Tek bir vaaz, odadaki her dilde
Hizmeti kilise ekranında canlı olarak altyazılandırın ve her üyenin kendi seçtiği dilde, hiçbir şey yüklemeden telefonundan takip etmesini sağlayın.
Herkese merhaba, bugün bize katıldığınız için teşekkürler.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Herkese merhaba, bugün bize katıldığınız için teşekkürler.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Newey AI, konuşmacıyı yaklaşık bir saniye geriden takip ederek transkript eder ve çevirir. Sahne modu ile büyük altyazıları kilise ekranına gönderin veya yayın özelliğini açıp bir QR kod oluşturun; kodu tarayan herkes, uygulama veya giriş yapma zorunluluğu olmadan, seçtikleri dilde canlı altyazıları telefonlarından takip edebilir. Kulaklık dağıtmanıza veya kabin görevlisi bulundurmanıza gerek yok: ses masasındaki tek bir tarayıcı tüm hizmeti yönetir ve aynı kurulum sonraki haftalarda da kullanılabilir.
Ne zaman kullanılır
- Tek bir Pazar ayinini paylaşan iki dilli ve çok dilli cemaatler
- Üyelerin farklı dillerde okuduğu uluslararası ve göçmen bakanlıkları
- Başka bir dilde gerçekleştirilen konuk vaazlar ve misyon raporları
- Uluslararası konukların katıldığı düğünler, cenazeler ve özel hizmetler
Bir kez kurun, her hafta yeniden kullanın
Birkaç dakikalık hazırlık, her hizmette fayda sağlamaya devam eder.
Bir kilise terimler sözlüğü oluşturun
İncil'deki isimler ve yerler, doktrinsel terimler, ibadet şarkılarınızın başlıkları — bunları kaynak=çeviri biçiminde bir kez ekleyin; seçtiğiniz tam ifade her seferinde karşınıza çıksın. Aktif liste her oturumun başında otomatik olarak yüklenir, böylece aynı liste haftalarca çalışmaya devam eder.
Kürsü mikrofonu beslemesini kontrol edin
Ses mikseriniz bilgisayara giriş sağlıyorsa, gelişmiş ayarlardan o girişi (ses kartınızı) mikrofon cihazı olarak seçin. Kürsü mikrofonundan gelen temiz ses, tanıma kalitesinin temelidir.
Bir gönüllü ile prova yapın
Ses masasındaki kişiden vaaz hızında bir iki ayet okumasını isteyin, ardından yazı tipi boyutunu, satır sayısını ve altyazı konumunu ayarlayın. Bir provadan sonra altyazıları başlatmak, her gönüllünün yapabileceği bir rutin haline gelir.
Pazar günü
Bir altyazı oturumu başlatın
Konsolda Altyazı modunu seçin, giriş dilini vaizin diline sabitleyin ve cemaatinizin ihtiyaç duyduğu tüm çeviri dillerini seçin — ücretlendirme sadece altyazıların açık olduğu süreyi kapsar, dil sayısını değil.
Sahne modunu ibadethane ekranına gönderin
Sahne modu, büyük bir çeviriyi siyah bir arka plan üzerinde gösterirken kaynağı küçük tutar; böylece en arka sıradan bile okunabilir. Sadece tarayıcının tam ekran özelliğini kullandığından, projeksiyon ekibinin halihazırda kullandığı her bilgisayarda çalışır.
İzleyicilerle paylaşımı açın
[İzleyicilerle paylaş] düğmesine basarak bir QR kod ve bağlantı alın. Hizmet başlamadan önce hazırlayabilirsiniz; erken tarayanlar 'yakında başlıyor' ekranını görür ve siz başlattığınız anda altyazılar akmaya başlar.
Üyeler tarar ve dillerini seçer
QR kodu ekranda veya slaytlarda gösterin. Her telefon, etkinleştirdiğiniz diller arasından kendi dilini seçer; uygulama yok, hesap yok, yapılandırılacak hiçbir şey yok.
Ses masasından yönetin
Boşluk tuşu duraklatır, Shift+Boşluk durdurur; yazı tipi boyutu veya satır sayısı değişiklikleri canlı yayında anında uygulanır. [Yeni kod oluştur] düğmesi eski bağlantıyı istediğiniz zaman keser.
Detaylar ve ipuçları
Terimler sözlüğünde ilahiler ve ayinler
Şarkı başlıkları, ayin yanıtları ve tekrarlayan duyurular, onları sabitlediğinizde en iyi şekilde okunur; her biri tek satır ve her hafta aynı şekilde görüntülenir.
Cümle görüntüleme modu
İbadethane ekranında sakin Cümle modu en iyi sonucu verir. Canlı ve akıcı bir his mi tercih edersiniz? Akış modunu kullanın.
Vaaz dökümünü saklayın
Özel oturumlar dışındaki dökümler Oturum geçmişinde tutulur; bülten veya küçük grup notları için yeniden açabilir ve TXT/SRT olarak dışa aktarabilirsiniz.
Ek salon ve lobi ekranları
Önizleme kartından dil başına başka bir altyazı penceresi açın ve her ekrana bir tane yerleştirin; kaç tane açarsanız açın fiyat aynı kalır.
Sınırlar ve gereksinimler
- Paylaşım varsayılan olarak kapalıdır; altyazılar yalnızca izleyici yayını açıkken iletilir ve altyazı metni yalnızca iletim amacıyla sunucumuzdan geçer, asla orada saklanmaz.
- İzleyicilerin telefonlarının internet bağlantısına ihtiyacı vardır ve her telefon yalnızca oturum için etkinleştirdiğiniz diller arasından seçim yapabilir.
- Aktif terimler sözlüğü oturum başında yüklenir; hizmet sırasındaki düzenlemeler bir sonraki oturumdan itibaren geçerli olur.
- Hizmetin yazıya döküldüğünü ve paylaşıldığını cemaate bildirmek kilisenin sorumluluğundadır.
Ne izlerseniz izleyin, kiminle konuşursanız konuşun
Dil bariyerini altyazılar aşsın. Tek hesap, üç saniyede başlangıç.