سجل التغييرات
كل تحديث نطلقه، الأحدث أولاً.
- التحديثات
- 50
- الأحدث
- رئيسي
اختر مكان ظهور الترجمة النصية
يمكن للترجمة النصية الآن اتخاذ واحد من ثلاثة أشكال: الترجمة الكلاسيكية، أو شريط على طول الحافة السفلية، أو لوحة جانبية تحتفظ بالأسطر السابقة. في إضافة المتصفح، يمكن للشريط واللوحة الجانبية أيضاً حجز مساحة خاصة بهما بدلاً من تغطية الصفحة — في Chrome و Edge تفتح اللوحة الجانبية كلوحة متصفح حقيقية، بحيث لا يتم إخفاء أي شيء على الإطلاق.
- فرعي
الترجمة النصية تتقسم حسب الجمل
عندما يتحدث شخص ما دون توقف، كانت الترجمة النصية تتراكم ككتلة واحدة. الآن، تتقسم الترجمة النصية والشريط واللوحة الجانبية ووضع المنصة وتطبيق الهاتف المحمول عند حدود الجمل، ويمكنك اختيار عدد الجمل التي تبقى على الشاشة.
- فرعي
الترجمة النصية تتبعك عبر علامات التبويب
في إضافة المتصفح، الانتقال إلى علامة تبويب أخرى لم يعد يترك الترجمة النصية خلفك — فهي تتبعك بينما يستمر الصوت في القدوم من علامة التبويب التي بدأت منها.
- فرعي
إضافة سياق أثناء تشغيل الجلسة
يمكن الآن إضافة الأسماء والمصطلحات التي تظهر أثناء الحديث إلى سياق وقائمة المصطلحات الخاصة بالإضافة دون إيقاف الجلسة؛ ويسري التغيير في غضون ثوانٍ.
- رئيسي
حدد موضوع الجلسة
بجانب زر البدء، توجد الآن مساحة لكتابة سطر أو سطرين من السياق؛ مثل الموضوع، أو المتحدثين، أو أسماء المنتجات، بالإضافة إلى اختيار قائمة المصطلحات التي تريد تفعيلها. ستظهر الكلمات الصعبة كما كتبتها تماماً بدلاً من تخمينها. تظل اللوحة مطوية حتى تقوم بفتحها.
- فرعي
اعرف أي تبويب يتم التقاط صوته
عند اختيار صوت التبويب، ستعرض النافذة المنبثقة اسم التبويب الذي سيتم الاستماع إليه مع أيقونته. يمكنك الانتقال إلى تبويب مفتوح آخر من نفس الصف، لتعرف ما يتم التقاطه قبل البدء.
- فرعي
الصينية التقليدية والبرتغالية الأوروبية
أصبح لكل منهما الآن واجهة خاصة، مكتوبة بمفرداتها الأصلية بدلاً من الاعتماد على نصوص الصينية المبسطة أو البرتغالية البرازيلية.
- رئيسي
ترجمة الصفحات باستخدام مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك
يمكن للإضافة الآن ترجمة الصفحة التي تقرأها باستخدام مفتاحك الخاص من مزود ذكاء اصطناعي من اختيارك — Gemini أو Anthropic أو OpenAI أو DeepSeek أو GLM أو Kimi أو Grok أو أي نقطة نهاية متوافقة مع OpenAI تقوم بإدخالها بنفسك. تنتقل الصفحة مباشرة من متصفحك إلى ذلك المزود عبر حسابك — فهي لا تمر عبرنا أبداً، لذا لا يوجد شيء لنقوم بقياسه، وتعمل الميزة في جميع الخطط بما في ذلك الخطة المجانية. يبقى مفتاحك على ذلك الجهاز، ويمكنك تسجيل عدة مفاتيح والتبديل بينها. في المواقع الحساسة وفي الجلسات الخاصة، تظل الترجمة على جهازك.
- رئيسي
تصحيح جملة في جلسة محفوظة
يمكن تعديل أي سطر في الجلسة المحفوظة — سواء النص الأصلي أو ترجمته — مباشرة. قم بتصحيح أي اسم أخطأ النموذج في فهمه مرة واحدة، وسيتم حفظ التصحيح في السجل.
