ما هي
قائمة المصطلحات مجموعة من أسماء العلَم والمصطلحات التقنية. تُحقن المجموعة النشطة تلقائيًا عند بدء الجلسة، فيفضّل كلٌّ من التعرّف على الكلام والترجمة صياغتك الدقيقة.
يجمع السياق الذكي تلقائيًا المصطلحات التي تتكرّر في الكلام الحي ويقترحها كمرشّحات. اضغط [تطبيق الآن] فتسري عند حدّ الجملة التالي دون فقدان ترجمة واحدة — حلقة تزداد دقة كلما طالت الكلمة.
متى تستخدمها
كيف تستخدمها
[إنشاء مجموعة جديدة]
أنشئ مجموعة جديدة في قائمة المصطلحات باللوحة. المرة الأولى؟ استخدم [إدراج مجموعة نموذجية (مؤتمر تقني)] لرؤية الصيغة.
إدخال واحد في كل سطر
صيغة المصدر=الترجمة تفرض ترجمة؛ ودون =، يعزّز الإدخال التعرّف. الأسطر التي تبدأ بـ # تعليقات.
اكتب سياق الخلفية
صف الموضوع وخلفية المنتج بنص حر — يُحقن مع الإدخالات كتلميح للتعرّف والترجمة.
فعّل [استخدامها كنشطة]
تُحقن المجموعة النشطة مرة واحدة، تلقائيًا، كلما بدأت جلسة ترجمة حية.
[تطبيق الآن] أثناء البث الحي
أضِف المرشّحات التي جمعها السياق الذكي، واضغط [تطبيق الآن]، فتسري دون فقدان عند حدّ الجملة التالي.
الصيغة — مصدر=ترجمة واحد في كل سطر
مجموعة قائمة المصطلحات نص صِرف. إدخال واحد في كل سطر — المصدر=الترجمة يفرض ترجمة، ومصطلح مجرّد يعزّز التعرّف، والأسطر التي تبدأ بـ # تعليقات.
# نموذج مؤتمر تقني — إدخال واحد في كل سطر، المصدر=الترجمة Newey Kubernetes LLM=نموذج لغوي كبير RAG=توليد معزز بالاسترجاع fine-tuning=ضبط دقيق GPU cluster
تُطبَّق المصطلحات المسجّلة تلقائيًا عند بدء الجلسة، ويفضّل كلٌّ من التعرّف على الكلام والترجمة صياغتك الدقيقة.
قوائم الخبراء — حزم جاهزة للتفعيل
حزم أعدّتها Newey مسبقًا للمجالات التي تُربك فيها المصطلحات المتخصصة الترجمة — القانون والمال والطب وغيرها. فعّل إحداها واخترها في الجلسة تمامًا مثل المسارد المتخصصة.
القانون
العقود والتقاضي ومصطلحات المحاكم.
45 مصطلحاتWeb3
البلوك تشين والأصول المشفرة ومصطلحات أون-تشين.
48 مصطلحاتالمالية
الأسواق والاستثمار وتمويل الشركات.
49 مصطلحاتالبرمجة
هندسة البرمجيات ومصطلحات المطورين.
56 مصطلحاتالأنمي الياباني
ثقافة الأنمي والمانغا مع الكلمات اليابانية الدخيلة.
45 مصطلحاتالعامية
عامية الإنترنت والتعابير الدارجة.
46 مصطلحاتالألعاب
آليات الألعاب والرياضات الإلكترونية ومصطلحات المجتمع.
62 مصطلحاتالطب
المصطلحات السريرية والتشخيصية والصحية.
63 مصطلحاتالذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي
أسماء النماذج والمختبرات ومصطلحات تعلم الآلة.
60 مصطلحاتالشركات الناشئة والأعمال
المقاييس وجمع التمويل ومصطلحات بيئة العمل.
60 مصطلحاتالكيبوب والمحتوى الكوري
ثقافة المعجبين والكلمات الكورية المستعارة ومصطلحات الترفيه.
58 مصطلحاتتُقدَّم الحزم للقراءة فقط — انسخ إحداها لتحويلها إلى مجموعة خاصة بك قابلة للتعديل. تحتوي على مصطلحات تعزيز التعرف فقط، لذا تعمل مع أي زوج لغوي.
السياق الذكي — قائمة مصطلحات تتعلّم وهي تنصت
مع تراكم الكلام الحي، تُحدَّث مرشّحات المصطلحات المتكرّرة كل 30 ثانية. تجمع اقتراحات الذكاء الاصطناعي المصطلحات وأزواج الترجمة وسياق الخلفية — ولا يُضاف إلى قائمة المصطلحات سوى العناصر التي تختارها.
يُطبَّق دون فقدان عند حدّ الجملة التالي
جمع تلقائي
يتم اقتراح المصطلحات التي تتكرر كثيراً في الحديث كمرشحات.
[تطبيق الآن]، دون فقدان
تسري المصطلحات الجديدة عند حدّ الجملة التالي دون فجوة في الترجمة. وحتى إن لم تضغطه أبدًا، تُطبَّق تلقائيًا من إعادة الاتصال أو تدوير الجلسة التالي.
الأطول يعني الأحدّ
في كلمة رئيسية تستغرق ساعة، يُترجَم النصف الثاني أدقّ من الأول — فقد تراكمت المصطلحات.
المتطلبات والقيود
- تُحقن المجموعة النشطة مرة واحدة عند بدء الجلسة — تعديلات قائمة المصطلحات أثناء البث الحي تسري من الجلسة التالية (باستثناء [تطبيق الآن] في السياق الذكي).
- يتم تخزين قائمة المصطلحات مشفرة في هذا المتصفح باستخدام AES-256-GCM — فهي تبقى على جهازك ولا تُرسل أبداً إلى أي خادم.
صفحات ذات صلة
مهما شاهدت، ومع أيٍّ تحدّثت
تواصل مع أي شخص وفي أي مكان بلغتك الخاصة، أينما كنت.