اجتماعات بلا حدود، مترجَمة في الاتجاهين
دون روبوتات للدعوة — تظهر كلماتك بلغتهم وكلماتهم بلغتك، حيًّا في متصفح واحد.
이번 분기 목표부터 공유드릴게요.
لنبدأ بأهداف هذا الربع.
رائع، لنبدأ فورًا.
좋아요, 바로 시작하죠.
يلتقط وضع الترجمة الفورية المتزامنة ميكروفونك وصوت تبويب الاجتماع معًا ويترجم الاتجاهين في آنٍ واحد. يفتح بدؤه عرضًا منقسمًا بملء الشاشة — أنت ← لغتهم على اليسار، هم ← لغتك على اليمين. لا روبوتات Zoom أو Meet للدعوة ولا شيء للتثبيت.
متى تستخدمها
- المكالمات المرئية المنتظمة مع الشركاء الدوليين أو المقرّ الرئيسي
- مقابلات التوظيف مع مرشّحين يتحدّثون لغة أخرى
- اجتماعات العملاء ومكالمات الدعم التقني في الخارج
- الاجتماعات اليومية للفرق العالمية وجلسات العمل
كيف تستخدمها
اختر وضع الترجمة الفورية المتزامنة
اختره في اللوحة. يستخدم الإدخال ميكروفونك وصوت تبويب الاجتماع معًا.
اضبط لغتي ⇄ لغتهم
اختر لغتك (الميكروفون) ولغتهم (صوت التبويب). يُترجَم الاتجاهان في آنٍ واحد.
ضع السمّاعات واضغط ابدأ
يطلب البدء إذن الميكروفون ويفتح منتقي التبويب معًا. اختر التبويب الذي يشغّل Zoom أو Meet وتأكّد من تفعيل مشاركة الصوت.
تحقّق من العرض المنقسم بملء الشاشة
يتدفّق كلامك على اليسار نحو لغتهم؛ وكلامهم على اليمين بلغتك. ESC ينهي الجلسة في أي وقت.
شارك نافذة العرض المنقسم على الشاشة
لتتيح للطرف الآخر القراءة معك، شارك هذه النافذة الواحدة فقط في Zoom أو Meet — نافذة واحدة تغطّي الاتجاهين.
لماذا تهمّ السمّاعات
على مكبّرات الصوت، يرتدّ صوت الطرف الآخر إلى ميكروفونك ويُتعرَّف عليه مرتين، فتتداخل الترجمات ويحدث صدى. مع السمّاعات، لا يسمع الميكروفون سواك ولا يحمل صوت التبويب سواهم — فيبقى الاتجاهان منفصلَين بنظافة.
تفاصيل ونصائح
أحضِر قائمة المصطلحات
سجّل أسماء المنتجات والمشاريع مرة واحدة فتخرج بالطريقة نفسها طوال الاجتماع.
الإيقاف المؤقت بالمسافة
أثناء عدم كلامك، توقف المسافة الاتجاهين معًا مؤقتًا.
جلسة خاصة
للمكالمات الحسّاسة، استخدم جلسة خاصة — لا يُسجَّل شيء ويختفي كل شيء عند انتهائها.
إذا توقّفت مشاركة التبويب
عند إيقاف مشاركة تبويب الاجتماع، تتوقّف جلسة الترجمة الفورية معها — فقط ابدأ من جديد.
القيود والمتطلبات
- هذه ميزة تجريبية — مجانية خلال الفترة التجريبية، والملاحظات مرحّب بها جدًا.
- يتطلّب التقاط صوت التبويب Chrome/Edge لسطح المكتب. إذا تُرك خيار مشاركة الصوت غير مفعّل في مربّع حوار المشاركة، فلن يأتي صوت الطرف الآخر.
- استخدام مكبّرات الصوت بدل السمّاعات يجعل صوت الطرف الآخر يُتعرَّف عليه مرتين — يُنصح بشدة بالسمّاعات.
- إبلاغ المشاركين في الاجتماع بشأن التفريغ النصي والحصول على الموافقة مسؤوليتك أنت.
مهما شاهدت، ومع أيٍّ تحدّثت
دع الترجمة تتولّى أمر اللغة. حساب واحد، وثلاث ثوانٍ للبدء — مجاني في النسخة التجريبية.