Yenilikler

24 Temmuz 2026

1. Microsoft ile giriş yapın

   Özellik

   Artık iş veya kişisel Microsoft hesabınızla, Google ve geçiş anahtarlarının (passkeys) yanı sıra giriş yapabilirsiniz. Newey yalnızca e-posta adresinizi ve adınızı alır.

2. Sadece e-postanızla giriş yapın

   Özellik

   Google veya Microsoft hesabınız yok mu? E-postanızı girin, size tek kullanımlık bir kod gönderelim; şifre oluşturmanıza veya hatırlamanıza gerek yok. Giriş ekranı artık e-posta ile başlıyor; Google, Microsoft ve geçiş anahtarlarına ise tek tıkla ulaşabilirsiniz.

22 Temmuz 2026

1. iPhone için Newey hazırlık aşamasında

   Kilometre Taşı

   Bir iPhone uygulaması yolda. Web, uzantı ve macOS uygulaması ekranınızda çalanları altyazıya dönüştürürken; iPhone uygulaması odadaki konuşmaları — bir ders, seminer veya hizmet bankosu gibi — altyazıya dönüştürecek. Aynı Newey hesabıyla giriş yapar ve terimler sözlüğü öğelerinizi beraberinde getirir. Her platformun durumunu görmek için /download adresini ziyaret edin.

21 Temmuz 2026

1. Chrome uzantısı yayında

   Kilometre Taşı

   Newey tarayıcı uzantısı artık Chrome Web Mağazası'nda. Sekmenizde oynatılan her şeyin üzerinde canlı çeviri altyazı almak için yükleyin; Google Slides, Canva, Pitch ve YouTube gibi ayrı bir pencerenin engel teşkil edeceği tarayıcı tabanlı sunumlar dahil.

19 Temmuz 2026

1. Etkinliklere sponsor oluyoruz

   Özellik

   Bir konferans veya buluşma mı düzenliyorsunuz? Newey artık sponsor olarak tam oturum canlı çeviri hizmeti sunuyor; etkinlik ekranında ve her katılımcının telefonunda, organizatörlere hiçbir maliyet getirmeden çok dilli altyazı desteği sağlıyoruz. /sponsorship adresinden başvurun.

18 Temmuz 2026

1. Artık 30 dilde

   Özellik

   Tüm uygulama; açılış sayfaları, konsol ve aradaki her şey artık 14 dilden 30 dile çıkarak hizmetinizde. Yeni eklenenler: Endonezce, Malayca, Filipince, Çekçe, Danca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Romence, İsveççe, Türkçe, Yunanca, Ukraynaca, Marathi, Tamilce ve Telugu.

2. İçerik Üreticisi İş Ortağı Programı

   Özellik

   Newey'i kitlenizle paylaşın ve yönlendirdiğiniz her abonelik için 12 aya kadar yapılan ödemelerden %15-25 arası kazanç elde edin; ayrıca kitleniz aylık planlarda bir yıl boyunca %10 indirim kazansın. İçerik üreticisi iş ortaklığı başvuruları /partners adresinde açık.

16 Temmuz 2026

1. Diliniz, her yerde

   İyileştirme

   Hata mesajları, bildirimler, altyazı alıcı penceresi ve AI oturum başlıkları artık 30 yerel ayarın tamamında kullanıcı arayüzü dilinizi takip ediyor; artık karışık Korece veya İngilizce ifadeler yok.

14 Temmuz 2026

1. Terimler sözlüklerini dosya olarak paylaşın

   Özellik

   Herhangi bir terimler sözlüğünü .neweyglossary dosyası olarak dışa aktarın ve tekrar içe aktarın; sürükle-bırak özelliği de çalışır. Bir seti ekip arkadaşınıza gönderin veya başkasının oluşturduğu bir terimler sözlüğü ile başlayın. İçe aktarılan setler özelleştirilmiş terimler sözlüğü olarak gelir, böylece bunları yalnızca seçtiğiniz oturumlar için uygulayabilirsiniz.

2. Üç yeni uzman terimler sözlüğü paketi

   Özellik

   Yapay zeka ve makine öğrenimi (60 terim), Girişim ve iş dünyası (60 terim) ve K-pop ve K-içerik (58 terim) seçenekleri eklendi; toplamda 11 uzman paketi. Bunları konsoldaki terimler sözlüğü sayfasından seçebilirsiniz; tarayıcı uzantısı ile de çalışırlar.

3. Başlangıç rehberi genişletildi

   İyileştirme

   Rehber artık başlatma modlarını, giriş kaynağı seçeneklerini, izleyici paylaşımını, oturum geçmişini, özel oturumları, masaüstü uygulamasını ve uzantıyı kapsıyor; Keynote tam ekran için güncellenmiş ipuçları içeriyor.

4. Plan limitleri basitleştirildi

   İyileştirme

   Ücretsiz plandaki 30 dakikalık oturum sınırı ve 5 oturumluk geçmiş limiti kaldırıldı; artık her planda sınırsız. Aynı anda birden fazla dile çeviri (1:N çoklu pencere) Business planına taşındı ve TXT/SRT dışa aktarma artık bir Pro özelliği.

5. İletişim sayfası

   Özellik

   Ekibimize doğrudan /contact adresinden ulaşın; ürün desteği, ortaklık, sponsorluk veya şirketiniz için Newey çözümlerini keşfetmek için bize yazın.

