Sahne ekranını bir altyazı sahnesine dönüştürün
Siyah arka plan üzerinde büyük yazı tipi — doğrudan projektörlere ve LED ekranlara yansıtılmak üzere tasarlanmış tam ekran altyazı modu.
Nedir
Sahne modu, tüm tarayıcı penceresini bir altyazı ekranına dönüştürür. Kaynak metin küçük, çeviri metni ise büyük görünür; en arka sıradan bile okunabilecek şekilde tasarlanmış bir yazı tipi hiyerarşisi sunar.
Katman (PiP) penceresinden farklı olarak, yalnızca tarayıcının tam ekran özelliğini kullanır; bu sayede Safari ve Firefox dahil tüm masaüstü tarayıcılarında çalışır.
Ne zaman kullanılır
- Mekandaki projektöre veya LED ekrana özel bir altyazı akışı göndermek
- Sahnenin yanındaki bir monitöre büyük boyutlu çeviri altyazıları yansıtmak
- Katman (PiP) penceresini desteklemeyen bir tarayıcıda altyazıya ihtiyaç duymak
- Paneller ve ödül törenleri — slaytlardan ziyade konuşmanın odak noktası olduğu oturumlar
Nasıl kullanılır
[Tam ekran] modunu seçin
Konsolun başlatma modlarından 'Tam ekran' (mekan ekranı için) seçeneğini belirleyin.
Dilleri seçin
Konuşma dilini ve çeviri dillerini seçin; aynı anda birden fazla dil çalıştırılabilir.
[Başlat] düğmesine basın
Tarayıcı doğrudan tam ekrana geçer. Çıkmak için ESC tuşuna basın.
Çıkış ekranına yerleştirin
Başlatmadan önce tarayıcı penceresini projektör ekranına taşıyın. Geçiş engellenirse, canlı yayın sırasında [Tam ekran sahne] düğmesiyle yeniden açın.
Detaylar ve ipuçları
Küçük kaynak, büyük çeviri
Çeviri ön plandadır. Kaynak boyutu için küçük/eşit seçeneklerini belirleyin veya yalnızca çevirileri göstermek için 'Kaynağı göster' seçeneğini kapatın.
2–4 satır altyazı
Uzun cümleler kesilirse 3–4 satıra geçin. Daha fazla satır, bağlamın ekranda daha uzun süre kalmasını sağlar; daha az satır ise yazı tipini büyütür.
Ekran uyanık kalır (Wake Lock)
Gösterim sırasında ekran kararmaz veya uyku moduna geçmez; altyazılar uzun oturumlar boyunca görünür kalır.
Canlı değişiklikler, anında
Metin boyutu, satır sayısı ve arka plan opaklığı anında uygulanır; oturumu yeniden başlatmanız gerekmez.
Projektör okunabilirlik ipuçları
- Ölçüt çözünürlük değil, izleme mesafesidir; prova sırasında en arka sıradan kontrol edin.
- Aydınlık mekanlarda satır sayısını 2-3'e düşürün ve metin boyutunu büyütün; daha büyük yazı daha kolay okunur.
- 'Cümle' görüntüleme modu, mekan ekranları için daha sakindir; yalnızca tamamlanmış cümleleri gösterir, kısmi güncellemeler yapmaz.
- Çift monitör kullanıyorsanız, kontrol panelini dizüstü bilgisayarınızda, sahne penceresini ise projektörde tutun.
Gereksinimler ve sınırlamalar
- Sahne modu, Safari ve Firefox dahil masaüstü tarayıcılarda çalışır; mobil tarayıcılarda destek sınırlıdır.
- Mikrofon girişi için HTTPS ortamı gereklidir.
- Tarayıcı otomatik tam ekran geçişini engellerse, canlı yayın sırasında [Tam ekran sahne] düğmesini kullanarak açın.
Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun
Dil bariyerini altyazılar aşsın. Tek hesap, üç saniyede başlangıç.