Novità

24 luglio 2026

1. Accedi con Microsoft

   Funzionalità

   Ora può accedere con un account Microsoft — aziendale o personale — insieme a Google e alle passkey. Newey riceve solo il Suo indirizzo email e il Suo nome.

2. Accedi solo con la Sua email

   Funzionalità

   Non ha un account Google o Microsoft? Inserisca la Sua email e Le invieremo un codice monouso: nessuna password da creare o ricordare. La schermata di accesso ora dà priorità all'email, con Google, Microsoft e passkey a portata di clic.

22 luglio 2026

1. Newey per iPhone è in preparazione

   Traguardo

   Un'app per iPhone è in arrivo. Il web, l'estensione e l'app macOS generano sottotitoli per ciò che viene riprodotto sullo schermo; l'app per iPhone genererà sottotitoli per ciò che viene detto nella stanza: una lezione, un seminario, uno sportello. Accede con lo stesso account Newey e porta con sé i termini del tuo glossario. Vedi /download per lo stato di ciascuna piattaforma.

21 luglio 2026

1. L'estensione Chrome è disponibile

   Traguardo

   L'estensione per browser Newey è ora pubblicata sul Chrome Web Store. La installi per ottenere sottotitoli tradotti in tempo reale direttamente sopra qualsiasi contenuto riprodotto nella scheda, incluse presentazioni basate su browser come Google Slides, Canva, Pitch e YouTube, dove una finestra separata sarebbe d'intralcio.

19 luglio 2026

1. Sponsorizziamo eventi

   Funzionalità

   Organizza una conferenza o un meetup? Newey ora offre l'interpretazione dal vivo dell'intera sessione come sponsor: sottotitoli multilingue sullo schermo della sala e sul telefono di ogni partecipante, senza costi per gli organizzatori. Faccia domanda su /sponsorship.

18 luglio 2026

1. Ora in 30 lingue

   Funzionalità

   L'intera app (pagine di destinazione, console e tutto il resto) è ora disponibile in 30 lingue dell'interfaccia, più del doppio rispetto alle 14 precedenti. Nuove aggiunte: indonesiano, malese, filippino, ceco, danese, italiano, olandese, polacco, rumeno, svedese, turco, greco, ucraino, marathi, tamil e telugu.

2. Programma Partner Creator

   Funzionalità

   Condivida Newey con il Suo pubblico e guadagni il 15–25% su ogni pagamento per un massimo di 12 mesi per ogni abbonamento segnalato; inoltre, il Suo pubblico riceverà uno sconto del 10% sui piani mensili per un anno. Le candidature per i partner sono aperte su /partners.

16 luglio 2026

1. La Sua lingua, ovunque

   Miglioramento

   Messaggi di errore, notifiche, finestra dei sottotitoli e titoli delle sessioni AI ora seguono la lingua dell'interfaccia in tutte le 30 lingue disponibili: niente più coreano o inglese sparsi.

14 luglio 2026

1. Condivida i glossari come file

   Funzionalità

   Esporti qualsiasi glossario in un file .neweyglossary e ne importi uno — funziona anche il drag and drop. Condivida un set con un collega o inizi da un glossario creato da altri. I set importati vengono aggiunti come glossari specializzati, così da poterli applicare solo alle sessioni desiderate.

2. Tre nuovi pacchetti glossario esperti

   Funzionalità

   AI & machine learning (60 termini), Startup & business (60 termini) e K-pop & K-content (58 termini) si aggiungono alla selezione: 11 pacchetti esperti in totale. Li scelga nella pagina del glossario nella console; funzionano anche nell'estensione del browser.

3. Guida introduttiva ampliata

   Miglioramento

   La guida ora copre le modalità di avvio, le sorgenti di input, la condivisione con il pubblico, la cronologia delle sessioni, le sessioni private, l'app desktop e l'estensione, con suggerimenti aggiornati per la modalità a schermo intero di Keynote.

4. Limiti del piano semplificati

   Miglioramento

   Il limite di 30 minuti per sessione e quello di 5 sessioni nella cronologia del piano Free sono stati rimossi: ora sono entrambi illimitati in ogni piano. La traduzione in più lingue contemporaneamente (multi-finestra 1:N) passa al piano Business, mentre l'esportazione TXT/SRT diventa una funzionalità Pro.

5. Pagina contatti

   Funzionalità

   Contatti direttamente il team su /contact per assistenza sul prodotto, partnership, sponsorizzazioni o per scoprire Newey per la Sua azienda.

13 luglio 2026

1. Arriva il giapponese: ora 14 lingue

   Funzionalità

   L'intera app, dalle pagine di destinazione alla console, è ora disponibile in giapponese, la nostra 14ª lingua dell'interfaccia.