- فرعي
قائمة المصطلحات الخاصة بك تصل إلى الملاحظات أيضاً
تنتقل قائمة المصطلحات التي استخدمتها أثناء الجلسة المباشرة الآن إلى ملاحظات الذكاء الاصطناعي المستخرجة منها، لضمان بقاء الأسماء والمصطلحات التي حددتها مكتوبة بالطريقة التي اخترتها.
- رئيسي
تحويل التسجيل إلى ملاحظات
ارفع ملفاً صوتياً وسيقوم Newey بنسخه وكتابته — باستخدام نفس قوالب ملاحظات الذكاء الاصطناعي التي تحصل عليها بعد الجلسات المباشرة. أضف المصطلحات والخلفية الخاصة بالتسجيل أولاً، وسيلتزم كل من النص المنسوخ والملاحظات بها. يتم حذف الملف بمجرد الانتهاء من النسخ.
- فرعي
تطبيق سطح المكتب يتحدث 30 لغة
أصبحت قوائم ونوافذ تطبيق macOS متاحة الآن بجميع لغات الواجهة الثلاثين، وهي نفس اللغات المتوفرة في نسخة الويب.
- معلَم
تحدث بلغتك — وسيسمع الحضور لغتهم
تقوم ميزة Voice to Voice بقراءة الترجمة النصية الخاصة بك بصوت عالٍ باللغة الأخرى، جملة بجملة، ليتمكن الحضور من الاستماع بدلاً من قراءة الشاشة. يمكنك اختيار نموذج صوتي أصلي بأي من اللغات الـ 32 المتاحة، حيث يتزامن الصوت مع سرعة حديثك في الوقت الفعلي.
- رئيسي
جلسات مجدولة
احفظ إعدادات الجلسة قبل بدء المؤتمر أو الحديث — العنوان، اللغات، السياق، وقائمة المصطلحات — وابدأها لاحقاً بنقرة واحدة. حجز رابط مشاركة للجمهور يمنحك رمز QR ثابتاً يمكنك طباعته وتوزيعه مسبقاً: سيظهر للأشخاص الذين يمسحون الرمز شاشة "سيبدأ قريباً" ويتصلون تلقائياً بمجرد بدئك، ويظل الرابط فعالاً عبر الجلسات حتى تقوم بحذف الحجز.
- فرعي
طريقة أسهل للبدء
تسألك شاشة البدء الآن عن كيفية استخدام Newey — صوت مباشر، صوت محتوى، أو ترجمة اجتماعات — وتختار المدخلات المناسبة لك. تم نقل خيارات العرض إلى شاشة البث المباشر: بطاقة عرض الترجمة الفورية الجديدة تعرض معاينة للترجمة النصية، وتتيح التبديل إلى النص الكامل، وفتح أي واجهة (نافذة عائمة، نافذة جديدة، ملء الشاشة) أثناء الجلسة. يتواجد السياق وقائمة المصطلحات في بطاقة واحدة، ويمكن تعديلهما أثناء الجلسة، كما تظهر اقتراحات السياق الذكية مباشرة داخل نص السياق الخاص بك.
- رئيسي
المترجم الفوري للاجتماعات يعرض الآن الاجتماع — وشرائح العرض الخاصة بك
يمكن لعرض المترجم الفوري المنقسم إظهار المكالمة نفسها: قم بتشغيل عرض الاجتماع لرؤية الطرف الآخر مباشرة فوق الترجمة النصية، مع وضع اختياري لاقتصاص المحتوى يخفي واجهة الاجتماع. وعندما يحين دورك في التقديم، اضغط على "مشاركة شاشتي" لعرض أحد تبويباتك أو نوافذك داخل العرض — وبما أن هذا هو التبويب الذي تشاركه في المكالمة، سيرى الجميع موادك والترجمة الفورية معاً، دون الحاجة لمشاركة الشاشة مرتين. اسحب المقبض لتغيير حجم منطقة الفيديو، واستأنف العمل بعد الإيقاف المؤقت بنقرة واحدة، وتابع المصطلحات التي تضيفها أثناء الاجتماع في شريط الأدوات المحدث.
