La pagina che stai leggendo, nella tua lingua
Una scorciatoia traduce la pagina sul posto, affiancandola all'originale o sostituendola. Traduci localmente sul tuo dispositivo, con un motore consapevole del contesto o con la tua chiave provider AI; premi di nuovo per ripristinare l'originale.
Cos'è
La traduzione delle pagine web è integrata nell'estensione Newey. Prema la scorciatoia, o il pulsante nel popup, e la pagina che sta leggendo si trasforma nella Sua lingua direttamente dove si trova: nessuna nuova scheda, nessun copia-incolla. Attivi di nuovo e l'originale torna esattamente com'era.
Due modalità di lettura, intercambiabili mentre la pagina è tradotta: 'Con originale' mantiene la pagina com'è e aggiunge la traduzione subito sotto ogni riga con la stessa tipografia, mentre 'Solo traduzione' sostituisce il testo sul posto senza alterare il layout. Ciò che è sullo schermo viene tradotto per primo; il resto segue mentre scorri.
Due modi per tradurre
Scegli come tradurre la pagina nel popup. Qualunque cosa tu scelga, disattivare la traduzione ripristina l'originale.
Sul tuo dispositivo
Traduce localmente con il traduttore integrato del tuo browser: il testo della pagina non lascia mai il browser.
Ottimizzato per il contesto
Un modello AI traduce considerando il contesto della pagina e il tuo glossario, così nomi e termini appaiono come li scriveresti tu. Se non fosse disponibile, la pagina ricorre alla traduzione sul dispositivo invece di fallire.
Quando una pagina viene tradotta tramite il nostro server, il testo passa solo per raggiungere il modello di traduzione: non lo memorizziamo né registriamo, il fornitore non lo usa per l'addestramento e viene eliminato dopo un periodo di conservazione limitato.
Quando usarlo
Come usarlo
Installa l'estensione
Aggiungi Newey al tuo browser e fissalo alla barra degli strumenti.
Apri [Traduzione pagina]
Nel popup, passa alla scheda 'Traduzione pagina' e seleziona la tua lingua di traduzione.
Scegli come visualizzarla
'Con originale' aggiunge la traduzione sotto ogni riga; 'Solo traduzione' sostituisce il testo sul posto. Puoi anche scegliere quale dei due tipi di traduzione utilizzare.
Premi [Traduci pagina]
La parte visibile della pagina viene tradotta per prima, il resto segue man mano che scorre. Prema di nuovo il pulsante o la scorciatoia da tastiera per ripristinare l'originale.
Dettagli e suggerimenti
Il tuo glossario, sulla pagina
Grazie al motore che riconosce il contesto, i set di glossario che usi per i sottotitoli si applicano anche alla traduzione delle pagine: nomi di prodotti e termini tecnici appariranno con la tua terminologia, pacchetti esperti inclusi.
Niente si rompe, niente va perso
Le traduzioni vengono aggiunte senza riscrivere la pagina: pulsanti, link e app integrate continuano a funzionare e una pressione ripristina esattamente l'originale.
I siti sensibili restano sul dispositivo
Su siti di webmail, banche e sanità, la traduzione viene eseguita sempre sul tuo dispositivo, indipendentemente dal motore scelto.
Pagine multilingua benvenute
L'estensione analizza ciò che è presente nella pagina, ignora quanto è già nella tua lingua e traduce il resto.
Requisiti e limitazioni
- La traduzione delle pagine web è inclusa nell'estensione del browser, quindi funziona su browser desktop basati su Chromium (Chrome, Edge e simili).
- La traduzione sul dispositivo utilizza il traduttore integrato del browser, quindi richiede una versione recente; la prima traduzione in una nuova lingua potrebbe richiedere il download del relativo pacchetto.
Qualunque cosa guardi, chiunque incontri
Connettiti con chiunque, ovunque ti trovi, parlando la tua lingua.