Newey

Funzionalità

Progettato per l'interpretazione dal vivo

Sottotitoli tradotti in tempo reale per ciò che ascolti, traduzione integrata per ciò che leggi: scegli l'interfaccia adatta al momento. Tutto viene eseguito nel tuo browser.

Sottotitoli in sovrimpressioneSottotitoli PiP sempre in primo piano su qualsiasi schermoEstensione browserSottotitoli direttamente su qualsiasi contenuto webModalità palcoCaratteri grandi pensati per gli schermi degli eventiInterpretazione riunioniSchermo diviso bidirezionale per le riunioniVoice to VoiceIl tuo discorso, pronunciato ad alta voce nella loro linguaGlossarioBlocca le traduzioni per nomi e terminiTraduzione pagine webLeggi qualsiasi pagina nella tua lingua, direttamente sul postoNote AILa tua sessione, riassunta al termine

Uno sguardo più da vicino

Cosa fa ogni interfaccia, quando usarla e cosa richiede: la versione breve. Ogni funzionalità ha una pagina dedicata.

Sottotitoli in sovrimpressione

Chrome / Edge / Firefox / SafariNessuna installazione

Una finestra sempre in primo piano basata su Document picture-in-picture che fa fluttuare i sottotitoli sopra slide, video e chiamate, in stile sottotitoli cinematografici. Si sposta dove la trascini, con qualsiasi dimensione e su qualsiasi schermo, e i sottotitoli si adattano automaticamente mentre presenti.

  • Preimpostazioni e sfondo oscurato per mantenere il testo leggibile su qualsiasi contenuto
  • Multi-finestra: una finestra sottotitoli su ogni schermo, allo stesso prezzo
  • Dimensione, righe e opacità modificabili istantaneamente durante la diretta
Scopri di più

Estensione browser

Chrome · Edge desktop

L'estensione browser sovrappone i sottotitoli tradotti direttamente sulla pagina che stai visualizzando: YouTube, webinar, Google Slides. Rimangono visibili anche in modalità a schermo intero e i clic al di fuori dei sottotitoli vengono ignorati, così nulla blocca i tuoi contenuti. Le sessioni condividono lo stesso account e la cronologia della console web.

  • I sottotitoli persistono a schermo intero nel browser, incluse le modalità presentazione
  • Barra degli strumenti a comparsa per dimensione carattere, selezione lingua, pausa e stop
  • Posizionamento trascinabile ovunque sulla pagina, con aggancio al centro
Scopri di più

Modalità palco

Tutti i browser desktopWake Lock

La modalità palco trasforma un'intera finestra del browser in uno schermo per sottotitoli: una traduzione grande su sfondo nero con il testo originale ridotto, una gerarchia visiva leggibile anche dalle ultime file. Si basa solo sulla funzionalità a schermo intero del browser, quindi funziona anche dove la finestra di sovrimpressione non può, inclusi Safari e Firefox.

  • Gerarchia visiva progettata per proiettori e pareti LED
  • 2–4 righe di sottotitoli: meno righe, caratteri più grandi
  • Wake Lock mantiene lo schermo attivo durante le sessioni lunghe
Scopri di più

Interpretazione riunioni

Chrome · Edge desktop

L'interpretazione delle riunioni divide lo schermo e gestisce entrambe le direzioni simultaneamente: tu parli, loro leggono; loro parlano, tu leggi. Nessun bot da invitare e nulla da installare: basta condividere lo schermo con l'opzione 'Condividi audio' attiva.

  • Interpretazione bidirezionale in un unico browser
  • Una pausa gestisce entrambe le direzioni, con un'unica fatturazione indipendentemente da lingue o direzioni
  • Condividi la finestra divisa su Zoom o Meet e tutti potranno seguire la lettura
Scopri di più

Voice to Voice

Business e superioriSessioni con microfono

Voice to Voice parla invece di limitarsi a mostrare il testo. Ogni frase, una volta definita la traduzione, viene letta ad alta voce con una voce nativa attraverso qualsiasi dispositivo di riproduzione del Suo laptop — l'impianto audio della sala, un altoparlante, le cuffie — così la sala può ascoltare mentre i sottotitoli continuano a scorrere. Può scegliere la voce e ascoltare un'anteprima prima di chiunque altro; inoltre, quando il parlato accelera, la voce recupera il ritardo invece di accumularne altro.

