Riunioni, nella lingua dell'altro
Uno schermo diviso traduce il tuo parlato nella loro lingua e il loro audio nella tua. L'interpretazione non è solo per te: condividi la vista divisa e l'altra parte potrà leggere in tempo reale, senza installare nulla.
Cos'è
La modalità interpretazione riunione divide lo schermo a metà e interpreta entrambe le direzioni simultaneamente. A sinistra, il parlato del tuo microfono viene tradotto nella loro lingua; a destra, l'audio del dispositivo (scheda della riunione) viene tradotto nella tua.
L'audio dell'altra parte arriva tramite la condivisione schermo con 'Condividi audio': nessun bot da invitare, nessuna estensione da installare. Basta un browser.
Non è un auricolare che senti solo tu. Condividi la vista divisa su Zoom o Meet e l'altra parte leggerà la propria metà in tempo reale: nessuna app da installare, nessun account da creare, nessun bot che si unisce alla chiamata. Tutti nella conversazione vedono la stessa interpretazione.
Quando usarlo
- Chiamate Zoom o Meet in cui i partecipanti parlano lingue diverse
- Riunioni individuali e interviste con partner o clienti esteri
- Webinar in lingua straniera dove sia le tue domande che le loro risposte necessitano di interpretazione
- Conversazioni in tempo reale che non possono attendere un'interpretazione consecutiva
Come usarlo
Seleziona la modalità [Interpretazione riunione]
Tra le modalità di avvio della console, scegli 'Interpretazione riunione'.
Scegli la mia lingua · la loro lingua
Il pulsante [Scambia lingue] al centro le inverte istantaneamente.
Premi [Avvia] → condividi la scheda della riunione
La vista divisa a schermo intero si apre insieme al selettore di condivisione. Seleziona la scheda della riunione e assicurati che 'Condividi audio' sia spuntato in fondo alla finestra di dialogo.
Inizi a parlare
Le traduzioni del suo discorso scorrono a sinistra, quelle dell'interlocutore a destra, simultaneamente. Prema ESC per terminare.
Condivida la visualizzazione divisa
Per permettere loro di leggere, condivida questa finestra su Zoom o Meet. Include entrambe le direzioni e l'interlocutore non deve installare nulla per visualizzarla.
Dettagli e suggerimenti
Pausa e ripresa simultanee
Un unico tasto [⏸ Pausa] interrompe lo streaming audio per entrambe le sessioni, e [▶ Riprendi] le riavvia insieme.
Riapra la visualizzazione divisa
Ha chiuso la visualizzazione divisa? Può ripristinarla in qualsiasi momento con il pulsante [Riapri visualizzazione divisa] sulla scheda live.
Un solo orologio, una sola fattura
Anche con entrambe le direzioni attive, le verrà addebitato un solo costo per il tempo in cui i sottotitoli sono stati attivi, indipendentemente dalle direzioni o dalle lingue.
Requisiti e limitazioni
- L'acquisizione dell'audio della scheda è supportata su Chrome/Edge desktop.
- Se 'Condividi audio' non è selezionato nella finestra di condivisione, l'audio dell'interlocutore non verrà trasmesso; apparirà un avviso se dimentica di attivarlo.
- Informare i partecipanti alla riunione sulla trascrizione e ottenere il loro consenso è una Sua responsabilità; consulti i Termini di servizio.
- Le autorizzazioni per microfono e condivisione schermo richiedono un ambiente HTTPS.