اجتماعات، بلغة كلٍّ منكما
شاشة منقسمة تحوّل كلامك إلى لغتهم وصوتهم إلى لغتك — مشاركة شاشة واحدة تبدأ ترجمة ثنائية الاتجاه.
ما هي
يقسم وضع الترجمة الفورية عرضًا بملء الشاشة إلى يسار ويمين ويترجم الاتجاهين في آنٍ واحد. على اليسار، يتدفّق كلام ميكروفونك بلغتهم؛ وعلى اليمين، يدخل صوت الجهاز (تبويب الاجتماع) مترجَمًا إلى لغتك.
يأتي صوت الطرف الآخر عبر مشاركة الشاشة مع ‘مشاركة الصوت’ — دون روبوتات للدعوة ولا إضافات للتثبيت. متصفح واحد يكفي.
متى تستخدمها
- مكالمات Zoom أو Meet حيث يتحدّث المشاركون لغات مختلفة
- الاجتماعات الفردية والمقابلات مع شركاء أو عملاء في الخارج
- الندوات بلغة أجنبية حيث تحتاج أسئلتك وإجاباتهم كليهما إلى ترجمة
- المحادثات الفورية التي لا تحتمل الانتظار للترجمة التتابعية
كيف تستخدمها
اختر وضع [الترجمة الفورية]
في أوضاع البدء باللوحة، اختر ‘الترجمة الفورية’ (للاجتماعات بين اللغات).
اختر لغتي · لغتهم
يبدّل زر [تبديل اللغتين] في الوسط بينهما فورًا.
اضغط [ابدأ] ← شارك تبويب الاجتماع
يُفتح العرض المنقسم بملء الشاشة مع منتقي مشاركة التبويب. اختر تبويب الاجتماع وتأكّد من تفعيل ‘مشاركة الصوت’ أسفل المربّع.
ابدأ الحديث
تتدفّق ترجمة كلامك على اليسار، وترجمة كلامهم على اليمين — في آنٍ واحد. اضغط ESC للإنهاء.
تفاصيل ونصائح
استخدم السمّاعات
مع مكبّرات الصوت، يرتدّ صوت الطرف الآخر إلى ميكروفونك ويُتعرَّف عليه مرتين. تُبقي السمّاعات الاتجاهين منفصلَين بنظافة.
الإيقاف والاستئناف للاثنين معًا
زر [⏸ إيقاف مؤقت] واحد يوقف تدفّق الصوت لكلتا الجلستين معًا، و[▶ استئناف] يعيد تشغيلهما معًا.
إعادة فتح العرض المنقسم
أغلقتَ العرض المنقسم؟ أعِده في أي وقت بزر [إعادة فتح العرض المنقسم] في بطاقة البث الحي.
ساعة فعلية واحدة، فاتورة واحدة
حتى مع تشغيل الاتجاهين، تُفوتَر مرة واحدة عن وقت تشغيل الترجمة — بصرف النظر عن الاتجاهات أو اللغات.
المتطلبات والقيود
- التقاط صوت التبويب مدعوم في Chrome/Edge لسطح المكتب.
- إذا لم يُفعَّل ‘مشاركة الصوت’ في مربّع حوار المشاركة، فلن يأتي صوت الطرف الآخر — تظهر رسالة لإعادة المحاولة إن فاتك ذلك.
- إبلاغ المشاركين في الاجتماع بشأن التفريغ النصي والحصول على موافقتهم مسؤوليتك أنت — راجع شروط الخدمة.
- تتطلّب أذونات الميكروفون ومشاركة الشاشة بيئة HTTPS.
مهما شاهدت، ومع أيٍّ تحدّثت
دع الترجمة تتولّى أمر اللغة. حساب واحد، وثلاث ثوانٍ للبدء — مجاني في النسخة التجريبية.