- فرعي
تنزيلات بلا حدود
حفظ أي جلسة كنص، أو ترجمة نصية، أو بصيغة Markdown متاح الآن لكل الحسابات.
- معلَم
ملاحظات الذكاء الاصطناعي لجلساتك
يمكن الآن كتابة ملخص للجلسة المحفوظة: ملخص من صفحة واحدة، أو محضر اجتماع، أو سجل اجتماع عمل، أو ملخص حديث، أو موجز مكالمة أرباح، أو ملخص مقابلة، أو موجز إخباري، أو ملخص لفيلم أو عمل درامي. تُكتب الملاحظات بعد انتهاء الجلسة ويمكن تنزيلها بصيغة Markdown، ويمكنك ضبطها لتُكتب تلقائياً في كل مرة يتم فيها حفظ جلسة.
- فرعي
سجلات الجلسة تُقرأ كسيناريو
تحتفظ الجلسات المحفوظة الآن بكل جملة منطوقة مقترنة بترجمتها بدلاً من تدفق أسطر الترجمة النصية القصيرة. افتح إحداها واختر ما تريد قراءته: الترجمة مع النص الأصلي تحتها، أو النص الأصلي بمفرده، أو ملاحظة الذكاء الاصطناعي — ولكل منها خيار تنزيل خاص.
- رئيسي
الآن على Microsoft Edge
إضافة Newey متاحة الآن على متجر Microsoft Edge Add-ons بالإضافة إلى Chrome Web Store. يأخذك زر التثبيت الآن إلى المتجر المناسب للمتصفح الذي تستخدمه، لذا لم يعد مستخدمو Edge بحاجة إلى التعامل مع شريط "السماح بالإضافة من متاجر أخرى".
- فرعي
أسطر ترجمة نصية أكثر اكتمالاً في المزيد من اللغات
أصبحت نافذة الترجمة النصية العائمة وعرض متراكب على macOS تقيس النص الذي تقرأه فعلياً قبل تحديد مكان كسر السطر. تستخدم الترجمة النصية باللغات العربية والهندية والبنغالية وغيرها من اللغات غير اللاتينية العرض الكامل للنافذة.
- فرعي
صوت التبويب بدون قيود
كانت ميزة الترجمة النصية لصوت التبويب — سواء كان فيديو، أو بثاً مباشراً، أو اجتماعاً عبر الإنترنت — مقيدة سابقاً. لقد أزلنا هذه القيود: اختر مصدر صوت التبويب وابدأ.
- فرعي
دليل إرشادي لأول تشغيل للإضافة
يؤدي تثبيت إضافة المتصفح الآن إلى فتح إعداد إرشادي: سجل دخولك، وثبّت Newey في شريط الأدوات، ثم جربها — 30 ثانية من الترجمة النصية المباشرة من ميكروفونك باللغة التي تختارها، وترجمة الصفحة عبر اختصارها (Alt+T).
- رئيسي
تسجيل الدخول باستخدام Microsoft
يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام حساب Microsoft، سواء للعمل أو للاستخدام الشخصي، إلى جانب Google ومفاتيح المرور. لا تتلقى Newey سوى عنوان بريدك الإلكتروني واسمك.
- رئيسي
تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني فقط
لا تملك حساب Google أو Microsoft؟ أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رمزاً لمرة واحدة — لا حاجة لإنشاء كلمة مرور أو تذكرها. شاشة تسجيل الدخول تبدأ الآن بالبريد الإلكتروني، مع توفر خيارات Google وMicrosoft ومفاتيح المرور بضغطة واحدة.
