新登場Voice to Voiceがベータ版になりました
あなた専用のリアルタイムAI通訳
会話、会議、動画、Webページ。聞こえてくる言葉はリアルタイムであなたの言語に届き、 あなたの言葉は相手の言語で伝わります。
動画、ポッドキャスト、ライブ配信、カンファレンス、アニメなど、あらゆる音声に字幕を付けられます。
何を再生していても、字幕をリアルタイムで表示
どんな音声も あなたの言語に。
聴きたい音声と、字幕を表示する言語を選ぶだけ。 Neweyが話された内容を認識し、コンテキストに沿って翻訳します。






あらゆる音声を翻訳
マイクやブラウザーのどのタブからも音声を取り込めます。デスクトップアプリではMacのシステム音声も利用できます。録音にも対応しています。ファイルをアップロードすれば、全編を文字起こしできます。
日本語 → 英語
世界中のほとんどの言語
字幕を60以上の言語で表示できます。音声の言語は自動で検出されますが、手動で固定することもできます。
- 背景メモを読み取り中
- 用語集を適用中
- 繰り返し出てくる用語を見つける
- コンテキストを踏まえて翻訳
- 字幕を表示
コンテキストに応じたスマート翻訳
用語集と背景情報を1行追加すると、名前や専門用語も指定した表記で表示されます。スマートコンテキストが、セッション中に繰り返し登場する用語を提案します。
どこで話されていても、あなたの言語で読み取る
最も読みやすい言語を選択すれば、話されている内容がリアルタイムでその言語に翻訳されます。
- 翻訳対応言語
- 60
- インターフェース言語
- 30
翻訳対応言語が話されている主な地域。
リアルタイム字幕は60言語へ翻訳され、インターフェース自体も30言語に対応しています。
その瞬間に 必要なものをすべて。
設定はわずか3秒。言葉の壁を気にせず、 リアルタイム通訳、プレゼンテーション、通話などあらゆる場面で活用できます。
どんなコンテンツも、あなたの言語で視聴できます
デバイスで再生中の音声を、すべてのアプリの上に浮かぶウィンドウにリアルタイム字幕として表示します。動画、講義、ライブ配信など、どのサイトやプレーヤーでも使えます。
このタブの音声を聞いています
- 動画
- ライブ配信
- 講義
- ウェビナー
- ポッドキャスト
- 動画
- ライブ配信
- 講義
- ウェビナー
- ポッドキャスト
会場にあなたの声が届きます
通訳した文を一文ずつ、ノートパソコンの音声出力先(会場の音響設備、ポータブルスピーカー、ノートパソコン本体など)から音声で流します。字幕も表示され続けます。
1つの会議を2つの言語で
分割画面で、あなたの声を相手の言語に通訳して届け、通話の音声をあなたの言語に通訳して受け取れます。Google MeetやZoomなど、どんな通話でもボットを参加させずに使えます。
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
どの席でも、選んだ言語で聞けます
画面にQRコードを表示するだけで、参加者は各自のスマートフォンで選んだ言語の字幕を見ながら話を追えます。アプリもログインも不要です。
オープニング基調講演
ライブ配信中
視聴中
- 言語
韓国語
38人が聴いています
- 言語
スペイン語
24人が聴いています
- 言語
日本語
17人が聴いています
- 言語
ドイツ語
9人が聴いています
実際の会話に 合わせて設計されています。
多言語、専門用語、会場内のあらゆる画面に 1つのセッションで対応します。
翻訳対応言語は60種類
話されている言語は自動で検出されます。認識を安定させるために、言語を手動で固定することもできます。
用語集を確実に反映
製品名や固有名詞、専門用語も、設定どおりに訳されます。法律・医療・ゲームなどの専門分野別パックもご利用いただけます。
1つのセッションで、あらゆる画面に対応
話の途中でも、オーバーレイとステージモードを切り替えたり、字幕を別のディスプレイにポップアウトしたり、聞き手のスマートフォンに送ったりできます。
テンプレートを選択
- 議事録
- 基調講演の要約
- 決算概要
終了後のメモ
テンプレートを選ぶと、保存したセッションからお使いの言語で構造化された要約を作成できます。
言語がいくつでも、 料金はひとつ。
字幕の表示中だけ料金が発生します。 言語を追加しても、料金は増えません。
60
翻訳対応言語
30
インターフェース言語
0
通話に参加するボット
3
利用方法:Web、Mac、ブラウザー拡張機能
音のある場所なら、 どこでも。
ステージでも、会議でも、ソファでも。 言語が異なる場面に字幕を表示できます。
リアルタイム通訳
字幕のない動画やアニメ、講義、ライブ配信に、あなたの言語の字幕をリアルタイムで表示できます。
グローバル会議
営業電話やB2B会議、リモート面接も、2言語間で双方向に同時通訳できます。
イベント・講演
自分の言語で発表しながら、会場の大画面や参加者のスマートフォンに字幕を表示できます。
決算説明会
