NovitàVoice to Voice è ora in versione beta
Il Suo interprete IAin tempo reale
Conferenze, riunioni, video, pagine web: ciò che sente arriva nella Sua lingua in tempo reale, mentre ciò che dice viene trasmesso nella loro lingua.
Aggiunga i sottotitoli a qualsiasi audio — video, podcast, dirette streaming, conferenze, anime e altro.
Sottotitoli in tempo reale per tutto ciò che viene riprodotto
Da qualsiasi audio alla Sua lingua.
Scelga cosa ascoltare e la lingua in cui leggere — Newey riconosce ciò che viene detto e lo traduce nel contesto.
Traduca qualsiasi audio
Può usare il Suo microfono, qualsiasi scheda del browser o l’audio di sistema del Suo Mac nell’app desktop. Funzionano anche le registrazioni: può caricare un file per ottenere la trascrizione completa.
giapponese → inglese
La maggior parte delle lingue del mondo
Legga in oltre 60 lingue. La lingua parlata viene rilevata automaticamente — oppure può fissarla manualmente.
- Lettura della Sua nota di contesto
- Applicazione del Suo glossario
- Individuare i termini ricorrenti
- Tradurre nel contesto
- Mostrare i sottotitoli
Traduzione intelligente basata sul contesto
Aggiunga un glossario e una breve nota di contesto, così nomi e termini tecnici verranno resi come li scrive Lei. Il contesto intelligente suggerisce i termini che ricorrono spesso mentre è in diretta.
Parlato ovunque, letto nella tua lingua
Scegli la lingua che preferisci e ricevi la traduzione in tempo reale di tutto ciò che viene detto.
- Lingue di traduzione
- 60
- Lingue dell'interfaccia
- 30
Regioni approssimative in cui sono parlate le lingue che traduciamo.
I sottotitoli in tempo reale traducono in 60 lingue e l'interfaccia stessa è disponibile in 30 lingue.
Tutto ciò che serve in quel momento.
In soli tre secondi è tutto pronto e la lingua non è più un ostacolo — sia che Lei utilizzi l'interpretazione dal vivo, faccia una presentazione o partecipi a una chiamata.
Guardi qualsiasi contenuto nella Sua lingua
Qualsiasi audio riprodotto sul Suo dispositivo viene convertito in sottotitoli in tempo reale, mostrati in una finestra in sovrimpressione su tutte le app — per video, lezioni e dirette su qualsiasi sito o lettore.
In ascolto di questa scheda
- Video
- Dirette
- Lezioni
- Webinar
- Podcast
- Video
- Dirette
- Lezioni
- Webinar
- Podcast
Tutta la sala sente la Sua voce
Ogni frase interpretata viene riprodotta tramite l’uscita audio selezionata sul Suo portatile — l’impianto audio della sala, un altoparlante portatile o il portatile stesso — mentre i sottotitoli continuano a scorrere.
Due lingue, una sola riunione
Una schermata divisa Le permette di parlare nella loro lingua e ascoltare la chiamata nella Sua lingua — su Google Meet, Zoom o qualsiasi altra piattaforma, senza che si unisca alcun bot.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Ogni posto in sala, nella propria lingua
Mostri un codice QR sullo schermo e ogni ascoltatore può seguire l’intervento dal proprio telefono, nella lingua che preferisce — senza scaricare un’app né effettuare l’accesso.
Discorso di apertura
In diretta ora
Sta seguendo
- Lingua
coreano
38 in ascolto
- Lingua
spagnolo
24 in ascolto
- Lingua
giapponese
17 in ascolto
- Lingua
tedesco
9 in ascolto
Pensato per il modo in cui le persone parlano davvero.
Molte lingue, termini specialistici e tutti gli schermi della sala: tutto gestito in un'unica sessione.
60 lingue di traduzione
La lingua parlata viene rilevata automaticamente; in alternativa, può impostarla manualmente per un riconoscimento più stabile.
Glossari sempre coerenti
I nomi dei prodotti, i nomi propri e il gergo vengono riprodotti esattamente come li imposta. I pacchetti specialistici coprono ambiti come diritto, medicina, videogiochi e altro ancora.
Un'unica sessione, su ogni schermo
Può passare dalla sovrimpressione alla modalità palco durante l'intervento, aprire i sottotitoli su un altro schermo o inviarli ai telefoni degli ascoltatori.
Scelga un modello
- Verbale della riunione
- Sintesi dell'intervento principale
- Sintesi dei risultati finanziari
Note a fine sessione
Scelga un modello e la sessione salvata diventerà un riepilogo strutturato nella Sua lingua.
Un solo prezzo, a prescindere dal numero di lingue.
Il contatore avanza solo mentre i sottotitoli sono attivi — aggiungere una lingua non lo moltiplica.
60
lingue di traduzione
30
lingue dell'interfaccia
0
bot che si uniscono alla chiamata
3
modi per usarlo: web, Mac ed estensione del browser
Ovunque ci sia del suono.
Sul palco, in riunione o sul divano — attivi i sottotitoli ovunque si parlino lingue diverse.
Interpretazione dal vivo
Aggiunga sottotitoli in tempo reale nella Sua lingua a video, anime, lezioni e dirette che ne sono privi.
Riunioni internazionali
Chiamate commerciali, riunioni B2B e colloqui da remoto in due lingue, con interpretazione simultanea in entrambe le direzioni.
Eventi e conferenze
Presenti nella Sua lingua mentre il pubblico segue i sottotitoli sul grande schermo e sui propri telefoni.
