Sınırsız toplantılar, çift yönlü çeviri
Davet edilecek botlar veya karşı tarafın kurması gereken hiçbir şey yok; sizin sözleriniz onların dilinde, onlarınki sizin dilinizde, herkesin birlikte okuduğu tek bir ekranda belirir.
Let me start with this quarter's goals.
Bu çeyreğin hedefleriyle başlayayım.
Kulağa hoş geliyor, hadi başlayalım.
Sounds good, let's dive in.
Toplantı çeviri modu, mikrofonunuzu ve sekme sesi ile birlikte yakalayarak her iki yöne de aynı anda çeviri yapar. Başlattığınızda tam ekran bölünmüş bir görünüm açılır: siz → onların dili solda, onlar → sizin diliniz sağda. Davet edilecek Zoom veya Meet botu yoktur ve hiçbir şey kurmanız gerekmez. Üstelik çeviriyi sadece siz görmezsiniz; bölünmüş ekranı paylaştığınızda, uygulamaya veya kayda gerek kalmadan görüşmedeki herkes aynı altyazıları okuyabilir.
Ne zaman kullanılır
- Uluslararası ortaklar veya merkez ofis ile düzenli görüntülü görüşmeler
- Farklı dil konuşan adaylarla iş görüşmeleri
- Yurt dışı müşteri toplantıları ve teknik destek çağrıları
- Küresel ekip toplantıları ve çalışma oturumları
Nasıl kullanılır?
Toplantı çeviri modunu seçin
Konsoldan bu modu seçin. Giriş olarak mikrofonunuz ve sekme sesi birlikte kullanılır.
Dilimi ⇄ onların dilini ayarlayın
Kendi dilinizi (mikrofon) ve onların dilini (sekme sesi) seçin. Her iki yön de eş zamanlı olarak çevrilir.
Kulaklığınızı takın ve Başlat'a basın
Başlat düğmesi mikrofon izni ister ve sekme seçiciyi açar. Zoom veya Meet'in çalıştığı sekmeyi seçin ve Sesi paylaş seçeneğini işaretlediğinizden emin olun.
Tam ekran bölünmüş görünümü kontrol edin
Sizin konuşmalarınız solda onların diline, onlarınkiler sağda sizin dilinize akar. ESC tuşu oturumu dilediğiniz zaman sonlandırır.
Bölünmüş pencereyi ekran paylaşımı ile gösterin
Karşı tarafın da okuyabilmesi için Zoom veya Meet'te sadece bu pencereyi paylaşın; tek bir pencere her iki yönü de kapsar ve görmeleri için hiçbir şey kurmaları gerekmez.
Neden kulaklık kullanmalısınız?
Hoparlör kullanıldığında, karşı tarafın sesi mikrofonunuza geri döner ve iki kez algılanarak altyazıların çakışmasına ve yankıya neden olur. Kulaklık ile mikrofon sadece sizi, sekme sesi ise sadece onları duyar; böylece iki yönlü iletişim net bir şekilde ayrılır.
Detaylar ve ipuçları
Terimler sözlüğü ekleyin
Ürün ve proje isimlerini bir kez kaydedin, toplantı boyunca aynı şekilde yazılmalarını sağlayın.
Boşluk tuşuyla duraklatın
Konuşmadığınız zamanlarda Boşluk tuşu her iki yönü de aynı anda duraklatır.
Özel oturum
Hassas görüşmeler için özel oturum kullanın; hiçbir şey kaydedilmez ve oturum bittiğinde her şey silinir.
Sekme paylaşımı durursa
Toplantı sekmesinin paylaşımı durduğunda, çeviri oturumu da durur; sadece yeniden başlatmanız yeterlidir.
Sınırlar ve gereksinimler
- Geri bildirimlerinizi bekliyoruz; neleri iyileştirebileceğimizi bize iletin.
- Sekme sesi yakalama özelliği masaüstü Chrome/Edge gerektirir. Paylaşım penceresinde "Sesi paylaş" seçeneği işaretlenmezse, karşı tarafın sesi duyulmaz.
- Hoparlör yerine kulaklık kullanılması önerilir; aksi takdirde karşı tarafın sesi çift algılanabilir.
- Toplantı katılımcılarını transkripsiyon hakkında bilgilendirmek ve onaylarını almak sizin sorumluluğunuzdadır.
Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun
Dil bariyerini altyazılar aşsın. Tek hesap, üç saniyede başlangıç.