海外の決算説明会や基調講演をリアルタイムで追えます。ティッカーや専門用語も、指定した表記に固定できます。
教会での礼拝
説教をリアルタイムで字幕化し、会衆が読む言語で前方のスクリーンや各自のスマートフォンに表示できます。
ウェブ閲覧
ドキュメントやウェブ小説、記事を数秒であなたの言語に翻訳できます。レイアウトやコードブロックはそのままです。
あらゆるワークロードに対応するプラン
文字起こし、ノート、翻訳、通訳で共通の利用枠を使用します。業務に必要な機能と容量をお選びください。
Plus
日常的な利用向け
- リアルタイム翻訳字幕:約8時間
- AIノート:約7.7時間
- 音声ファイルの文字起こし:約14時間
- ウェブページの翻訳:約2800ページ
これらは共有枠からの選択肢であり、個別の制限ではありません。実際の使用量は変動します。
- 月間利用枠 1倍
- AIノート
- セッション共有 · TXT / Markdown / SRTエクスポート
- スマートコンテキスト · プライベートセッション
- AI用語集作成
Pro
頻繁に利用する方向け
- リアルタイム翻訳字幕:約40時間
- AIノート:約38時間
- 音声ファイルの文字起こし:約71時間
- ウェブページの翻訳:約14000ページ
これらは共有枠からの選択肢であり、個別の制限ではありません。実際の使用量は変動します。
- 月間利用枠 5倍
- Plusプランの全機能
- ウォーターマークなし
- ライブ会議通訳
- Voice to Voice · 同時通訳 / 逐次通訳モード
Max
大規模なワークロード向け
- リアルタイム翻訳字幕:約240時間
- AIノート:約230時間
- 音声ファイルの文字起こし:約430時間
- ウェブページの翻訳:約85000ページ
これらは共有枠からの選択肢であり、個別の制限ではありません。実際の使用量は変動します。
- 月間利用枠 30倍
- Proの全機能
- 多言語字幕 · 最大3言語出力
- オーディエンス配信 · QR / リンク共有
- SLA · 月間稼働率目標 99.5%
- SSO/SAML近日公開
プライバシーもセキュリティも デフォルトで守ります。
ライブ音声は当社のサーバーを経由しません
ブラウザは有効期間の短いキーを使って、音声認識エンジンへ直接ストリーミングします。
選んだ場合にのみ保存
セッションは保存した場合のみ保持され、アカウントに紐付けられます。いつでも削除できます。
エンドツーエンド暗号化
有効にすると、保存したセッションの暗号文のみを保持します。
あなたの権利を守る設計
GDPR・CCPAに関する申請はアプリ内で行えます。広告用Cookieは使用せず、分析は同意を得た場合のみ行います。
一つの言語で話し、 別の言語で読めます。
Neweyが通訳するさまざまな場面: 基調講演、通話、講義、配信など。
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
よくある質問
課金の仕組み、音声の取り扱い、視聴方法など、ニューイ(Newey)の仕組みを分かりやすく解説します。
サーバーの時計で計測された、字幕が実際に有効な秒数のみがカウントされます。ターゲット言語が1つでも複数でも料金は変わらず、一時停止すれば音声とともに計測も停止します。
ライブ音声がサーバーを経由することはありません。ブラウザが当社から取得した短期間有効なキーを使用して、音声エンジンへ直接接続するためです。Voice to Voiceを有効にした場合、翻訳された文章と合成音声がサーバーを中継しますが、転送のみで保存はされません。保存されるセッションコンテンツは、終了時に保存を選択した記録のみで、アカウント内に保管され、いつでも削除可能です。
必須ではありません。Neweyが話されている言語を自動検出しますが、あらかじめ分かっている場合は手動で固定することも可能です。出力言語は、セッション開始時に60言語の中から選択できます。
特別な準備は不要です。本ウェブアプリはデスクトップブラウザで動作し、Chrome、Edge、Firefoxの最新版では字幕ウィンドウを他のすべてのアプリの上に重ねて表示できます。Safariではシンプルなビデオ形式のウィンドウが開きます。また、フルスクリーンプレゼンテーション上でも字幕を表示し続けるmacOSアプリや、ページ上に直接字幕を描画するChromeおよびEdge向けの拡張機能も用意しています。
はい。すべてのアカウントは無料プランから始まり、毎月一定時間の字幕利用が含まれています。セッションの記録やダウンロードはどのプランでも無料です。より多くの時間が必要な場合は、料金ページで各プランの追加内容をご確認いただけます。
Maxプランの機能であるブロードキャストをオンにして、QRコードを画面に表示してください。読み取ったスマートフォンは、アプリのインストールやサインインなしでライブ翻訳をフォローできます。字幕テキストはメモリ内でのみ中継され、セッション終了時に破棄されます。リンクが流出した場合でも、新しいコードを発行すれば古いコードは即座に無効化されます。