69か、39か、31か — Zoom・Google Meet・Teamsが本当に字幕翻訳できる言語のすべて

2026年7月時点で、Google Meetは69言語の間で字幕を相互に翻訳でき、Zoomは字幕を39言語に翻訳でき（うち36言語は発話言語としても使用可能）、Microsoft Teamsは57の発話言語ロケールから31言語に字幕を翻訳できます。以下のリストはすべて各プラットフォーム自身のドキュメントに基づき、2026年7月に検証済みで、各表の横に公式の出典をリンクしています。

このページが存在する理由：「対応言語」には2つの異なる意味があり、ベンダーはその2つのリストを別々の場所に公開していて、サードパーティの要約の多くがそれを混同しているからです。全体像を1ページにまとめました。

「対応言語」が実は2つのリストである理由

ソース（発話）言語とは、プラットフォームの音声認識が文字起こしできる言語 — つまり話者が話している言語です。ターゲット（翻訳先）言語とは、その字幕を翻訳できる先の言語 — つまり読む側が見たい言語です。ある言語が片方のリストにだけ載っていることがあり、2つのリストのサイズが同じであることはめったにありません：

• Zoomでは、ウェールズ語・ギリシャ語・ノルウェー語は翻訳先のみ — これらの言語で字幕を読むことはできますが、これらの言語で話す話者をZoomは文字起こしできません。
• Teamsでは、57の発話ロケールを認識しますが、字幕の翻訳先は31言語だけ — つまりTeamsはクロアチア語、フィリピン語、マルタ語を聞き取れるのに、誰かの字幕をそれらの言語に翻訳することはできません。
• Google Meetでは、同じ69言語のリストが双方向に機能します（Googleのヘルプページいわく「これらの言語との間で字幕を翻訳できます」）。

つまり、あるプラットフォームが自分の言語を「サポートしている」と結論づける前に、どちらの方向が必要かを確認してください：チームがその言語を話すのか、チームがその言語で読むのか。

3プラットフォームをひと目で比較すると？

数だけ見れば、Meetのリストが最も広く、唯一対称的です。Teamsは発話バリアントを最も多く認識します（英語だけで6ロケール）が、翻訳先の言語数は最少です。Zoomは中間に位置します。プランのゲートも異なります — 各ティアの費用については、Zoom翻訳字幕のコスト解説と、以下にリンクした各プラットフォームガイドをご覧ください。

Zoomはどの言語に字幕を翻訳できるか？

Zoomの公式リストには完全サポートの36言語が載っています — いずれも発話言語と字幕言語の両方になれます：

さらに3言語 — ギリシャ語、ノルウェー語、ウェールズ語 — は翻訳先としてのみサポートされます。Zoomの自動字幕がまだこれらを文字起こしできないためです。これで翻訳先は合計39言語になります。（Zoomの同一言語自動字幕はより広い49の言語と方言をカバーしますが、翻訳ステップはありません。）機能の概要と設定はZoomガイドをどうぞ。

Google Meetの翻訳字幕はどの言語に対応するか？

Googleのヘルプページには69言語が掲載され、そのどれとの間でも「字幕を翻訳できます」と明記されています — ソースとターゲットのリストが分かれていません：

3社の中で、南アジア・東南アジア・アフリカの言語のカバレッジが最も深いのは明らかにMeetです — アムハラ語、シンハラ語、クメール語、ラオ語、スワヒリ語、ズールー語は、この記事の他のどこにも登場しません。同じGoogleのページからの注意点が2つ：機能はWorkspace Business Standard以上のエディション（およびGoogle AI Pro for Education）に限定され、Googleは「段階的に展開中で、まだ利用できない場合があります」と注記しています。プランの詳細はGoogle Meetガイドをどうぞ。

Microsoft Teamsはどの言語に字幕を翻訳できるか？

Teamsのライブ字幕は全員無料ですが、それを翻訳するにはTeams PremiumまたはMicrosoft 365 Copilotライセンスが必要です — そしてミーティングの主催者が持っていれば、参加者全員が無料で翻訳字幕を使えます。Microsoftのサポートページには31の翻訳先言語が掲載されています：

