جديدأصبح Voice to Voice متاحًا الآن في المرحلة التجريبية
مترجمك الفوريبالذكاء الاصطناعي
المحادثات والاجتماعات ومقاطع الفيديو وصفحات الويب — يصلك ما تسمعه بلغتك لحظة بلحظة، وما تقوله يصل إلى الآخرين بلغتهم.
أضف الترجمة النصية لأي صوت — في الفيديوهات والبودكاست والبث المباشر والمؤتمرات والأنمي وغيرها.
الترجمة النصية المباشرة لكل ما يتم تشغيله
من أي صوت إلى لغتك.
اختر ما تريد الاستماع إليه واللغة التي تريد القراءة بها — يتعرّف Newey على ما يُقال ويترجمه ضمن السياق.
ترجم أي صوت
ميكروفونك أو أي علامة تبويب في المتصفح أو صوت النظام على جهاز Mac عبر تطبيق سطح المكتب. ويدعم التطبيق التسجيلات أيضًا — حمّل ملفًا واحصل على التفريغ النصي الكامل.
اليابانية → الإنجليزية
أغلب لغات العالم
اقرأ بأي لغة من بين أكثر من 60 لغة. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا — أو ثبّتها بنفسك.
- قراءة ملاحظتك التمهيدية
- تطبيق قائمة المصطلحات
- رصد المصطلحات المتكررة
- الترجمة ضمن السياق
- إظهار الترجمة النصية
ترجمة ذكية تراعي السياق
أضف قائمة المصطلحات وسطرًا عن خلفية الموضوع، وستظهر الأسماء والمصطلحات المتخصصة كما تكتبها. ويقترح السياق الذكي المصطلحات التي تتكرر أثناء الجلسة المباشرة.
تحدث في أي مكان، واقرأ بلغتك
اختر اللغة التي تفضل القراءة بها، وسوف تظهر لك الترجمة فوراً.
- لغات الترجمة
- 60
- لغات الواجهة
- 30
المناطق التقريبية التي يتحدث بها الناس اللغات التي ندعمها.
تترجم الترجمة النصية المباشرة إلى 60 لغة، وتتوفر الواجهة نفسها بـ 30 لغة.
كل ما تحتاج إليه اللحظة.
ثلاث ثوانٍ للإعداد، ثم لا تعود اللغة عائقًا — سواء أكنت تشاهد أو تقدّم عرضًا أو تشارك في مكالمة.
شاهد أي شيء بلغتك
تظهر الترجمة النصية المباشرة لأي صوت يُشغَّل على جهازك في نافذة عائمة فوق جميع التطبيقات — للفيديوهات والمحاضرات والبث المباشر، على أي موقع أو مشغّل.
الاستماع إلى علامة التبويب هذه
- مقاطع الفيديو
- البث المباشر
- المحاضرات
- الندوات عبر الإنترنت
- البودكاست
- مقاطع الفيديو
- البث المباشر
- المحاضرات
- الندوات عبر الإنترنت
- البودكاست
صوتك يصل إلى كل من في القاعة
تُقال كل جملة مترجمة عبر جهاز إخراج الصوت الذي تختاره لحاسوبك المحمول — نظام الصوت في القاعة، أو مكبّر صوت محمول، أو حاسوبك المحمول نفسه — مع استمرار عرض الترجمة النصية.
لغتان، واجتماع واحد
تتيح لك شاشة مقسومة واحدة التحدث إليهم بلغتهم والاستماع إلى المكالمة بلغتك — على Google Meet أو Zoom أو أي مكالمة أخرى، من دون انضمام أي روبوت إلى المكالمة.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
لكل مستمع لغته
اعرض رمز QR على الشاشة، ليتابع كل مستمع الحديث على هاتفه باللغة التي يختارها — بلا تطبيق ولا تسجيل دخول.
الكلمة الافتتاحية
مباشر الآن
أتابع معكم
- اللغة
الكورية
38 يستمعون
- اللغة
الإسبانية
24 يستمعون
- اللغة
اليابانية
17 يستمعون
- اللغة
الألمانية
9 يستمعون
صُمّم ليناسب طريقة حديث الناس فعلًا.
