Okuduğunuz sayfa, kendi dilinizde
Tek bir kısayol ile sayfayı olduğu yerde, orijinaliyle yan yana veya orijinalin yerine çevirin. Cihazınızda yerel olarak veya bağlam duyarlı bir motorla çeviri yapın; bir kez daha basarak orijinaline dönün.
Nedir
Web sayfası çevirisi, Newey uzantısına entegredir. Kısayola veya açılır penceredeki düğmeye basın; okuduğunuz sayfa, yeni bir sekme açmadan veya kopyala-yapıştır yapmadan, olduğu yerde kendi dilinize dönüşür. Tekrar bastığınızda orijinal haline geri döner.
Sayfa çevrilmişken değiştirilebilen iki okuma modu vardır: 'Orijinaliyle birlikte' seçeneği sayfayı olduğu gibi tutar ve her satırın altına aynı tipografide çeviriyi ekler; 'Sadece çeviri' ise düzeni bozmadan metni olduğu yerde değiştirir. Ekranda görünen kısım önce çevrilir, siz kaydırdıkça geri kalanı takip eder.
OCEAN SCIENCE · 8 MIN READ
The quiet race to map the ocean floor
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
For decades, less than a quarter of the seabed had been charted in any real detail. A new generation of autonomous survey vessels is changing that — quietly, and faster than anyone expected.
Durante décadas, menos de una cuarta parte del fondo marino se había cartografiado con verdadero detalle. Una nueva generación de embarcaciones autónomas de sondeo está cambiando eso: en silencio, y más rápido de lo que nadie esperaba.
The vessels work in fleets, each mapping its own corridor of ocean and handing the data to the next.
Las embarcaciones trabajan en flotas: cada una cartografía su propio corredor de océano y entrega los datos a la siguiente.
İki farklı çeviri yöntemi
Sayfanın nasıl çevrileceğini açılır pencereden seçin. Hangisini seçerseniz seçin, çeviriyi kapattığınızda orijinal metin geri gelir.
Cihazınızda
Tarayıcınızın yerleşik çeviricisiyle yerel olarak çeviri yapar; sayfa metni tarayıcınızdan asla çıkmaz.
İçeriğe göre ayarlanmış
Bir yapay zeka modeli, sayfanın bağlamı ve terimler sözlüğünüzü kullanarak çeviri yapar; böylece isimler ve terimler tam istediğiniz gibi görünür. Eğer bu özellik kullanılamaz durumdaysa, sayfa hata vermek yerine cihaz içi çeviriye geçer.
Bir sayfa sunucumuz üzerinden çevrildiğinde, metin yalnızca çeviri modeline ulaşmak için iletilir; verileri saklamıyor veya kaydetmiyoruz. Sağlayıcı, verileri eğitim için kullanmaz ve sınırlı bir saklama süresinden sonra silinir.
Ne zaman kullanılır
- Yabancı dildeki haberleri, blogları ve forum başlıklarını sayfadan ayrılmadan okumak
- Yalnızca başka bir dilde sunulan ürün belgeleri ve kılavuzları üzerinde çalışmak
- Yurt dışındaki mağazalara, yorumlara ve topluluklara kendi dilinizde göz atmak
- Orijinal metin ve çevirisiyle yan yana dil çalışmak
Nasıl kullanılır
Uzantıyı yükleyin
Newey'i tarayıcınıza ekleyin ve araç çubuğuna sabitleyin.
[Sayfa çevirisi] özelliğini açın
Açılır pencerede 'Sayfa çevirisi' sekmesine geçin ve çeviri dilinizi seçin.
Görünümü seçin
'Orijinaliyle birlikte' seçeneği çeviriyi her satırın altına ekler; 'Sadece çeviri' ise metni olduğu yerde değiştirir. Ayrıca iki çeviri türünden hangisini kullanacağınızı da seçebilirsiniz.
[Sayfayı çevir] düğmesine basın
Sayfanın görünür kısmı önce çevrilir, kaydırdıkça geri kalanı takip eder. Orijinal haline dönmek için düğmeye veya klavye kısayoluna tekrar basın.
Detaylar ve ipuçları
Sayfa üzerinde terimler sözlüğü
Bağlam duyarlı motor sayesinde, altyazı için belirlediğiniz terimler sözlüğü sayfa çevirisi için de geçerlidir; ürün adları ve teknik terimler, uzman paketleri dahil olmak üzere kendi belirlediğiniz şekilde görüntülenir.
Hiçbir şey bozulmaz, hiçbir şey kaybolmaz
Çeviriler sayfa yeniden yazılmadan eklenir; düğmeler, bağlantılar ve gömülü uygulamalar çalışmaya devam eder, tek bir tuşla orijinal haline tam olarak dönebilirsiniz.
Hassas siteler cihazda kalır
Web postası, bankacılık ve sağlık sitelerinde çeviri, seçtiğiniz motordan bağımsız olarak her zaman cihazınızda çalışır.
Karışık dilli sayfalar için uygun
Uzantı sayfada gerçekte ne olduğuna bakar, zaten kendi dilinizde olan kısımları atlar ve geri kalanını çevirir.
Gereksinimler ve sınırlamalar
- Web sayfası çevirisi tarayıcı uzantısıyla birlikte gelir, bu nedenle Chromium tabanlı masaüstü tarayıcılarda (Chrome, Edge ve benzerleri) çalışır.
- Cihaz içi çeviri, tarayıcının yerleşik çeviricisini kullanır, bu nedenle güncel bir tarayıcı sürümü gerektirir; yeni bir dile yapılan ilk çeviri, dil paketini indirebilir.
Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun
Dil bariyerini altyazılar aşsın. Tek hesap, üç saniyede başlangıç.