Vai al contenuto
Casi d'uso

Parla faccia a faccia mentre sei in viaggio

Dal check-in alla richiesta di indicazioni, mostra a ogni persona i sottotitoli nella propria lingua su un unico telefono.

Scegli una modalità per la conversazione

Parla in hotel o al ristorante

Usa la modalità faccia a faccia quando le domande e le risposte sono bidirezionali. Posiziona il telefono tra voi in modo che ognuno possa leggere la propria parte.

Ascolta un annuncio

Usa i sottotitoli unidirezionali per un annuncio in stazione o in aeroporto. Verifica numeri e nomi di luoghi confrontandoli con i cartelli.

Avvia una conversazione faccia a faccia

  1. Scelga entrambe le lingue

    Apra la modalità faccia a faccia nell'app mobile Newey e selezioni le lingue parlate da ciascuna persona.

  2. Posizioni il telefono tra di voi

    Collochi il telefono in modo che il microfono possa sentire entrambi. Parli una persona alla volta.

  3. Confermi orari, prezzi e indirizzi

    Confronti dettagli come i numeri di prenotazione con la conferma scritta quando un piccolo errore potrebbe essere rilevante.

Lasciare i bagagli in hotel

La Sua domanda
Posso lasciare i bagagli qui fino al check-in?
Sottotitoli per l'altra persona
チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
Risposta nella Sua lingua
Sì. Può ritirarli alla reception in qualsiasi momento dopo le 15:00.

Domande frequenti

  • Può condividere un solo telefono. L'altra persona leggerà la traduzione sul proprio lato dello schermo.
  • Avvicini il telefono a chi sta parlando e parli a turno usando frasi brevi. Se gli annunci coprono la conversazione, si sposti in un luogo più tranquillo.
  • Usi la modalità faccia a faccia per una conversazione a due. Usi i sottotitoli per l'audio nelle vicinanze per seguire un annuncio o una spiegazione unidirezionale.
  • Selezioni le lingue parlate da ciascuna persona, quindi si scambino un breve saluto per verificare che la traduzione appaia su entrambi i lati.
  • Le due metà sono rivolte in direzioni opposte. Posizioni il telefono tra le due persone e parli a turno.
  • Selezioni l'audio nelle vicinanze e avvii i sottotitoli dove il microfono del telefono può captare chiaramente l'annuncio.
  • Numeri e nomi possono suonare simili. Verifichi l'ortografia e le cifre consultando la conferma della prenotazione o una mappa.
  • Il riconoscimento e la traduzione in tempo reale richiedono una connessione internet. Riprovi in un luogo con un segnale più forte.