Segui la call in diretta, non il riassunto di domani
Earnings call, keynote di prodotto, giornate IR: acquisisci l'audio della scheda del webcast e leggi i sottotitoli tradotti in tempo reale, con ticker, nomi e termini finanziari bloccati sulla terminologia da te scelta.
Estensione: sottotitoli direttamente sulla pagina, anche sopra presentazioni a schermo intero
Fissato nel glossario
- Guidance Q3 FY26
- margine operativo non-GAAP
- flusso di cassa libero
- Emily Carter — CEO
La maggior parte delle earnings call e dei keynote di lancio viene trasmessa senza sottotitoli e le trascrizioni ufficiali arrivano ore o giorni dopo. Imposta la sorgente di input su audio della scheda e Newey AI trascrive e traduce il webcast mentre viene riprodotto (con un secondo di ritardo rispetto all'oratore), mentre la finestra di sovrimpressione sempre in primo piano si posiziona sopra il lettore. Al termine della call, la trascrizione rimane nella cronologia della sessione (eccetto per le sessioni private), così potrai rileggere le indicazioni mentre gli altri attendono il replay.
Quando utilizzarlo
- Earnings call trimestrali per le aziende nel tuo portafoglio o sotto copertura
- Keynote di prodotto Big-tech e streaming di conferenze per sviluppatori
- Giornate IR, assemblee degli azionisti e briefing per analisti trasmessi in un'altra lingua
- Conferenze stampa delle banche centrali e altri annunci che influenzano il mercato
Come utilizzarlo
Prepara il glossario prima della call
Ticker, nomi dei dirigenti, linee di prodotto, nomi dei segmenti: una voce per riga; il formato sorgente=traduzione forza la resa esatta che hai scelto.
Imposta la sorgente di input su audio della scheda
Nella modalità Sottotitoli della console, cambia la sorgente di input da microfono ad audio della scheda, imposta la lingua di input su quella del webcast e seleziona la tua per la traduzione.
Seleziona la scheda del webcast e spunta Condividi audio
Premi Avvia e si aprirà la finestra di dialogo di condivisione. Scegli la scheda che riproduce il webcast e spunta Condividi audio in basso: senza questa opzione, non verrà trasmesso alcun suono.
Posiziona la sovrimpressione sul lettore
Trascini la sovrimpressione sempre in primo piano (PiP) sotto il player. Dimensione del carattere, numero di righe e visibilità della sorgente cambiano istantaneamente mentre ascolta.
Revisione dopo la chiusura
Al di fuori delle sessioni private, la trascrizione completa viene conservata nella cronologia della sessione: riapra la sessione Q&A in seguito ed esporti il file in formato TXT/SRT.
Dettagli e suggerimenti
Fissi ciò che non deve oscillare
I nomi propri sono i primi a creare incertezze nel riconoscimento live: nomi di dirigenti, ticker, linee di prodotto. Una voce nel glossario garantisce la coerenza di ogni menzione.
Parta dal pacchetto finanziario
Il glossario esperto integrato per la finanza migliora il riconoscimento di mercati, strumenti e termini di finanza aziendale: lo attivi così com'è, oppure lo duplichi per aggiungere le specificità della Sua azienda.
Modalità Streaming per un'esperienza live
La modalità Streaming è ideale per una chiamata dal vivo; passi alla modalità Frase quando preferisce leggere con calma.
Guarda comunque nel browser?
L'estensione del browser può inserire i sottotitoli direttamente sulla pagina del webcast invece di usare una finestra separata: stesso account, stessa cronologia della sessione.
Limiti e requisiti
- L'acquisizione dell'audio della scheda funziona su Chrome/Edge desktop; è necessario selezionare Condividi audio nella finestra di condivisione.
- Il riconoscimento segue l'audio dello stream: le linee Q&A telefoniche e i feed fortemente compressi possono compromettere la precisione.
- I sottotitoli live aiutano a seguire il discorso: verifichi le cifre esatte rispetto al comunicato ufficiale prima di agire.
- Utilizzi il servizio nel rispetto dei termini di servizio del webcast.
Qualunque cosa guardi, chiunque incontri
Lasci che siano i sottotitoli a gestire la lingua. Un solo account, tre secondi per iniziare.