翌日の要約を待たず、ライブでフォローする
決算説明会、製品発表、IRイベントなど、ウェブキャストのタブ音声をキャプチャしてリアルタイムで字幕翻訳を表示。ティッカーや人名、専門用語を指定した表記で固定できます。
拡張機能 — 字幕をページ上に直接表示。全画面のプレゼンにも重ねられます
用語集に固定
- 2026年度第3四半期ガイダンス
- 非GAAP営業利益率
- フリーキャッシュフロー
- エミリー・カーター — CEO
多くの決算説明会や発表会は字幕なしで配信され、公式のトランスクリプトは数時間から数日後に公開されます。入力ソースをタブ音声に切り替えると、Newey AIがウェブキャストを再生しながらリアルタイムで文字起こしと翻訳を行います（発言から約1秒の遅延）。常に最前面に表示されるオーバーレイウィンドウをプレイヤーの上に配置可能です。終了後、トランスクリプトはセッション履歴に保存されるため（プライベートセッションを除く）、他の人がリプレイを待っている間にガイダンスを読み返すことができます。
こんな場面で
- ポートフォリオや担当企業の四半期決算説明会
- 大手テック企業の製品発表会や開発者会議のストリーミング
- 外国語で配信されるIRイベント、株主総会、アナリスト向け説明会
- 中央銀行の記者会見や市場を動かすその他の発表
利用方法
開始前用語集を準備する
ティッカー、役員名、製品ライン、部門名などを登録します。1行につき1項目とし、「原文=翻訳」の形式で指定することで、意図した通りの表記で固定されます。
入力ソースをタブ音声に切り替える
コンソールの字幕モードで、入力ソースをマイクからタブ音声に変更します。入力言語をウェブキャストの言語に設定し、翻訳先の言語を選択してください。
ウェブキャストのタブを選択し、音声を共有する
「開始」を押すと共有ダイアログが開きます。ウェブキャストを再生しているタブを選択し、下部の「タブの音声を共有」にチェックを入れてください。これを行わないと音声が取り込まれません。
オーバーレイをプレイヤー上に配置する
常に最前面に表示されるオーバーレイウィンドウ（PiP）をプレイヤーの下に配置してください。リスニング中、フォントサイズ、行数、ソースの表示設定を即座に変更できます。
終了後の確認
プライベートセッション以外では、完全なトランスクリプトがセッション履歴に保存されます。後からQ&Aを見直し、TXTまたはSRT形式でエクスポート可能です。
詳細とヒント
揺るぎない用語を固定
固有名詞（役員名、ティッカーシンボル、製品ラインなど）は、ライブ認識で誤変換が起きやすい箇所です。用語集に登録することで、すべての言及を一貫させることができます。
ファイナンスパックから開始
金融向けの内蔵用語集は、市場、金融商品、コーポレートファイナンス用語の認識精度を高めます。そのまま有効にするか、複製して独自の企業固有用語を追加してください。
ライブ感のあるストリーミングモード
ライブ通話には流れるようなストリーミングモードが適しています。落ち着いて読みたい場合は、センテンスモードに切り替えてください。
ブラウザで視聴中ですか？
ブラウザの拡張機能を使えば、別のウィンドウを開くことなく、ウェブキャストページ上に直接字幕を表示できます。アカウントとセッション履歴は共通です。
制限と要件
- タブ音声のキャプチャはデスクトップ版Chrome/Edgeで動作します — 共有ダイアログでの「音声を共有」のチェックが必須です。
- 認識精度はストリームの音声に依存します。ダイヤルインのQ&A回線や極端に圧縮されたフィードでは、精度が低下する可能性があります。
- ライブ字幕は内容の把握を助けるものです。重要な数値は、行動に移す前に公式リリースと照らし合わせて確認してください。
- ウェブ配信の利用規約の範囲内でご利用ください。