لغات كثيرة، ومصطلحات متخصصة، وكل شاشة في القاعة — كل ذلك في جلسة واحدة.
60 لغة للترجمة
تُكتشف لغة المتحدث تلقائيًا، أو ثبّتها بنفسك لتكون عملية التعرّف أكثر ثباتًا.
قوائم المصطلحات التي تلتزم بها الترجمة
تظهر أسماء المنتجات وأسماء الأعلام والمصطلحات المتخصصة تمامًا كما تضبطها. وتغطي حزم الخبراء مجالات القانون والطب والألعاب وغيرها.
جلسة واحدة على جميع الشاشات
بدّل أثناء الحديث بين العرض المتراكب ووضع المنصة، وانقل الترجمة النصية إلى شاشة أخرى، أو أرسلها إلى هواتف المستمعين.
اختر قالبًا
- محضر اجتماع
- ملخص الخطاب الرئيسي
- موجز الأرباح
ملاحظات بعد انتهاء الجلسة
اختر قالبًا لتتحول الجلسة المحفوظة إلى ملخص منظم بلغتك.
سعر واحد، مهما تعددت اللغات.
لا يُحتسب الاستخدام إلا أثناء عرض الترجمة النصية المباشرة — ولا تضاعف إضافة لغة التكلفة.
60
لغات الترجمة
30
لغات الواجهة
0
روبوتات تنضم إلى مكالمتك
3
طرق تشغيله: الويب وMac وإضافة المتصفح
حيثما كان هناك صوت.
على المنصة أو في اجتماع أو على الأريكة — اعرض الترجمة النصية أينما اختلفت اللغات.
مشاهدة المحتوى
احصل على الترجمة النصية المباشرة بلغتك للفيديوهات والأنمي والمحاضرات والبث المباشر، حتى عندما لا تتوفر لها ترجمة.
الاجتماعات العالمية
مكالمات المبيعات واجتماعات B2B والمقابلات عن بُعد بلغتين، مع ترجمة فورية متزامنة في الاتجاهين.
الفعاليات والمحاضرات
قدّم عرضك بلغتك، ودع الحضور يتابعون الترجمة النصية على الشاشة الكبيرة وعلى هواتفهم.
مكالمات النتائج المالية
تابع مكالمات النتائج المالية والخطابات الرئيسية حول العالم لحظة انعقادها، مع تثبيت رموز الأسهم والمصطلحات وفق الصياغة التي تختارها.
الكنيسة
اعرض الترجمة النصية للعظة أثناء إلقائها، باللغة التي يقرأها المصلّون، في مقدمة القاعة وعلى كل هاتف.
قراءة محتوى الويب
ترجم المستندات وروايات الويب والمقالات إلى لغتك خلال ثوانٍ، مع الإبقاء على التخطيط وكتل التعليمات البرمجية كما هي.
التسعير حسب الوقت، وليس حسب اللغة
تعتمد الفوترة على الوقت الفعلي لتشغيل الترجمة النصية. تكلفة الترجمة الفورية للاجتماعات ثنائية الاتجاه هي نفس تكلفة الاتجاه الواحد — وستتبع اللغات المتزامنة نفس القاعدة عند إطلاقها.
للأفراد
Free
الجميع يبدأ مجانًا
- 120 دقيقة/شهر (60 دقيقة/أسبوع)
- الترجمة النصية كعرض متراكب · وضع المنصة
- قائمة مصطلحات شخصية · حزم الخبراء
- علامة مائية على الترجمة النصية
Pro
محتوى أكثر، واجتماعات أكثر
- 1,200 دقيقة/شهر
- ترجمة الاجتماعات · Voice to Voice
- ملاحظات الذكاء الاصطناعي · سياق ذكي من الذكاء الاصطناعي
- بدون علامة مائية
للفرق والفعاليات
Business
كل الميزات التي يحتاجها الفريق
- 3,600 دقيقة/شهر · 3 جلسات في وقت واحد
- بث الترجمة للجمهور عبر رمز QR
- قائمة المصطلحات مشتركة للفريق · أعضاء المؤسسة
- SSO/SAML · اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)
Enterprise
للمؤسسات ذات متطلّبات الأمان والحجم
- عرض سعر مخصص · اتفاقية حجم الاستخدام
- كل ما في خطة Business
- SSO/SAML · أعضاء المؤسسة (مخطط له)
- دعم مخصص · إعداد وتأهيل
الخصوصية والأمان افتراضيًا.
