Seyahat ederken yüz yüze konuşun
Otel girişinden yol sormaya kadar, her iki tarafın da kendi dilindeki altyazıları tek bir telefondan görmesini sağlayın.
Konuşma için bir mod seçin
Otelde veya restoranda konuşun
Soru-cevap şeklinde ilerleyen diyaloglarda yüz yüze modu kullanın. