Neweyはイベントスポンサーシップを通じてエコシステムを支援します
あらゆる講演を国際的なものに。Neweyはイベントのセッション全編にわたるライブ通訳をスポンサーとして無料で提供します。会場のスクリーンや参加者全員のスマートフォンに字幕を表示可能です。
提供内容
セッション全編のライブ通訳
オープニングの基調講演から最後のライトニングトークまで、すべての講演をリアルタイムで字幕化。登壇者は母国語で話し、会場はステージスクリーンで各言語の字幕を確認できます。
会場に合わせたライブ字幕
60言語のカタログから翻訳を選択し、開場前にセットアップを行います。1つのセッションで複数言語を同時に提供する機能も準備中です。
QRコードによる参加者向け配信
参加者はQRコードを読み取るだけで、自分のスマートフォンでライブ字幕を閲覧できます。アプリのインストールやヘッドセット、通訳ブースは不要です。
利用の流れ
イベントを申請
開催日、予想参加人数、対応言語をお知らせください。すべての申請に回答いたします。
事前確認と準備
セットアップ確認のための短い打ち合わせを行います。必要なのは音声フィード（マイクまたはミキサー出力）とブラウザのみです。
セットアップの実施
登壇者名や専門用語を用語集に登録し、開場前にステージスクリーンとQRページのリハーサルを行います。
イベント当日のライブ配信
全セッションを通じて字幕を配信します。弊社スタッフがリモートで待機しサポートします。
お願いしたいこと
スポンサークレジット
イベントの通訳スポンサーとしてNeweyを記載してください。キャプション画面や参加者用QRページにはすでに小さな「Newey」のロゴが表示されており、基本的にはそれで完了です。
簡単なレポート
イベント終了後の写真数枚と率直な感想をいただけますと、事例紹介として掲載させていただく場合があります。
率直なフィードバック
良かった点や改善点をお聞かせください。スポンサーイベントを通じて、Neweyのライブ通訳をより良いものにしていきます。
このようなイベントに最適です
- 参加者や登壇者が多言語にわたるイベント
- カンファレンス、ミートアップ、開発者イベント、コミュニティイベント（30名から3,000名規模まで）
- 会場を問いません。ステージのスクリーンがあると理想的ですが、参加者のスマートフォンだけでも十分です
- Neweyがスポンサーとして支援できる内容であること
よくある質問
費用はかかりますか？
無料です。通常、イベント通訳は時間単位で課金されますが、スポンサーとして選定されたイベントについては、Neweyが全額負担します。
技術的に必要なものは？
音声フィード（マイクまたはミキサーの出力）と、ステージスクリーン用のブラウザを搭載したノートPCが必要です。ブースやヘッドセット、ソフトウェアのインストールは不要で、参加者はQRコードをスキャンするだけです。
対応言語は？
60言語のリアルタイム翻訳に対応しています。準備段階で会場に必要な言語を決定し、ステージスクリーンと各参加者のスマートフォンに表示します。参加者ごとに異なる言語を同時に表示する機能も準備中です。
音声データはどうなりますか？
音声はブラウザから音声エンジンへ直接ストリーミングされ、Neweyサーバーを経由・保存されることはありません。（オプトイン機能のVoice to Voiceでは、翻訳された文章が読み上げのためにサーバーを通過しますが、データは保持されません。プロバイダー側の保持期間は音声モデルにより異なります。詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。）アーキテクチャの詳細はセキュリティページをご覧ください。
すべてのイベントをスポンサーしますか？
すべての申請を審査し、サポート可能なイベントをスポンサーします。国際的な参加者の割合、日程、コンテンツの適合性が主な判断基準となります。条件に合わない場合は、速やかにその旨をお伝えします。
イベントスポンサーへの応募
イベントの日程、予想参加人数、セッションの言語、関連リンクをお知らせください。すべての応募に回答いたします。
