Newey AI

Progettato per l'interpretazione dal vivo

Cinque modi per visualizzare sottotitoli tradotti in tempo reale: scegli l'interfaccia adatta al momento. Sotto, il motore è lo stesso, in esecuzione nel tuo browser.

Estensione browserSottotitoli direttamente su qualsiasi contenuto webSottotitoli in sovrimpressioneSottotitoli PiP sempre in primo piano su qualsiasi schermoModalità palcoCaratteri grandi pensati per gli schermi degli eventiInterpretazione riunioniSchermo diviso bidirezionale per le riunioniGlossarioBlocca le traduzioni per nomi e termini

Uno sguardo più da vicino

Cosa fa ogni interfaccia, quando usarla e cosa richiede: la versione breve. Ogni funzionalità ha una pagina dedicata.

Estensione browser

Chrome · Edge desktop

L'estensione browser sovrappone i sottotitoli tradotti direttamente sulla pagina che stai visualizzando: YouTube, webinar, Google Slides. Rimangono visibili anche in modalità a schermo intero e i clic al di fuori dei sottotitoli vengono ignorati, così nulla blocca i tuoi contenuti. Le sessioni condividono lo stesso account e la cronologia della console web.

Scopri di più
  • I sottotitoli persistono a schermo intero nel browser, incluse le modalità presentazione
  • Barra degli strumenti a comparsa per dimensione carattere, selezione lingua, pausa e stop
  • Posizionamento trascinabile ovunque sulla pagina, con aggancio al centro

Sottotitoli in sovrimpressione

Chrome / Edge / Firefox / SafariNessuna installazione

Una finestra sempre in primo piano basata su Document picture-in-picture che fa fluttuare i sottotitoli sopra slide, video e chiamate, in stile sottotitoli cinematografici. Si sposta dove la trascini (qualsiasi schermo, posizione o dimensione) e i sottotitoli si adattano automaticamente mentre presenti.

Scopri di più
  • Preimpostazioni e sfondo oscurato per mantenere il testo leggibile su qualsiasi contenuto
  • Multi-finestra: un popup per lingua, allo stesso prezzo
  • Dimensione, righe e opacità modificabili istantaneamente durante la diretta

Modalità palco

Tutti i browser desktopWake Lock

La modalità palco trasforma un'intera finestra del browser in uno schermo per sottotitoli: una traduzione grande su sfondo nero con il testo originale ridotto, una gerarchia visiva leggibile anche dalle ultime file. Si basa solo sulla funzionalità a schermo intero del browser, quindi funziona anche dove la finestra di sovrimpressione non può, inclusi Safari e Firefox.

Scopri di più
  • Gerarchia visiva progettata per proiettori e pareti LED
  • 2–4 righe di sottotitoli: meno righe, caratteri più grandi
  • Wake Lock mantiene lo schermo attivo durante le sessioni lunghe

Interpretazione riunioni

Chrome · Edge desktopCuffie consigliate

L'interpretazione delle riunioni divide lo schermo e gestisce entrambe le direzioni simultaneamente: tu parli, loro leggono; loro parlano, tu leggi. Nessun bot da invitare e nulla da installare: basta condividere lo schermo con l'opzione 'Condividi audio' attiva.

Scopri di più
  • Interpretazione bidirezionale in un unico browser
  • Una pausa gestisce entrambe le direzioni, con un'unica fatturazione indipendentemente da lingue o direzioni
  • Condividi la finestra divisa su Zoom o Meet e tutti potranno seguire la lettura

Glossario

Gratuito: 1 set · 30 vociPro: illimitato + suggerimenti AI

Un glossario ancora i nomi dei prodotti e i termini tecnici alla tua terminologia esatta: il set attivo viene inserito automaticamente all'avvio della sessione, guidando sia il riconoscimento che la traduzione. Mentre parli, il contesto intelligente raccoglie i termini ricorrenti e applica quelli approvati al confine della frase successiva, senza interrompere i sottotitoli.

Scopri di più
  • Una voce per riga: fonte=traduzione impone la tua terminologia
  • I candidati live si aggiornano ogni 30 secondi; suggerimenti AI nel piano Pro
  • Archiviato in modo crittografato sul tuo dispositivo con AES-256-GCM

Cinque superfici, un'unica base

Qualunque superficie tu scelga, la pipeline sottostante è la stessa.

60 lingue di traduzione

Traduci in una qualsiasi delle 60 lingue e trasmetti più lingue contemporaneamente. La fatturazione conteggia il tempo di visualizzazione dei sottotitoli, non il numero di lingue.

Circa un secondo dopo l'oratore

Il tuo browser si connette direttamente al motore vocale senza passaggi intermedi: i sottotitoli seguono l'oratore con un ritardo di circa un secondo.

Glossario su ogni superficie

Il set di glossario attivo ti segue ovunque: sovrimpressione, palco, interpretazione di riunioni ed estensione; il contesto intelligente si aggiunge alle sessioni in console.

Nessuna installazione

Tutto viene eseguito nel browser: tre secondi dal link ai sottotitoli in tempo reale. Vuole i sottotitoli direttamente sulla pagina? Aggiunga l'estensione del browser. Un'app per macOS è in arrivo.

Regoli e passi da una modalità all'altra durante la diretta

Dimensioni del testo, numero di righe, modalità di visualizzazione e persino la superficie stessa: riapra la finestra di sovrimpressione o passi alla modalità palco senza terminare la sessione.

Li veda in contesti reali

Presentazioni di eventi, riunioni globali, visione di contenuti e altro ancora: guide pratiche dalla preparazione al giorno dell'evento.

Esplori i casi d'uso

Qualunque cosa guardi, chiunque incontri

Lasci che siano i sottotitoli a gestire la lingua. Un solo account, tre secondi per iniziare.

Inizia gratuitamente