Toplantılar, birbirinizin dilinde
Bölünmüş ekran, konuşmanızı onların diline, onların sesini ise sizin dilinize çevirir. Üstelik çeviri sadece size özel değil: bölünmüş görünümü paylaşın, karşı taraf da okusun; hiçbir şey yüklemenize gerek yok.
Nedir
Toplantı çeviri modu, tam ekran görünümünü sağ ve sol olarak ikiye böler ve her iki yönü de aynı anda çevirir. Solda, mikrofonunuzdan gelen konuşma onların diline aktarılır; sağda ise cihazdan (toplantı sekmesi) gelen ses, sizin dilinize çevrilerek akar.
Karşı tarafın sesi, ekran paylaşımındaki 'Sesi paylaş' özelliği ile alınır; bot davet etmeye veya eklenti kurmaya gerek yoktur. Tek bir tarayıcı yeterlidir.
Bu sadece sizin duyabileceğiniz bir kulaklık değildir. Bölünmüş görünümü Zoom veya Meet'te ekran paylaşımı ile sunun; karşı taraf da kendi kısmını canlı olarak okusun. Uygulama yüklemek, hesap oluşturmak veya görüşmeye bot eklemek gerekmez. Görüşmedeki herkes aynı çeviriyi görür.
Ne zaman kullanılır
- Katılımcıların farklı diller konuştuğu Zoom veya Meet görüşmeleri
- Yurt dışındaki iş ortakları veya müşterilerle yapılan birebir toplantılar ve görüşmeler
- Hem sorularınızın hem de yanıtların çevrilmesi gereken yabancı dildeki web seminerleri
- Ardıl çeviriyi bekleyemeyecek kadar hızlı gerçekleşen gerçek zamanlı konuşmalar
Nasıl kullanılır
[Toplantı çevirisi] modunu seçin
Kontrol panelindeki başlatma modlarından 'Toplantı çevirisi'ni seçin.
Kendi dilimi · onların dilini seçin
Ortadaki [Dilleri değiştir] düğmesi, ikisi arasında anında geçiş yapmanızı sağlar.
[Başlat] düğmesine basın → toplantı sekmesini paylaşın
Tam ekran bölünmüş görünüm, sekme paylaşım seçici ile birlikte açılır. Toplantı sekmesini seçin ve iletişim kutusunun alt kısmında 'Sesi paylaş' seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun.
Konuşmaya başlayın
Sizin konuşmanızın çevirileri solda, karşı tarafınkiler sağda eş zamanlı olarak akar. Bitirmek için ESC tuşuna basın.
Bölünmüş ekranı karşı tarafla paylaşın
Takip etmelerini sağlamak için bu pencereyi Zoom veya Meet üzerinden ekran paylaşımı ile gösterin. Her iki yönü de içerir; karşı tarafın hiçbir şey yüklemesi gerekmez.
Detaylar ve ipuçları
Kulaklık kullanın
Hoparlör kullanıldığında karşı tarafın sesi mikrofonunuza geri döner ve iki kez algılanır. Kulaklık, iki yönü birbirinden temiz bir şekilde ayırır.
Her ikisini aynı anda duraklatın ve devam ettirin
Tek bir [⏸ Duraklat] butonu her iki oturumun ses akışını birlikte durdurur, [▶ Devam Et] ise birlikte yeniden başlatır.
Bölünmüş ekranı yeniden açın
Bölünmüş ekranı kapattınız mı? Canlı kart üzerindeki [Bölünmüş ekranı yeniden aç] butonu ile istediğiniz zaman geri getirebilirsiniz.
Tek zaman, tek fatura
Her iki yön çalışıyor olsa bile, yön veya dil fark etmeksizin altyazıların açık olduğu süre için tek bir fatura kesilir.
Gereksinimler ve sınırlamalar
- Sekme sesi yakalama, masaüstü Chrome/Edge tarayıcılarında desteklenir.
- Paylaşım penceresinde 'Sesi paylaş' seçeneği işaretlenmezse karşı tarafın sesi gelmez; kaçırırsanız bir yeniden deneme uyarısı görünür.
- Toplantı katılımcılarını transkripsiyon hakkında bilgilendirmek ve onaylarını almak sizin sorumluluğunuzdadır; Hizmet Şartları'na bakın.
- Mikrofon ve ekran paylaşımı izinleri için HTTPS ortamı gereklidir.
Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun
Dil bariyerini altyazılar aşsın. Tek hesap, üç saniyede başlangıç.