発話言語のリストははるかに長く、地域バリアントを含む57ロケールです：

非対称に注目してください：クロアチア語、フィリピン語、アイスランド語、マルタ語、ウェールズ語などは文字起こしはできても、翻訳先にはなれません。ライセンスの詳細と設定はTeamsガイドをどうぞ。

自分の言語がリストにないときは？

次の順で確認していきましょう：

1. 方向を確認する。 あなたの言語は、発話言語にはなれなくても有効な翻訳先かもしれません（Zoomのウェールズ語）。逆に、文字起こしはできても翻訳先になれない場合もあります（Teamsのクロアチア語）。「サポートされていない」という不満の半分は、実は方向の取り違えです。
2. 他のプラットフォームを確認する。 Meetの69言語はZoomとTeamsのリストの穴の大半をカバーします — 会議プラットフォームを自分で選べる立場なら、この表は会社全体ではなく特定の会議シリーズだけ乗り換える根拠になります。
3. 字幕の代わりに通訳を使う。 ZoomもTeamsも人間の通訳者用音声チャンネルをサポートしており、通訳者を雇える言語なら何語でも使えます — 多言語会議ガイドがあらゆるアプローチとその費用を比較しています。
4. プラットフォームの外で字幕を付ける。 会議の音声を直接キャプチャするツールは、どのプラットフォームのリストにも縛られません — 以下をご覧ください。

プラットフォームが自分の言語に対応していないなら

上の各リストは天井でもあります：そのプラットフォームの中でだけ、正しいプランでだけ、正しい人がライセンスを持つミーティングでだけ有効です。Newey AIはこの3つの条件を取り払います — タブまたはシステムの音声をキャプチャし、あらゆるミーティングやアプリ（Zoom、Meet、Teams、ウェビナープレーヤー、ライブ配信）に60言語のリアルタイム翻訳字幕を表示します。ピクチャーインピクチャーのオーバーレイまたは全画面表示に対応し、QRブロードキャストで会場の聴衆が自分のスマートフォンで読めます。プランのアップグレードも主催者のライセンスも不要 — newey.aiでベータ期間中は無料です。

FAQ

2026年、Google Meetの翻訳字幕は何言語に対応していますか？

Googleの公式ヘルプページによると69言語です（2026年7月検証）。同じリストが双方向に機能します — 69言語のどれもがミーティングの発話言語にも、あなたの字幕言語にもなれます。機能にはWorkspace Business Standard以上が必要です。

Zoomは字幕を何言語に翻訳できますか？

翻訳先は39言語で、うち36言語は発話言語としても完全サポートされています。ギリシャ語、ノルウェー語、ウェールズ語は翻訳先のみです。Zoomの同一言語自動字幕は別枠で49の言語と方言をカバーします。

Microsoft Teamsのライブ翻訳字幕は何言語に対応していますか？

Teamsは57の発話言語ロケールを文字起こしし、字幕を31言語に翻訳します。翻訳にはTeams PremiumまたはMicrosoft 365 Copilotライセンスが必要です — 主催者が持てば全員が恩恵を受け、参加者個人が持てばその人だけが使えます。

一部のMicrosoftのページにTeamsは40言語に翻訳できると書いてあるのはなぜですか？

MicrosoftのTeams Premiumライセンス概要は「字幕のライブ翻訳（40言語）」と記載する一方、製品のサポート記事は31の翻訳先言語を列挙しています。両者が食い違うときは、列挙されたサポートリストを信頼してください — 実際の製品挙動に合わせて更新されるのはそちらです。

3プラットフォームとも翻訳字幕には有料プランが必要ですか？

はい。MeetはWorkspace Business Standard以上、ZoomはBusiness Plus/Enterpriseまたは月5ドル/ユーザーのアドオン（コスト解説参照）、TeamsはTeams PremiumまたはCopilotの後ろにあります。対照的に、同一言語の字幕は3つとも無料です。

参加者ごとに違う言語で字幕を読めますか？

はい、3プラットフォームすべてで可能です — 各参加者が自分の字幕言語を選ぶので、ひとつの会議を日本語、スペイン語、ドイツ語で同時に読めます。Zoomでは、どの言語ペアを選べるかをホストの管理者設定が制御します。