2. Interpretazione bidirezionale perfezionata

   Miglioramento

   La vista divisa ora mostra la frase corrente completa con interruzioni di riga naturali, raggruppa la cronologia frase per frase e mantiene la lingua originale in basso. Ridimensioni il testo con A− / A+ e aggiunga termini al glossario in tempo reale, durante la sessione.

3. Una console più pulita

   Miglioramento

   La schermata iniziale ora inizia con la scelta della lingua, mostra una guida per ogni sorgente di input e consente di testare il microfono con un misuratore di livello in tempo reale. La schermata live presenta una scheda sessione semplificata e un contesto intelligente opzionale.

12 luglio 2026

1. Pacchetti glossario esperti

   Funzionalità

   Otto pacchetti integrati curati da Newey: Legale, Web3, Finanza, Programmazione, Anime, Slang, Gaming e Medico. Ogni glossario ora ha un interruttore di attivazione/disattivazione e la pagina del glossario è stata ricostruita con chiare tabelle per tipologia.

2. Utilizzo a colpo d'occhio nella Cronologia

   Miglioramento

   Il Suo piano e l'utilizzo settimanale/mensile si trovano ora nella parte superiore della cronologia sessioni, con gli orari di ripristino visualizzati nel Suo fuso orario. I dettagli della sessione si aprono in un pannello laterale e ogni riga dispone di un menu azioni compatto.

3. Sottotitoli per discorsi nella stessa lingua

   Miglioramento

   Quando ciò che viene detto è già nella lingua di destinazione, i sottotitoli ora mostrano il testo originale invece di rimanere vuoti.

9 luglio 2026

1. Trasmissione per il pubblico

   Funzionalità

   Condivida un codice QR e il Suo pubblico seguirà i sottotitoli in diretta sui propri telefoni, ciascuno nella propria lingua. Può condividere il codice anche prima di iniziare.

2. App desktop per Mac

   Funzionalità

   Un'app nativa per macOS con icona nella barra dei menu e una sovrimpressione dei sottotitoli sempre attiva che rimane sopra Keynote e le presentazioni a schermo intero. Acceda direttamente dal Suo browser.

3. Palette dei comandi (⌘K)

   Funzionalità

   Passi a qualsiasi pagina, funzionalità o sessione passata da un'unica casella di ricerca.

4. Cronologia sessioni, sincronizzata con il Suo account

   Funzionalità

   Le sessioni salvate ora si sincronizzano su tutti i Suoi dispositivi: apra una trascrizione su qualsiasi dispositivo dopo aver effettuato l'accesso. Esporti in formato TXT o SRT con un titolo generato dall'IA, oppure attivi la modalità Privata per evitare il salvataggio.

5. Ora in 13 lingue

   Funzionalità

   L'intera app è disponibile in 13 lingue — coreano, inglese, cinese, spagnolo, francese, tedesco, hindi, arabo, portoghese, bengalese, russo, vietnamita e thailandese — incluso il supporto per la scrittura araba da destra a sinistra.

6. Accesso e passkey

   Funzionalità

   Acceda con una passkey (Face ID, Touch ID o una chiave di sicurezza) oltre che con Google. La Sua console è ora protetta dall'accesso.

7. Piani e fatturazione

   Funzionalità

   Scelga un piano ed esegua l'upgrade a Pro direttamente dall'app, con fatturazione mensile o annuale. Durante la fase beta, tutto è gratuito.

8. Sorgenti di input

   Funzionalità

   Generi i sottotitoli dal microfono, dall'audio di una scheda del browser o da entrambi contemporaneamente — per Lei e per l'interlocutore — selezionabili per ogni sessione.

9. Più modi per visualizzare i sottotitoli

   Funzionalità

   Una sovrimpressione di sottotitoli picture-in-picture, una modalità palco a schermo intero, una vista divisa per l'interpretazione bidirezionale e finestre multiple 1:N con una lingua diversa per finestra: passi da una all'altra in tempo reale, senza riavviare.

10. Contesto e glossario intelligenti

    Funzionalità

    Newey estrae i termini probabili dalla conversazione in tempo reale e Le consente di aggiungere una nota di contesto; inoltre, può bloccare le traduzioni esatte per nomi di prodotti e gergo tecnico affinché siano sempre corrette.

11. Visualizzazione sottotitoli

    Miglioramento

    Scelga tra 2 e 4 righe di sottotitoli e ridimensioni il testo nella lingua originale. Le modifiche sono istantanee, anche durante la sessione.

12. Lancio di Newey AI

    Traguardo

    Sottotitoli con interpretazione in tempo reale dal microfono direttamente sullo schermo, tramite browser: progettati per abbattere le barriere linguistiche in conferenze e riunioni.