  • Il tuo discorso viene trasmesso ad alta voce nell'altra lingua, frase per frase
  • Voci selezionate per ogni lingua, con anteprima prima dell'avvio
  • L'audio del tuo microfono non raggiunge mai i nostri server
Scopri di più

Glossario

Gratuito: 1 set · 30 vociPro: illimitato + suggerimenti AI

Un glossario ancora i nomi dei prodotti e i termini tecnici alla tua terminologia esatta: il set attivo viene inserito automaticamente all'avvio della sessione, guidando sia il riconoscimento che la traduzione. Mentre parli, il contesto intelligente raccoglie i termini ricorrenti e applica quelli approvati al confine della frase successiva, senza interrompere i sottotitoli.

  • Una voce per riga: fonte=traduzione impone la tua terminologia
  • I candidati live si aggiornano ogni 30 secondi; suggerimenti AI nel piano Pro
  • Archiviato in modo crittografato sul tuo dispositivo con AES-256-GCM
Scopri di più

Traduzione pagine web

Chrome · Edge desktopOpzione sul dispositivo

La traduzione delle pagine web risiede nell'estensione: una scorciatoia traduce la pagina che stai leggendo esattamente dove si trova, con la traduzione sotto ogni riga o sostituendo il testo, e un'altra pressione ripristina esattamente l'originale. Un motore traduce localmente sul tuo dispositivo, così il testo della pagina non lascia mai il tuo browser; l'altro adatta la traduzione al contesto della pagina e al tuo glossario.

  • Due visualizzazioni, intercambiabili in tempo reale: traduzione sotto ogni riga o solo traduzione
  • Traduzione sul dispositivo: il testo della pagina non lascia mai il tuo browser
  • La traduzione basata sul contesto segue il tuo glossario, pacchetti esperti inclusi
Scopri di più

Note AI

Pro e superioreEsportazione Markdown

Al termine di una sessione salvata, le note AI trasformano la trascrizione in un documento finito: un riassunto di una pagina, un verbale di riunione, un breve resoconto di una call sugli utili o una sintesi di ciò che hai guardato. Le note sono scritte nella lingua della tua interfaccia indipendentemente dalla lingua parlata, si attengono a quanto effettivamente detto e rimangono modificabili direttamente nel record.

  • Modelli per riunioni, discorsi, call sugli utili, interviste e altro ancora: uno per tipo per ogni sessione
  • Scritte nella Sua lingua, indipendentemente dalla lingua della sessione
  • Modifica direttamente, copia o scarica in formato Markdown
Scopri di più

Un'unica base sottostante

Qualunque superficie di sottotitoli tu scelga, la pipeline sottostante è la stessa.

60 lingue di traduzione

Scegli la tua traduzione da un catalogo di 60 lingue. La fatturazione conteggia il tempo in cui i sottotitoli sono attivi, non il numero di lingue; la possibilità di eseguire più lingue contemporaneamente è in arrivo.

I sottotitoli mantengono il passo con l'oratore

Il tuo browser si connette direttamente al motore vocale senza passaggi intermedi, così i sottotitoli seguono l'oratore man mano che le parole vengono pronunciate.

Glossario su ogni superficie

Il set di glossario attivo ti segue ovunque: sovrimpressione, palco, interpretazione di riunioni ed estensione; il contesto intelligente si aggiunge alle sessioni in console.

Nessuna installazione

Tutto viene eseguito nel browser: tre secondi dal link ai sottotitoli in tempo reale. Desidera i sottotitoli direttamente sulla pagina? Aggiunga l'estensione. Preferisce un'app nella barra dei menu? L'app per macOS è pronta.

Regola e passa da una modalità all'altra durante la diretta

Dimensioni del testo, numero di righe, modalità di visualizzazione e persino la superficie stessa: riapra la finestra di sovrimpressione o passi alla modalità palco senza terminare la sessione.

Li veda in contesti reali

Presentazioni di eventi, riunioni globali, visione di contenuti e altro ancora: guide pratiche dalla preparazione al giorno dell'evento.

Esplori i casi d'uso

Qualunque cosa guardi, chiunque incontri

Connettiti con chiunque, ovunque ti trovi, parlando la tua lingua.

Inizia oraContatta l'ufficio vendite