تخطي إلى المحتوى
حالات الاستخدام

تحقق من كيفية فتح المستند

عندما يعرض المستند نصاً قابلاً للقراءة في المتصفح، احتفظ بالأصل بجانب الترجمة وتحقق من المصطلحات والأرقام والشروط أثناء مراجعتها.

قارن تعليمات المورد مع المصدر

يستخدم هذا المثال مستند ويب باللغة الإنجليزية. جرب أوضاع العرض الثلاثة، ثم استخدم العرض ثنائي اللغة عند التحقق من قياس أو موعد نهائي أو قائمة استثناءات.

supplier.example/handbook/receiving

كتيب المورد · الاستلام

فحص الاستلام والتخزين

فحص الاستلام والتخزين

Store unopened sensor kits between 10 °C and 25 °C. Check the lot number and the seal before moving the kits to storage.

قم بتخزين مجموعات المستشعرات غير المفتوحة في درجة حرارة تتراوح بين 10 درجات مئوية و25 درجة مئوية. تحقق من رقم الدفعة والختم قبل نقل المجموعات إلى التخزين.

If the seal is broken, set the kit aside and contact the supplier within two business days. Include the lot number and a photo of the package.

إذا كان الختم مكسوراً، ضع المجموعة جانباً واتصل بالمورد في غضون يومي عمل. أرفق رقم الدفعة وصورة للعبوة.

تحقق من التفاصيل التي تغير ما تفعله

مقارنةً بلصق النص في مترجم مستقل مثل DeepL، تحافظ الترجمة داخل الصفحة على كل تعليمات بجوار قسمها الأصلي والظروف المحيطة بها.

احتفظ بالظروف بجوار التعليمات
تحقق من الأصل لمعرفة الوحدات والاستثناءات والمواعيد النهائية قبل إرسال التعليمات إلى فريق آخر. احتفظ برابط المصدر بجوار أي مقتطف تشاركه.
استخدم المصطلحات التي يعرفها فريقك بالفعل
امنح محرك الذكاء الاصطناعي قائمة المصطلحات الخاصة بأسماء المنتجات والاختصارات والترجمات المعتمدة. يساعد هذا في الحفاظ على اتساق المصطلحات عبر صفحات الدليل نفسه.
تحقق من تنسيق المستند أولاً
افتح إصدار HTML القابل للقراءة في المتصفح، مثل بوابة المورد أو الدليل عبر الإنترنت أو الويكي. استخدم إصدار النص القابل للوصول في الموقع عندما يكون المصدر عبارة عن مسح ضوئي أو عارض ملفات مقيد بالمتصفح.

استخدم مفتاح API الخاص بك في الخطة المجانية

اختر مفتاح API الخاص بي في إضافة Newey للترجمة باستخدام مزود متصل. لا تفرض Newey رسوماً على مسار الترجمة هذا، بما في ذلك في الخطة المجانية.

  1. افتح لوحة ترجمة صفحات الويب الخاصة بإضافة Newey. تحت محرك الترجمة، اختر مفتاح API الخاص بي وحدد توصيل مفتاح.

  2. اختر مزوداً، وأدخل مفتاح API الخاص به، وقم بتحميل أو تحديد نموذج يمكن لحسابك استخدامه.

  3. احفظ وعد إلى ترجمة صفحة الويب. اختر الاتصال المحفوظ وتحقق من فقرة قصيرة قبل ترجمة مستند طويل.

يطبق المزود حدود الاستخدام والفواتير الخاصة به. قد لا تكلف الترجمة شيئاً ضمن الحصة المجانية للمزود المؤهل. تحقق من حساب المزود لمعرفة الرسوم الفعلية.

أمثلة على اتصالات API المدعومة

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

تحقق من كيفية فتح المستند

المستندات التي يمكنك قراءتها في المتصفح

بالنسبة لمركز المساعدة أو الويكي الداخلي أو دليل HTML، قم بتشغيل الإضافة واعرض اللغتين حيث يكون نص الصفحة قابلاً للوصول.

المرفقات والمسح الضوئي

لا يقوم سير العمل هذا برفع ملف وإنتاج نسخة مترجمة بالتنسيق الأصلي. جرب الإضافة فقط عندما يتمكن المتصفح من عرض نص الصفحة القابل للقراءة.

مراجعة تعليمات مورد خارجي

اقرأ الترجمة أولاً
حدد موقع قائمة التحقق من التسليم، والعملية المعدلة، ونقطة الاتصال.
قارن مع الأصل
تحقق مما إذا كان الموعد النهائي يستخدم أيام العمل، وأي منطقة زمنية تنطبق، وأي استثناءات مدرجة.
مشاركة النتائج مع الفريق
أدرج أسئلتك والنص الأصلي أو رابط الصفحة حتى يتمكن الزملاء من التحقق من التفاصيل.

قبل فتح مستند داخلي

  • تحقق من محرك الترجمة الذي تسمح به مؤسستك للمواد السرية. اختر محرك المتصفح المدمج إذا كان يجب أن يظل النص على جهازك.
  • بالنسبة للعقود وعروض الأسعار ووثائق السياسات، تحقق من المبالغ والتواريخ والاستثناءات مقابل المصدر واطلب من الشخص المناسب مراجعتها.

الأسئلة الشائعة

  • تغطي هذه الصفحة ترجمة صفحات الويب في إضافة المتصفح. وهي لا تقوم بتحميل الملفات أو إعادة إنشاء تنسيق المستند أو تصدير المستندات المترجمة.
  • يعتمد ذلك على ما إذا كانت الإضافة تستطيع الوصول إلى الصفحة وما إذا كان المتصفح يكشف عن نصها. الصفحات التي تحددها الإضافة كصفحات حساسة تستخدم مسار الترجمة على الجهاز.
  • استخدم مستند ويب يمكن للإضافة الوصول إلى نصه، مثل دليل HTML أو بوابة الموردين أو الويكي الداخلي.
  • استخدم العرض ثنائي اللغة وقارن الكميات والوحدات والاستثناءات ولغة أيام العمل. أدرج رابط المصدر مع أي مقتطف تشاركه.
  • سجّل الصياغة المفضلة في قائمة المصطلحات، وحددها باستخدام محرك ترجمة الذكاء الاصطناعي، ثم ترجم الصفحة مرة أخرى.
  • بالنسبة لمستند ويب، حدد مفتاح API الخاص بي ومزوداً مدعوماً. تحقق من سياسة المستند بشأن إرسال نصه إلى ذلك المزود.
  • تتطلب ترجمة صفحات الويب نصاً قابلاً للقراءة. تحقق مما إذا كانت هناك نسخة نصية ويب يمكن الوصول إليها من نفس المستند.
  • يعرض سير العمل هذا الترجمات داخل المتصفح. شارك مقتطفاً تمت مراجعته واربطه بالمصدر عند تمريره إلى فريقك.