Riunioni senza confini, interpretate in entrambe le direzioni
Nessun bot da invitare, nulla da installare per gli altri: le tue parole appaiono nella loro lingua e le loro nella tua, su un'unica schermata condivisa.
Let me start with this quarter's goals.
Iniziamo dagli obiettivi di questo trimestre.
Ottimo, entriamo nel vivo.
Sounds good, let's dive in.
La modalità di interpretazione per riunioni acquisisce il microfono e l'audio della scheda, traducendo in entrambe le direzioni simultaneamente. All'avvio si apre una vista divisa a schermo intero: tu → la loro lingua a sinistra, loro → la tua lingua a destra. Non ci sono bot di Zoom o Meet da invitare e nulla da installare. L'interpretazione non è visibile solo a te: condividi la vista divisa e tutti i partecipanti alla chiamata leggeranno gli stessi sottotitoli, senza app né registrazioni.
Quando utilizzarlo
- Videochiamate regolari con partner internazionali o sedi estere
- Colloqui di lavoro con candidati che parlano un'altra lingua
- Riunioni con clienti e chiamate di supporto tecnico all'estero
- Standup di team globali e sessioni di lavoro
Come utilizzarla
Seleziona la modalità di interpretazione per riunioni
Sceglila nella console. L'input utilizza il microfono e l'audio della scheda insieme.
Imposta la mia lingua ⇄ la loro lingua
Seleziona la tua lingua (microfono) e la loro (audio della scheda). Entrambe le direzioni vengono tradotte simultaneamente.
Indossa le cuffie e premi Avvia
L'avvio richiede l'autorizzazione per il microfono e apre il selettore della scheda. Scegli la scheda con Zoom o Meet e assicurati di selezionare Condividi audio.
Controlla la vista divisa a schermo intero
Il tuo parlato scorre a sinistra verso la loro lingua; il loro scorre a destra nella tua. ESC termina la sessione in qualsiasi momento.
Condividi la finestra divisa
Per permettere agli altri di leggere, condividi solo questa finestra in Zoom o Meet: una singola finestra copre entrambe le direzioni e non devono installare nulla per vederla.
Perché le cuffie sono importanti
Con gli altoparlanti, la voce dell'interlocutore rientra nel microfono e viene riconosciuta due volte, sovrapponendo i sottotitoli e creando eco. Con le cuffie, il microfono sente solo te e l'audio della scheda trasmette solo loro: le due direzioni rimangono chiaramente separate.
Dettagli e suggerimenti
Utilizza il glossario
Registri i nomi di prodotti e progetti una sola volta e verranno visualizzati in modo coerente per l'intera riunione.
Pausa con la barra spaziatrice
Quando non sta parlando, la barra spaziatrice mette in pausa entrambe le direzioni contemporaneamente.
Sessione privata
Per chiamate riservate, utilizzi una sessione privata: nulla viene registrato e tutto scompare al termine.
Se la condivisione della scheda si interrompe
Quando la condivisione dell'audio della scheda si interrompe, anche la sessione di interpretazione si ferma; basta riavviarla.
Limiti e requisiti
- Il Suo feedback è molto gradito: ci dica cosa possiamo migliorare.
- L'acquisizione dell'audio della scheda richiede Chrome/Edge su desktop. Se l'opzione "Condividi audio" non è selezionata nella finestra di condivisione, la voce dell'interlocutore non verrà trasmessa.
- L'uso degli altoparlanti anziché delle cuffie causa il doppio riconoscimento della voce dell'interlocutore; l'uso delle cuffie è vivamente consigliato.
- È Sua responsabilità informare i partecipanti alla riunione riguardo alla trascrizione e ottenere il loro consenso.
Qualunque cosa guardi, chiunque incontri
Lasci che siano i sottotitoli a gestire la lingua. Un solo account, tre secondi per iniziare.