- رئيسي
تطبيق Newey لهواتف iPhone قيد الإعداد
تطبيق iPhone قيد الإعداد. يقوم الويب، والإضافة، وتطبيق macOS بترجمة ما تعرضه شاشتك؛ بينما يُبنى تطبيق iPhone لما يقال في الغرفة، سواء كان ذلك محاضرة، أو ندوة، أو مكتب خدمة، مع استخدام نفس الحساب ونفس قائمة المصطلحات. يتتبع /download حالة كل منصة.
- معلَم
إضافة Chrome أصبحت متاحة
تم نشر إضافة متصفح Newey الآن على متجر Chrome Web Store. قم بتثبيتها للحصول على الترجمة النصية الفورية مباشرة فوق أي محتوى يتم تشغيله في علامة التبويب الخاصة بك — بما في ذلك العروض التقديمية المستندة إلى المتصفح مثل Google Slides وCanva وPitch وYouTube، حيث قد تعيقك النافذة المنفصلة.
- رئيسي
نحن نرعى الفعاليات
هل تنظم مؤتمرًا أو لقاءً؟ تقدم Newey الآن ترجمة نصية فورية للجلسة بالكامل كراعٍ — ترجمة نصية متعددة اللغات على شاشة القاعة وهواتف الحضور، دون أي تكلفة على المنظمين. قدم طلبك عبر /sponsorship.
- رئيسي
الآن بـ 30 لغة
التطبيق بالكامل — صفحات الهبوط، ووحدة التحكم، وكل ما بينهما — متاح الآن بـ 30 لغة واجهة، أي أكثر من ضعف العدد السابق (14 لغة). اللغات المضافة حديثًا: الإندونيسية، والماليزية، والفلبينية، والتشيكية، والدنماركية، والإيطالية، والهولندية، والبولندية، والرومانية، والسويدية، والتركية، واليونانية، والأوكرانية، والماراثية، والتاميلية، والتيلجو.
- رئيسي
برنامج شركاء المبدعين
شارك Newey مع جمهورك واكسب عمولة على كل دفعة من اشتراك مُحال — كما يحصل جمهورك على خصم لمدة عام. باب التقديم لبرنامج الشركاء مفتوح الآن عبر /partners.
- فرعي
لغتك في كل مكان
أصبحت رسائل الخطأ، والتنبيهات، ونافذة استقبال الترجمة النصية، وعناوين الجلسات المولدة بالذكاء الاصطناعي تتبع الآن لغة الواجهة التي اخترتها، في جميع اللغات التي يدعمها Newey.
- رئيسي
مشاركة قائمة المصطلحات كملفات
قم بتصدير أي قائمة مصطلحات إلى ملف .neweyglossary واستيرادها مرة أخرى — كما يمكنك استخدام السحب والإفلات. شارك مجموعة مع زميل، أو ابدأ من قائمة مصطلحات أنشأها شخص آخر. تصل المجموعات المستوردة كقوائم مصطلحات متخصصة، لذا فهي تُطبق فقط على الجلسات التي تختارها لها.
- رئيسي
صفحة الاتصال
تواصل مع الفريق مباشرة عبر /contact — لدعم المنتج، أو الشراكات والرعاية، أو لاستكشاف Newey لشركتك.
- رئيسي
انضمام اليابانية — الآن 14 لغة
أصبح التطبيق بأكمله، من صفحات الهبوط إلى وحدة التحكم، متاحًا الآن باليابانية — وهي لغة الواجهة الرابعة عشرة لدينا.
- فرعي
ترجمة فورية ثنائية الاتجاه، أكثر إتقانًا
يعرض العرض المنقسم الآن الجملة الحالية كاملة مع فواصل أسطر طبيعية، ويجمع السجل جملةً جملة، ويُبقي اللغة الأصلية في الأسفل. عدّل حجم النص بـ A− / A+ وأضف مصطلحات إلى قائمة المصطلحات أثناء الجلسة.
- رئيسي
حزم قائمة المصطلحات المتخصصة
ثماني حزم مدمجة من اختيار Newey — القانون، وWeb3، والتمويل، والبرمجة، والأنمي، والمصطلحات العامية، والألعاب، والطب. تحتوي كل قائمة مصطلحات الآن على مفتاح تشغيل/إيقاف، وأعيد بناء صفحة قائمة المصطلحات لتعتمد على جداول واضحة لكل نوع.