الصوت المباشر لا يمرّ عبر خوادمنا
يبثّ متصفحك الصوت مباشرةً إلى محرّك الكلام باستخدام مفتاح مؤقت.
لا تُحفَظ إلا إذا اخترت ذلك
لا نحتفظ بالجلسة إلا إذا اخترت حفظها — وتظل مرتبطة بحسابك ويمكن حذفها في أي وقت.
التشفير من طرف إلى طرف
فعّله، ولن نحتفظ إلا بالبيانات المشفّرة لجلساتك المحفوظة.
حقوقك مدمجة في الخدمة
طلبات GDPR وCCPA من داخل التطبيق، بلا ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا تحليلات إلا بموافقتك.
يُقال بلغة، ويُقرأ بأخرى.
مواقف يترجمها Newey فوريًا — الخطابات الرئيسية، والمكالمات، والمحاضرات، والبث المباشر.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
أسئلة متكررة
كيف يتم احتساب الوقت، وأين ينتقل صوتك، ومن يمكنه المشاهدة — الآليات وراء Newey، بكلمات بسيطة.
فقط الثواني التي تكون فيها الترجمة النصية مباشرة بالفعل، محسوبة حسب ساعة الخادم. لا فرق في السعر بين لغة مستهدفة واحدة أو عدة لغات، والإيقاف المؤقت يوقف العداد مع الصوت.
لا يمر صوتك المباشر عبر خوادمنا؛ يتصل متصفحك مباشرة بمحرك الكلام باستخدام مفتاح مؤقت يجلبه منا. عند تفعيل Voice to Voice، تمر الجملة المترجمة وصوتها المركب عبر خوادمنا أثناء العودة فقط، وتكون عابرة ولا تُخزن أبداً. محتوى الجلسة الوحيد الذي نحتفظ به هو السجل الذي اخترت حفظه عند انتهاء الجلسة، وهو مخزن في حسابك ويمكن حذفه في أي وقت.
يمكنك ذلك، ولكن ليس ضرورياً — يكتشف Newey اللغة المنطوقة تلقائياً، أو يمكنك تحديد لغة الإدخال بنفسك إذا كنت تعرف ما سيُقال. أما بالنسبة للمخرجات، فاختر أي لغة من لغات الترجمة الـ 60 عند بدء الجلسة.
لا شيء للبدء — يعمل تطبيق الويب في متصفح سطح المكتب، حيث تقوم متصفحات Chrome وEdge وFirefox الحديثة بجعل نافذة الترجمة النصية تطفو فوق أي تطبيق آخر، بينما يفتح Safari نافذة أبسط بنمط الفيديو. يوجد أيضاً تطبيق لنظام macOS يبقي الترجمة النصية مرئية فوق العروض التقديمية بملء الشاشة، وإضافة لمتصفحي Chrome وEdge ترسم الترجمة مباشرة على الصفحة.
نعم — يبدأ كل حساب جديد بالخطة المجانية مع وقت ترجمة نصية مشمول كل شهر، وسجلات الجلسات والتنزيلات مجانية في كل خطة. عندما تحتاج إلى المزيد من الساعات، توضح صفحة الأسعار بالضبط ما تضيفه كل ترقية.
قم بتفعيل البث — وهي ميزة في خطة الأعمال — وضع رمز الاستجابة السريعة (QR) على الشاشة: كل هاتف يمسحه يتابع الترجمة المباشرة دون الحاجة إلى تطبيق أو تسجيل دخول. يمر نص الترجمة عبر ذاكرة الترحيل الخاصة بنا فقط ويتم التخلص منه عند انتهاء الجلسة، وإذا تم تسريب رابط، فإن إصدار رمز جديد يغلق الرمز القديم على الفور.