13 Temmuz 2026

1. Japonca eklendi — artık 14 dil

   Özellik

   Açılış sayfalarından konsola kadar tüm uygulama artık 14. arayüz dilimiz olan Japonca olarak kullanılabilir.

2. İki yönlü çeviri geliştirildi

   İyileştirme

   Bölünmüş görünüm artık mevcut cümleyi doğal satır sonlarıyla tam olarak gösteriyor, geçmişi cümle cümle grupluyor ve orijinal dili altta tutuyor. Metni A− / A+ ile yeniden boyutlandırın ve oturum sırasında canlı olarak terimler sözlüğü ekleyin.

3. Daha temiz bir konsol

   İyileştirme

   Başlangıç ekranı artık dil seçimiyle başlıyor, her giriş kaynağı için rehberlik sunuyor ve mikrofonunuzu canlı seviye göstergesiyle test etmenizi sağlıyor. Canlı ekran ise daha sade bir oturum kartına ve isteğe bağlı akıllı bağlam özelliğine kavuştu.

12 Temmuz 2026

1. Uzman terimler sözlüğü paketleri

   Özellik

   Newey tarafından hazırlanan 8 yerleşik paket: Hukuk, Web3, Finans, Programlama, Anime, Argo, Oyun ve Tıp. Artık her terimler sözlüğü bir açma/kapama anahtarına sahip ve terimler sözlüğü sayfası, türe göre net tablolarla yeniden düzenlendi.

2. Geçmişte kullanıma genel bakış

   İyileştirme

   Planınız ve haftalık/aylık kullanımınız artık oturum geçmişinin en üstünde, sıfırlama zamanları ise yerel saat diliminizde gösteriliyor. Oturum detayları yan panelde açılır ve her satırda kompakt bir işlem menüsü bulunur.

3. Aynı dilde konuşmalar için altyazı

   İyileştirme

   Konuşulan dil hedef dilinizle aynı olduğunda, altyazılar artık boş kalmak yerine orijinal metni gösterir.

9 Temmuz 2026

1. İzleyici yayını

   Özellik

   Bir QR kod paylaşın ve izleyicileriniz canlı altyazıları kendi telefonlarından, kendi dillerinde takip etsin. Kodu yayına başlamadan önce bile paylaşabilirsiniz.

2. Mac için masaüstü uygulaması

   Özellik

   Menü çubuğu tepsisine sahip ve tam ekran Keynote veya slaytların üzerinde her zaman açık kalan bir altyazı katmanı sunan yerel macOS uygulaması. Tarayıcınızdan doğrudan giriş yapın.

3. Komut paleti (⌘K)

   Özellik

   Tek bir arama kutusundan herhangi bir sayfaya, özelliğe veya geçmiş oturuma gidin.

4. Hesabınızla senkronize oturum geçmişi

   Özellik

   Kaydettiğiniz oturumlar artık cihazlarınız arasında senkronize edilir; giriş yaptıktan sonra herhangi bir cihazda dökümü açabilirsiniz. AI tarafından oluşturulan başlıkla TXT veya SRT olarak dışa aktarın ya da kaydetmeyi tamamen atlamak için Gizli modu açın.

5. Artık 13 dilde

   Özellik

   Uygulamanın tamamı; Korece, İngilizce, Çince, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Hintçe, Arapça, Portekizce, Bengalce, Rusça, Vietnamca ve Tayca olmak üzere 13 dilde (sağdan sola yazılan Arapça dahil) kullanılabilir.

6. Giriş yapma ve geçiş anahtarları

   Özellik

   Google'ın yanı sıra geçiş anahtarı (Face ID, Touch ID veya güvenlik anahtarı) ile giriş yapın. Konsolunuz artık giriş koruması altındadır.

7. Planlar ve faturalandırma

   Özellik

   Uygulama içinden aylık veya yıllık faturalandırılan bir plan seçin ve Pro'ya yükseltin. Beta süresince her şey ücretsizdir.

8. Giriş kaynakları

   Özellik

   Mikrofonunuzu, bir tarayıcı sekmesinin sesini veya her ikisini aynı anda — siz ve karşı taraf — oturum başına seçerek altyazılandırın.

9. Altyazıları göstermenin daha fazla yolu

   Özellik

   Resim içinde resim altyazı katmanı, tam ekran sahne modu, iki yönlü bölünmüş çeviri görünümü ve her pencerede farklı dil seçeneğiyle 1:N çoklu pencere desteği; yeniden başlatmaya gerek kalmadan canlı olarak geçiş yapın.

10. Akıllı bağlam ve terimler sözlüğü

    Özellik

    Newey, canlı konuşmadan olası terimleri çeker ve arka plan notu eklemenize olanak tanır; ayrıca ürün adları ve teknik terimler için kesin çevirileri kilitleyerek her zaman doğru sonuç alabilirsiniz.

11. Altyazı görünümü

    İyileştirme

    2-4 satır altyazı seçin ve kaynak dil metnini yeniden boyutlandırın. Değişiklikler, oturum sırasında bile anında uygulanır.

12. Newey AI kullanıma sunuldu

    Kilometre Taşı

    Mikrofonunuzdan ekran üstü altyazılara doğrudan tarayıcı üzerinden gerçek zamanlı çeviri — konuşma ve toplantılardaki dil engellerini kaldırmak için tasarlandı.