أضف الترجمة النصية إلى بث مباشر
ترجم المضيف أو الضيوف أثناء حديثهم وضع الترجمة النصية في البث. اختبر ما سيراه العارض قبل البث المباشر، وشارك رابط ترجمة نصية منفصل عندما يحتاج العارض إلى خيار اختيار اللغة.
أين سيرى الجمهور الترجمة النصية
يمكن أن يتضمن نفس البث ترجمة نصية ثابتة على الشاشة ورابط ترجمة نصية منفصل لأفراد الجمهور الذين يرغبون في اختيار لغة.
LIVEجهز الترجمة النصية لكل مشهد بث
- إعداد الصوت الذي سيسمعه الجمهور
- استخدم ميكروفون المضيف أو مزيجاً نقياً يتضمن ضيوفاً عن بُعد. اطلب من كل متحدث قول جملة قصيرة وتأكد من ظهور كل صوت في الترجمة النصية.
- اختبار طبقة الترجمة النصية في المخرج الفعلي
- في أداة البث الخاصة بك، التقط نافذة الترجمة النصية أو استخدم نافذة مخصصة لـ منصة. قم بالتبديل بين مشاهد المضيف والشرائح والضيف في بث تجريبي خاص للتحقق من الموضع والقص والوضوح.
- قرر كيف يحصل العارضون على لغات أخرى
- الترجمة النصية التي يتم التقاطها في البث ثابتة للجميع. على Max، انشر رابط Audience Streaming في الوصف أو الدردشة المثبتة، وافتحه على جهاز ثانٍ. كل مسار ترجمة نشط يُحتسب ضمن الاستخدام.
طريقتان يمكن للعارضين من خلالهما قراءة الترجمة النصية
تضمين الترجمة النصية في البث
قم بالتقاط نافذة الترجمة النصية من Newey أو شاشة تحتوي على الترجمة النصية في أداة البث الخاصة بك. سيرى كل من يشاهد البث موجز الترجمة النصية هذا.
توفير رابط منفصل للترجمة النصية
تتيح ميزة مشاركة الجمهور على Max للعارضين فتح صفحة منفصلة واختيار إحدى اللغات التي تتيحها. ضع الرابط في وصف الحدث أو في الدردشة.
التدرب على بث خاص
تحديد الصوت المراد ترجمته
اختر الميكروفون أو المدخل الذي ينقل صوت المضيف. إذا كان الضيوف يتحدثون عبر تبويب في المتصفح، تأكد من أن Newey يستقبل صوت التبويب الخاص بهم.
وضع والتقاط الترجمة النصية
اختر شاشة بها عرض متراكب أو استخدم نافذة وضع المنصة. تحقق من معاينة البث واترك مساحة للأسماء والعناصر الرسومية السفلية.
المشاهدة على جهاز آخر
افتح بث الاختبار كعارض. تحقق من حجم النص، وتأخير الترجمة النصية، وما إذا كان الصوت مكرراً.
قبل بدء البث المباشر
- أداة البث الخاصة بك تلتقط النافذة أو الشاشة المقصودة.
- يتضمن موجز الترجمة النصية صوت ضيفك أو الصوت المسجل مسبقاً عند الحاجة.
- إذا كنت تستخدم رابطاً للجمهور، اختبر اللغات المتاحة كعارض.
الأسئلة الشائعة
- الترجمة النصية المدمجة في البث هي نفسها للجميع. وفر رابطاً منفصلاً للجمهور لاختيار اللغة.
- جرب فتح وضع المنصة في نافذة منفصلة والتقاط تلك النافذة. تحقق من النتيجة في معاينة البث أولاً.
- استخدم مزيجاً صوتياً يحتوي على كلا الطرفين، ثم اجعلهم يتحدثون بشكل منفصل في تجربة تدريبية للتحقق من ظهور كل صوت.
- نعم. اعرض الترجمة النصية الثابتة في المخرجات وانشر رابط بث الجمهور الخاص بك في الوصف أو في الدردشة المثبتة.
- يمكنهم فتح رابط بث الجمهور في المتصفح والاختيار من بين اللغات النشطة دون الحاجة لتسجيل الدخول.
- تحقق من حجم وموضع مصدر الترجمة النصية في كل مشهد للمضيف والضيف والشرائح. شاهد بثاً تجريبياً خاصاً على الهاتف للتحقق من عدم وجود قص.
- يتم احتساب كل مسار ترجمة نشط ضمن الاستخدام. قم بتفعيل المسارات التي تحتاجها وتحقق منها أثناء البروفة.
- إيقاف المشاركة أو إنهاء الجلسة يوقف البث المباشر. تظل الترجمة النصية المدمجة في الفيديو المسجل موجودة في ذلك التسجيل.