- فرعي
لمحة عن الاستخدام في السجل
يظهر استخدامك الآن في أعلى سجل الجلسة، مع عرض أوقات إعادة التعيين حسب منطقتك الزمنية. تفتح تفاصيل الجلسة في لوحة جانبية، ويحتوي كل صف على قائمة إجراءات مدمجة.
- فرعي
الترجمة النصية للكلام بنفس اللغة
عندما يكون الكلام بنفس لغتك المستهدفة، تعرض الترجمة النصية الآن النص الأصلي بدلاً من البقاء فارغة.
- معلَم
بث للجمهور
شارك رمز QR ليتابع جمهورك الترجمة النصية المباشرة على هواتفهم، كلٌ بلغته الخاصة. يمكنك مشاركة الرمز مسبقًا قبل البدء.
- رئيسي
تطبيق سطح المكتب لنظام Mac
تطبيق أصلي لنظام macOS مع شريط قوائم وعرض متراكب للترجمة النصية يظل دائماً في المقدمة فوق عروض Keynote والشرائح بملء الشاشة. سجل الدخول مباشرة من متصفحك.
- رئيسي
لوحة الأوامر (⌘K)
انتقل إلى أي صفحة أو ميزة أو جلسة سابقة من خانة بحث واحدة.
- رئيسي
سجل الجلسات، متزامن مع حسابك
تتزامن الجلسات التي تحفظها الآن عبر جميع أجهزتك — افتح أي نص على أي جهاز بعد تسجيل الدخول. صدّر بصيغة TXT أو SRT بعنوان يولّده الذكاء الاصطناعي، أو فعّل الوضع الخاص لتخطّي الحفظ تماماً.
- رئيسي
متوفر الآن بـ 13 لغة
أصبح التطبيق بالكامل متاحاً بـ 13 لغة: الكورية، الإنجليزية، الصينية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، العربية، البرتغالية، البنغالية، الروسية، الفيتنامية، والتايلاندية — بما في ذلك دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار للغة العربية.
- رئيسي
تسجيل الدخول ومفاتيح المرور
سجل الدخول باستخدام مفتاح مرور (Face ID أو Touch ID أو مفتاح أمان) بالإضافة إلى Google. أصبحت لوحة التحكم الخاصة بك محمية الآن بتسجيل الدخول.
- رئيسي
الفواتير داخل التطبيق
اختر اشتراكك وغيّره مباشرة من داخل التطبيق، مع فوترة شهرية أو سنوية.
- رئيسي
مصادر الإدخال
فعّل الترجمة النصية لميكروفونك، أو صوت علامة تبويب في المتصفح، أو كلا الاتجاهين في وقت واحد (أنت والطرف الآخر)، حسب اختيارك لكل جلسة.
- رئيسي
طرق إضافية لعرض الترجمة النصية
عرض متراكب للترجمة النصية بنمط صورة في صورة، ووضع منصة بملء الشاشة، وعرض مقسم للترجمة الفورية ثنائية الاتجاه، ونوافذ منبثقة متعددة للشاشات الإضافية — بدّل بينها مباشرة دون إعادة التشغيل.
- معلَم
سياق ذكي وقائمة مصطلحات
يستخرج Newey المصطلحات المحتملة من الحديث المباشر ويسمح لك بإضافة ملاحظة خلفية، كما يمكنك تثبيت ترجمات دقيقة لأسماء المنتجات والمصطلحات التقنية لضمان ظهورها بشكل صحيح دائماً.
- فرعي
عرض الترجمة النصية
اختر ما بين 2 إلى 4 أسطر للترجمة النصية وقم بتغيير حجم نص اللغة المصدر. تطبق التغييرات فوراً، حتى في منتصف الجلسة.
- معلَم
إطلاق Newey AI
ترجمة نصية فورية من الميكروفون إلى ترجمة على الشاشة، مباشرةً عبر المتصفح — صُمّم لإزالة حواجز اللغة من المحادثات والاجتماعات.