Canlı yayına çevrilmiş altyazı ekleyin
Konuşmacıları veya konukları konuşurken çevirin ve yayına altyazı yerleştirin. Yayına girmeden önce görüntüleyicilerin ne göreceğini test edin ve görüntüleyicilerin dil seçeneğine ihtiyaç duyduğu durumlarda ayrı bir altyazı bağlantısı paylaşın.
İzleyicilerin altyazıları göreceği yer
Aynı yayın, sabit bir ekran üstü çeviri ve dil seçmek isteyen görüntüleyiciler için ayrı bir altyazı bağlantısı içerebilir.
LIVEHer yayın sahnesi için altyazıları hazırlayın
- İzleyicinin duyacağı sesi ayarlayın
- Sunucu mikrofonunu veya uzak konukları içeren temiz bir miks kullanın. Her konuşmacıdan kısa bir cümle kurmasını isteyin ve her sesin altyazıda göründüğünü doğrulayın.
- Altyazı katmanını gerçek çıktıda test edin
- Yayın aracınızda altyazı penceresini yakalayın veya özel bir Sahne Modu penceresi kullanın. Konum, kırpma ve okunabilirliği kontrol etmek için özel bir test yayınında sunucu, slayt ve konuk sahneleri arasında geçiş yapın.
- Görüntüleyicilerin diğer dillere nasıl erişeceğine karar verin
- Yayına gömülü bir altyazı herkes için sabittir. Max üzerinde, İzleyici Yayını bağlantısını açıklamada veya sabitlenmiş sohbette paylaşın ve ikinci bir cihazda açın. Her aktif çeviri kanalı kullanım kotasına dahildir.
Görüntüleyicilerin altyazıları okuması için iki yol
Altyazıları yayına dahil edin
Yayın aracınızda bir Newey altyazı penceresini veya altyazılı bir ekranı yakalayın. Yayını izleyen herkes bu altyazı akışını görür.
Ayrı bir altyazı bağlantısı sunun
Max üzerindeki izleyici paylaşımı, görüntüleyicilerin ayrı bir sayfa açıp etkinleştirdiğiniz dillerden birini seçmesine olanak tanır. Bağlantıyı etkinlik açıklamasına veya sohbete ekleyin.
Özel bir yayında prova yapın
Hangi sesin çevrileceğine karar verin
Sunucuyu taşıyan mikrofonu veya girişi seçin. Konuklar bir tarayıcı sekmesinde konuşuyorsa, Newey'in sekme sesi aldığından emin olun.
Altyazıları yerleştirin ve yakalayın
Katmanlı bir ekran seçin veya Sahne Modu penceresini kullanın. Yayın önizlemesini kontrol edin ve isimler ile alt bantlar için yer bırakın.
Başka bir cihazdan izleyin
Test yayınını bir görüntüleyici olarak açın. Metin boyutunu, altyazı gecikmesini ve sesin tekrarlanıp tekrarlanmadığını kontrol edin.
Canlı yayına geçmeden önce
- Yayın aracınız hedef pencereyi veya ekranı yakalıyor.
- Altyazı akışı, istendiği takdirde konuğunuzun veya önceden kaydedilmiş sesleri içeriyor.
- Bir izleyici bağlantısı kullanıyorsanız, etkinleştirilen dilleri bir görüntüleyici olarak test edin.
Sıkça sorulan sorular
- Yayına gömülü altyazılar herkes için aynıdır. Dil seçimi için ayrı bir izleyici bağlantısı sunun.
- Sahne Modu'nu ayrı bir pencerede açıp o pencereyi yakalamayı deneyin. Önce yayın önizlemenizde sonucu kontrol edin.
- Her iki tarafı da içeren bir ses miksi kullanın, ardından her sesin göründüğünden emin olmak için bir provada ayrı ayrı konuşmalarını sağlayın.
- Evet. Çıktıda sabit altyazıları gösterin ve Max İzleyici Yayını bağlantınızı açıklamada veya sabitlenmiş sohbette yayınlayın.
- İzleyici Yayını URL'sini bir tarayıcıda açıp oturum açmadan aktif diller arasından seçim yapabilirler.
- Her sunucu, konuk ve slayt sahnesindeki altyazı kaynağının boyutunu ve konumunu kontrol edin. Kırpma durumunu kontrol etmek için telefondan özel bir test yayını izleyin.
- Her aktif çeviri kanalı kullanıma dahil edilir. İhtiyacınız olan kanalları etkinleştirin ve prova sırasında doğrulayın.
- Paylaşımı kapatmak veya oturumu sonlandırmak canlı yayını durdurur. Kaydedilen videoya işlenmiş altyazılar o kayıtta kalır.