Call sui risultati finanziari
Segua in tempo reale le call sui risultati finanziari e le presentazioni internazionali, mantenendo ticker e termini esattamente come li ha indicati.
Chiesa
Sottotitoli il sermone in tempo reale, nella lingua della Sua comunità, sullo schermo principale e su ogni telefono.
Lettura sul web
Documenti, romanzi online e articoli nella Sua lingua in pochi secondi, senza modificare l'impaginazione né i blocchi di codice.
Piani per ogni carico di lavoro
Trascrizione, note, traduzione e voce condividono un unico plafond. Scegli le funzionalità e la capacità adatte al tuo lavoro.
Free
Tutti iniziano gratis
- Utilizzo iniziale limitato
- Trascrizione file · sottotitoli in tempo reale
- 1 lingua di output
- Glossari personalizzati · pacchetti esperti
- Filigrana Newey sui sottotitoli
Plus
Per l'uso quotidiano
- Sottotitoli tradotti in tempo reale: circa 8 ore
- Note AI: circa 7.7 ore
- Trascrizione file audio: circa 14 ore
- Traduzione pagine web: circa 2800 pagine
Alternative da un unico plafond condiviso, non quote separate. L'utilizzo effettivo può variare.
- Utilizzo mensile 1×
- Note AI
- Condivisione sessione · Esportazione TXT / Markdown / SRT
- Contesto intelligente · sessioni private
- Creazione di glossari tramite IA
Pro
Per lavoro frequente
- Sottotitoli tradotti in tempo reale: circa 40 ore
- Note AI: circa 38 ore
- Trascrizione file audio: circa 71 ore
- Traduzione pagine web: circa 14000 pagine
Alternative da un unico plafond condiviso, non quote separate. L'utilizzo effettivo può variare.
- Utilizzo mensile 5×
- Tutto ciò che è incluso nel piano Plus
- Rimozione filigrana
- Interpretazione riunioni in tempo reale
- Voice to Voice · modalità simultanea / consecutiva
Max
Per i Suoi carichi di lavoro più intensi
- Sottotitoli tradotti in tempo reale: circa 240 ore
- Note AI: circa 230 ore
- Trascrizione file audio: circa 430 ore
- Traduzione pagine web: circa 85000 pagine
Alternative da un unico plafond condiviso, non quote separate. L'utilizzo effettivo può variare.
- Utilizzo mensile 30×
- Tutto incluso in Pro
- Sottotitoli multilingue · fino a 3 lingue di output
- Streaming per il pubblico · condivisione tramite QR / link
- SLA · obiettivo di disponibilità mensile 99,5%
- SSO/SAMLProssimamente
Privata e sicura per impostazione predefinita.
L'audio in diretta non passa dai nostri server
Il Suo browser trasmette direttamente l'audio al motore di riconoscimento vocale con una chiave temporanea.
Solo se sceglie di salvarle
Una sessione viene conservata solo se la salva: è associata al Suo account e può eliminarla in qualsiasi momento.
Crittografia end-to-end
Attivandola, conserviamo solo i dati cifrati delle sessioni salvate.
La tutela dei Suoi diritti è integrata
Richieste GDPR e CCPA nell'app, nessun cookie pubblicitario e analisi solo con il Suo consenso.
Detto in una lingua, letto in un'altra.
I momenti in cui Newey fa da interprete — discorsi, chiamate, lezioni e dirette.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Domande frequenti
Come funziona il conteggio, dove viaggia il tuo audio e chi può seguire: il funzionamento di Newey, spiegato in modo semplice.
Solo i secondi in cui i sottotitoli sono effettivamente attivi, calcolati dal server. Una o più lingue di destinazione non cambiano la tariffa e la pausa interrompe il conteggio insieme all'audio.
No. Il Suo browser si connette direttamente al motore vocale con una chiave temporanea ottenuta da noi, quindi l'audio in tempo reale non transita mai attraverso Newey. Se attiva Voice to Voice, la frase tradotta e il relativo audio sintetizzato transitano dai nostri server solo per il ritorno, senza mai essere archiviati. L'unico contenuto della sessione che conserviamo è il registro che ha scelto di salvare al termine della sessione: archiviato nel Suo account ed eliminabile in qualsiasi momento.
Puoi farlo, ma non è necessario: Newey rileva automaticamente la lingua parlata, oppure puoi fissare l'input manualmente se conosci già la lingua. Per l'output, scegli una delle 60 lingue di traduzione all'avvio della sessione.
Nulla per iniziare: la web app funziona in un browser desktop, dove le versioni recenti di Chrome, Edge e Firefox permettono alla finestra sottotitoli di sovrapporsi a ogni altra app, mentre Safari apre una finestra in stile video più semplice. È disponibile anche un'app per macOS che mantiene i sottotitoli visibili sopra le presentazioni a schermo intero e un'estensione per Chrome e Edge che li visualizza direttamente sulla pagina.
Sì: ogni nuovo account inizia con il piano Free che include tempo di sottotitoli ogni mese; i registri delle sessioni e i download sono gratuiti su ogni piano. Quando hai bisogno di più ore, la pagina dei prezzi mostra esattamente cosa aggiunge ogni livello superiore.
Attiva la trasmissione — una funzionalità del piano Max — e mostra il codice QR sullo schermo: ogni telefono che lo scansiona segue la traduzione in tempo reale senza app e senza accesso. Il testo dei sottotitoli transita nel nostro relay solo in memoria e viene eliminato al termine della sessione; se un link viene diffuso, l'emissione di un nuovo codice disattiva immediatamente quello precedente.