Altyazısı olmayan videolar için kendi dilinizde altyazılar
Başka bir sekmede çalan sesi yakalayın, canlı olarak çevirin ve katman penceresini doğrudan videonun üzerine sürükleyin.
Uzantı — tam ekran sunumların üzerinde bile doğrudan sayfada altyazı
Bir sekme paylaşın
Sekme sesi girişi, başka bir sekmede çalan her şeyi (YouTube, web seminerleri, canlı yayınlar) yakalar, gerçek zamanlı olarak transkript eder ve çevirir. İçerik altyazısız olsa bile, her zaman üstte kalan katman penceresi, film altyazısı tarzında herhangi bir oynatıcının üzerinde durur.
Ne zaman kullanılır
- Altyazısı olmayan yurt dışı konferans konuşmaları ve canlı yayınlar
- Yabancı dildeki konuşmalar, eğitimler ve podcast videoları
- Şirket web seminerleri ve genel merkez dilindeki tüm şirket yayınları
- Canlı duyuruları ve basın toplantılarını orijinal dilinde takip etme
Nasıl kullanılır
Giriş kaynağını sekme sesi olarak değiştirin
Konsolun Altyazı modunda, giriş kaynağını mikrofondan sekme sesi seçeneğine getirin.
Dillerinizi seçin
Giriş dilini videonun diline, çeviri dilini ise kendi dilinize ayarlayın. Emin değil misiniz? Otomatik algılama da işe yarar.
Sekmeyi seçin ve Sesi paylaş'ı işaretleyin
Başlat'a basın ve paylaşım iletişim kutusu açılsın. Videonun oynatıldığı sekmeyi seçin ve alttaki Sesi paylaş kutucuğunu işaretleyin; aksi takdirde ses iletilmez.
Katmanı videonun üzerine sürükleyin
Her zaman üstte kalan katman penceresini (PiP), oynatıcının altında görüntüyü kapatmayacak bir yere yerleştirin.
İzlerken ayarlayın
Yazı tipi boyutu, satır sayısı ve kaynak görünürlüğü izleme sırasında anında değişir. Kısa bir ara mı vereceksiniz? Boşluk tuşuyla duraklatın.
Detaylar ve ipuçları
Özel oturum
Gündelik izlemeler için özel oturum kullanın; geçmiş tutulmaz ve oturum sonunda her şey silinir.
Akış görüntüleme modu
Canlı yayınlar için akıcı Akış modu uygundur; dersler için ise sakin bir okuma deneyimi sunan Cümle modunu seçin.
Transkripti saklayın
Özel oturumlar dışındaki oturumlarda, tam transkripte daha sonra Oturum geçmişi kısmından ulaşabilir ve TXT/SRT olarak dışa aktarabilirsiniz.
Kaynağı gizleyin
Sadece çeviriyi mi görmek istiyorsunuz? Kaynak gösterimini kapatın; PiP penceresindeki [Kaynak] düğmesi de bunu değiştirir.
Sınırlar ve gereksinimler
- Sekme sesi yakalama masaüstü Chrome/Edge tarayıcılarında çalışır; paylaşım ekranında Sesi paylaş seçeneğinin işaretlenmesi zorunludur.
- Çeviri kalitesi orijinal sese bağlıdır; yüksek müzik veya efekt içeren içerikler tanımayı zorlaştırabilir.
- İçeriğin hizmet şartlarına ve telif haklarına uygun şekilde kullanın.
Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun
Dil bariyerini altyazılar aşsın. Tek hesap, üç saniyede başlangıç.