Newey

Newey nerede kullanılır

Sahneden ibadethaneye ve canlı yayınlara kadar; dilin engel olduğu her yerde Newey ile gerçek zamanlı altyazı.

İçerik izleme

Şimdi kullanılabilir

Altyazısı olmayan bir ana konuşma yayını veya sadece yarısını anladığınız bir dilde eğitim videosu. Giriş kaynağını sekme sesi olarak değiştirin; başka bir sekmede oynatılan her şey canlı olarak metne dökülür ve çevrilir. Her zaman üstte kalan katman, film altyazısı tarzında doğrudan oynatıcının üzerine yerleşir. Tarayıcı içinde mi izliyorsunuz? Uzantı, altyazıları doğrudan sayfa üzerine yerleştirir.

Elde ettikleriniz

  • Altyazısız içerikler anında izlenebilir hale gelir
  • Özel oturumlar dışında döküm saklanır; oturum geçmişinden tekrar okuyabilir, TXT/SRT olarak dışa aktarabilirsiniz
  • Gündelik izleme mi yapıyorsunuz? Özel bir oturum hiçbir kayıt bırakmaz
Sekmenin sesi doğrudan oynatıcı üzerinde altyazıya dönüştürülür; üzerine gelindiğinde açılan araç çubuğu, videodan ayrılmadan boyut, kaynak ve duraklatma ayarlarını yönetmenizi sağlar.

Üç adımda kurulum

  1. Girişi sekme sesi olarak değiştirin

    Altyazı modunda, giriş kaynağını mikrofondan sekme sesine çevirin ve dillerinizi seçin; otomatik algılama da çalışır.

  2. Sekmeyi seçin ve 'Sekme sesini paylaş'ı işaretleyin

    Başlat'a basın, oynatılan sekmeyi seçin ve iletişim kutusunun altındaki Sekme sesini paylaş seçeneğini işaretleyin.

  3. Katmanı videonun üzerine sürükleyin

    Oynatıcının altında görüntüyü kapatmayacak bir yere yerleştirin ve izlerken boyutunu ve satırları ayarlayın.

Kullanılan özelliklerKatman altyazıTarayıcı uzantısı
Rehberin tamamını oku

Küresel toplantılar

Şimdi kullanılabilir

İki tarafın ortak bir dil konuşmadığı haftalık bir görüşme. Toplantı çevirisi, mikrofonunuzu ve toplantı sekmesini aynı anda dinleyerek her iki yönde de canlı çeviri yapar; sizin sözleriniz solda onların diline, onlarınkiler ise sağda sizin dilinize akar. Bu bölünmüş pencereyi Zoom veya Meet'te paylaşın, herkes aynı altyazıları okusun.

Elde ettikleriniz

  • Her iki taraf da kendi dilinde, tam hızda konuşur; ardıl çeviri bekleme süresi yoktur
  • Toplantıya davet edilecek botlar veya karşı tarafın yüklemesi gereken hiçbir şey yoktur
  • Yön veya dil fark etmeksizin tek bir saatlik faturalandırma
Tek bir bölünmüş pencere her iki yönü de taşır; sizin sözleriniz onların dilinde çıkar, onlarınki ise sizin dilinizde ulaşır.

Üç adımda kurulum

  1. Toplantı çevirisi modunu seçin

    Kendi dilinizi ve karşı tarafın dilini seçin; ortadaki düğme dil çiftini anında değiştirir.

  2. Kulaklığınızı takın ve Başlat'a basın

    Paylaşım penceresinden toplantı sekmesini seçin ve alttaki 'Sekme sesini paylaş' seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun.

  3. Bölünmüş ekranı paylaşın

    Zoom veya Meet'te bölünmüş pencereyi ekran paylaşımı ile sunun; tek bir pencere her iki yönü de taşır.

Kullanılan özelliklerToplantı çevirisiTerimler sözlüğü
Rehberin tamamını oku

Konferanslar ve etkinlikler

Şimdi kullanılabilir

Tek dilde bir sunum ve farklı dilleri konuşan bir izleyici kitlesi. Newey, canlı çevrilmiş altyazıları film altyazıları gibi slaytların üzerinde gösterir; çevirmen kabinine veya kiralık alıcılara gerek kalmaz. Daha fazla ekrana mı ihtiyacınız var? Her biri için bir altyazı penceresi açın ve mekanın farklı noktalarına yerleştirin.

Elde ettikleriniz

  • İzleyiciler sahneyi her zamanki gibi izlerken kendi dillerinde okuyabilirler
  • Çevirmen kabini, alıcılar veya kiralanacak ekstra ekipman gerekmez
  • Tek bir prova, mekanın tüm teknik hazırlığını kapsar
Sahne ekranında arka sıralar için büyük yazı tipi; aynı altyazılar izleyici yayını aracılığıyla telefonlarda.

Üç adımda kurulum

  1. Terimleri terimler sözlüğüne kaydedin

    Konuşmacı isimleri, ürün adları, oturum başlıklarındaki jargon; bunları etkinlikten önce ekleyin ve bağlam alanında etkinliği tanımlayın.

  2. Altyazı modunu başlatın ve altyazıları yerleştirin

    Giriş dilini konuşmacının diline sabitleyin ve Başlat'a basın; ardından katmanı slaytların altına sürükleyin veya sahne modunu özel bir ekrana gönderin.

  3. Ek altyazı penceresi açın

    Hangi ekranları kullanıyorsanız, her biri için bir pencere açın. Kaç tane açarsanız açın fiyat aynı kalır.

