Tek bir vaaz, herkes için farklı dilde altyazı
Newey, vaazı konuşulduğu anda altyazıya dönüştürür ve cemaatinizin okuduğu dile çevirerek hem sahne ekranına hem de kodu tarayan herkesin telefonuna yansıtır.
Newey, vaazı konuşulduğu anda yazıya döker ve çevirir. Sahne modu, büyük altyazıları sahne ekranına yansıtır; yayın özelliği ise aynı canlı akışı bir QR koda dönüştürür. Kodu tarayan herkes, uygulama veya giriş yapma zorunluluğu olmadan altyazıları kendi telefonundan takip edebilir. Kulaklık dağıtmanıza veya görevli bulundurmanıza gerek kalmaz: slaytlarınızı yöneten bilgisayar aynı zamanda altyazıları da yönetir; sonraki hafta tek yapmanız gereken Başlat düğmesine basmaktır.
Ne zaman kullanılır
Bir kez kurun, her hafta kullanın
Birkaç dakikalık hazırlık, her hizmette fayda sağlamaya devam eder.
Kilise ve Kutsal Kitap terimler sözlüğü ile başlayın
İncil'deki isimler, kitap adları ve ibadet terimleri için uzman terimler sözlüğü listesinden Kilise ve Kutsal Kitap seçeneğini etkinleştirin. Vaizinizin adını, şarkı başlıklarını ve cemaate özel terimleri kişisel bir sete ekleyin. Terimler sözlüğü, tanımayı ve ifadeyi yönlendirir; hizmetten önce önemli isimleri ve referansları prova edin.
Kürsü mikrofonu beslemesini kontrol edin
Ses mikseriniz bilgisayara giriş sağlıyorsa, gelişmiş ayarlardan o girişi (ses kartınızı) mikrofon cihazı olarak seçin. Kürsü mikrofonundan gelen temiz ses, tanıma kalitesinin temelidir.
Bir gönüllü ile prova yapın
Ses veya slaytları yöneten kişiden vaaz hızında birkaç ayet okumasını isteyin, ardından yazı tipi boyutunu, satır sayısını ve altyazı konumunu ayarlayın. Bir provadan sonra altyazıları başlatmak, her gönüllünün yapabileceği bir rutin haline gelir.
İbadet günü
Altyazıları başlatın
Ses kaynağını ve mikrofon girişinizi seçin. Vaaz dilini ve cemaatinizin okuyacağı dilleri ayarlayın. Newey en fazla üç hedef dili destekler; her ek dil, ortak kullanım kotanızdan düşer.
Sahne modunu öndeki ekrana gönderin
Sahne modu, büyük bir çeviriyi siyah bir arka plan üzerinde gösterirken orijinal metni küçük tutar; böylece en arka sıradan bile okunabilir. Sadece tarayıcının tam ekran özelliğini kullandığından, projeksiyon ekibinin halihazırda kullandığı her bilgisayarda çalışır.
İzleyicilerle paylaşımı açın
QR kod ve bağlantı almak için [İzleyicilerle paylaş] düğmesine basın. Hizmet başlamadan önce hazırlayabilirsiniz; erken tarayanlar 'yakında başlıyor' ekranını görür ve siz başlattığınız anda altyazılar akmaya başlar.
Üyeler tarar ve takip eder
QR kodunu ekranda veya slaytlarda gösterin. Her telefon etkinleştirilen dillerden birini seçebilir, metin boyutunu büyütebilir veya geçmişe göz atabilir. Uygulama veya hesap gerekmez.
Ses masasından yönetin
Boşluk tuşu duraklatır, Shift+Boşluk durdurur; yazı tipi boyutu veya satır sayısı değişiklikleri canlı yayında anında uygulanır. [Yeni kod oluştur] düğmesi eski bağlantıyı istediğiniz zaman keser.
Detaylar ve ipuçları
Her hafta söylediğiniz sözler
Hizmet öncesinde şarkı başlıklarını, tekrarlayan ifadeleri ve isimleri terimler sözlüğüne ekleyin. Önemli terimleri önceden kontrol edin; tanıma ve çeviri süreçlerinde hatalar oluşabilir.
Cümle görüntüleme modu
Öndeki büyük ekranda, sakin Cümle modu en iyi sonucu verir. Canlı ve akıcı bir his mi tercih edersiniz? Akış modunu kullanın.
Vaazı yazılı olarak saklayın
Özel oturumlar dışındaki dökümler Oturum geçmişinde tutulur. Bülten, küçük gruplar veya orada bulunamayan üyeler için yeniden açabilir ve TXT veya SRT olarak dışa aktarabilirsiniz.
Ek salonlar ve lobi ekranları
Önizleme kartından başka bir altyazı penceresi açın ve her ekrana bir tane yerleştirin. Kaç tane açarsanız açın fiyat aynı kalır.
Sınırlar ve gereksinimler
- Paylaşım varsayılan olarak kapalıdır: altyazılar yalnızca izleyici yayını açıkken iletilir ve altyazı metni yalnızca iletim amacıyla sunucumuzdan geçer, asla orada saklanmaz.
- Newey, bir girişi en fazla üç hedef dile çevirebilir. Her telefon, yöneticinin etkinleştirdiği diller arasından seçim yapabilir; ek bir dil talep edemez. Her görüntüleyici internet bağlantısına ihtiyaç duyar.
- Aktif terimler sözlüğü oturum başında yüklenir; hizmet sırasındaki düzenlemeler bir sonraki oturumdan itibaren geçerli olur.
- Hizmetin yazıya döküldüğünü ve paylaşıldığını cemaate bildirmek kilisenin sorumluluğundadır.