يلتقط وضع الترجمة الفورية للاجتماعات ميكروفونك وصوت تبويب الاجتماع معًا ويترجم الاتجاهين في آنٍ واحد. يفتح بدؤه عرضًا منقسمًا بملء الشاشة — أنت ← لغتهم على اليسار، هم ← لغتك على اليمين. لا روبوتات Zoom أو Meet للدعوة ولا شيء للتثبيت. وهذه الترجمة ليست شاشة تراها وحدك — شارك العرض المنقسم على الشاشة فيقرأ كل من في المكالمة الترجمة النصية نفسها، دون تطبيق ولا تسجيل.
متى تستخدمها
كيف تستخدمها
اختر وضع الترجمة الفورية للاجتماعات
اختره في اللوحة. يستخدم الإدخال ميكروفونك وصوت تبويب الاجتماع معًا.
اضبط لغتي ⇄ لغتهم
اختر لغتك (الميكروفون) ولغتهم (صوت التبويب). يُترجَم الاتجاهان في آنٍ واحد.
ضع السمّاعات واضغط ابدأ
يطلب البدء إذن الميكروفون ويفتح منتقي التبويب معًا. اختر التبويب الذي يشغّل Zoom أو Meet وتأكّد من تفعيل مشاركة الصوت.
تحقّق من العرض المنقسم بملء الشاشة
يتدفّق كلامك على اليسار نحو لغتهم؛ وكلامهم على اليمين بلغتك. ESC ينهي الجلسة في أي وقت.
شارك نافذة العرض المنقسم على الشاشة
لتتيح للطرف الآخر القراءة معك، شارك هذه النافذة الواحدة فقط في Zoom أو Meet — نافذة واحدة تغطّي الاتجاهين، ولا يحتاج إلى تثبيت أي شيء لرؤيتها.
لماذا تهمّ السمّاعات
على مكبّرات الصوت، يرتدّ صوت الطرف الآخر إلى ميكروفونك ويُتعرَّف عليه مرتين، فتتداخل الترجمات ويحدث صدى. مع السمّاعات، لا يسمع الميكروفون سواك ولا يحمل صوت التبويب سواهم — فيبقى الاتجاهان منفصلَين بنظافة.
تفاصيل ونصائح
أحضِر قائمة المصطلحات
سجّل أسماء المنتجات والمشاريع مرة واحدة فتخرج بالطريقة نفسها طوال الاجتماع.
الإيقاف المؤقت بالمسافة
أثناء عدم كلامك، توقف المسافة الاتجاهين معًا مؤقتًا.
جلسة خاصة
للمكالمات الحسّاسة، استخدم جلسة خاصة — لا يُسجَّل شيء ويختفي كل شيء عند انتهائها.
إذا توقّفت مشاركة التبويب
عند إيقاف مشاركة تبويب الاجتماع، تتوقّف جلسة الترجمة الفورية معها — فقط ابدأ من جديد.
القيود والمتطلبات
- يتطلب التقاط صوت التبويب متصفح Chrome أو Edge لسطح المكتب. إذا لم يتم تفعيل خيار مشاركة الصوت في مربع حوار المشاركة، فلن يتم التقاط صوت الطرف الآخر.
- استخدام مكبرات الصوت بدلاً من سماعات الرأس يؤدي إلى التعرف المزدوج على صوت الطرف الآخر — نوصي بشدة باستخدام سماعات الرأس.
- تقع على عاتقك مسؤولية إبلاغ المشاركين في الاجتماع بشأن الترجمة النصية والحصول على موافقتهم.
مهما شاهدت، ومع أيٍّ تحدّثت
تواصل مع أي شخص وفي أي مكان بلغتك الخاصة، أينما كنت.