Kullanılan özelliklerKatman altyazıSahne moduTerimler sözlüğü
Rehberin tamamını oku

Kazanç çağrıları ve konuşmalar

Şimdi kullanılabilir

Sabah 5'te bir kazanç çağrısı veya altyazısız yayınlanan bir sunum. Yayın sekmesinin sesini yakalayın ve canlı çeviri altyazılarını okuyun; borsa kodları, yönetici isimleri ve finansal terimleri terimler sözlüğünüzle sabitleyin. Oturum kapandıktan sonra ise dökümü oturum geçmişinden tekrar inceleyin.

Elde ettikleriniz

  • Özet beklemek yerine rehberliği ve soru-cevap kısmını canlı takip edin
  • İsimler, borsa kodları ve terimler, terimler sözlüğü sayesinde tutarlı bir şekilde görüntülenir
  • Oturum kapandıktan sonra dökümün tamamı tekrar okunabilir
Yayın sırasında çevrilen webcast; isimler, borsa kodları ve terimler, görüşme öncesinde sabitlediğiniz terimler sözlüğü ile korunur.

Üç adımda kurulum

  1. Önemli terimleri sabitleyin

    Borsa kodları, yönetici isimleri ve finansal terimler; kaynak=çeviri girişleri kendi terminolojinizi zorunlu kılar; finans uzmanı paketi temel terimleri kapsar.

  2. Yayın sekmesini yakalayın

    Giriş kaynağını sekme sesi olarak değiştirin, çağrının oynatıldığı sekmeyi seçin ve iletişim kutusunda 'Sesi paylaş' seçeneğini işaretleyin.

  3. Canlı okuyun, sonrasında inceleyin

    Çağrı sırasında katmanı oynatıcının altına yerleştirin; özel oturumlar dışındaki dökümler, TXT/SRT dışa aktarma seçeneğiyle oturum geçmişinde kalır.

Kullanılan özelliklerKatman altyazıTarayıcı uzantısıTerimler sözlüğü
Rehberin tamamını oku

Kiliseler ve ibadet

Şimdi kullanılabilir

Ortak bir dili paylaşmayan bir cemaat. Newey, vaazı anlık olarak altyazıya dönüştürür ve cemaatin okuduğu dile çevirerek hem sahne ekranına hem de QR kodu tarayan her telefona yansıtır. Kulaklık dağıtmanıza veya kabin görevlisi bulundurmanıza gerek kalmaz; kurulumunuz bir sonraki hafta için de hazır olur.

Elde ettikleriniz

  • Vaaz, konuşmacının dilini bilmeyen üyelere de ulaşır.
  • Kulaklık, alıcı veya çeviri kabini yönetmenize gerek kalmaz
  • Bir gönüllü, tek bir provadan sonra tüm kurulumu yönetebilir
Tarama yapan her telefonda aynı yayın; hizmetten önce hazır, vaaz başladığı anda canlı.

Üç adımda kurulum

  1. Kilise terimler sözlüğünü bir kez oluşturun

    Kutsal kitap isimleri, geleneğinize özgü terimler, ilahi başlıkları; bir kez kaydedin, her oturumun başında otomatik olarak uygulansın.

  2. Altyazıları başlatın ve sahne modunu ekrana gönderin

    Konuşmacının dilini sabitleyin, cemaatin okuyacağı dili seçin ve sahne ekranında tam ekrana geçin.

  3. QR kodu paylaşın

    Hizmet öncesinde yayın modunu hazırlayın ve kodu gösterin. Her telefon, uygulama veya giriş gerektirmeden aynı canlı altyazıları takip edebilir.

Kullanılan özelliklerSahne moduTerimler sözlüğü
Rehberin tamamını oku

Hangi mod uygun?

Durumu arayüzle eşleştirmek için bir başlangıç noktası; canlı yayındayken geçiş yapabilirsiniz, bu yüzden hiçbir seçim bağlayıcı değildir.

Video veya yayın izleme

Katman altyazıTarayıcı uzantısı

Oynatılan sekmeyi yakalayın ve altyazıları oynatıcının üzerine yerleştirin ya da tarayıcı uzantısının bunları sayfaya eklemesine izin verin.

Çevrimiçi iki yönlü bir konuşma

Toplantı çevirisi

Aynı anda iki yönlü — bölünmüş pencereyi paylaşın, herkes aynı altyazıları okusun.

Bir sahnede veya etkinlik ekranında sunum yapma

Sahne moduKatman altyazı

Sahne modu ile etkinlik ekranında büyük yazı tipi veya slaytların üzerine yerleştirilmiş altyazılar kullanın.

Başka bir dilde canlı yayın

Katman altyazıTerimler sözlüğü

Oynatıcıya sabitlenmiş katman ile sekme sesi yakalama — ve inceleme için saklanan transkript.

Başka bir dilde okuyan bir cemaat

Sahne moduTerimler sözlüğü

Sahne modu salonu kapsar; QR yayın ise her telefona aynı altyazıları sunar.

Özellikleri keşfedinBu senaryoların arkasındaki yüzeyler: katman, sahne, toplantı çevirisi, terimler sözlüğü ve uzantı.FiyatlandırmaBaşlangıçta ücretsiz — yalnızca kaç dil kullanırsanız kullanın, altyazıların açık olduğu süre için ödeme yaparsınız.

Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun

Kiminle konuşursanız konuşun, nerede olursanız olun, kendi dilinizde herkesle bağlantı kurun.

BaşlayınSatış ekibiyle iletişime geçin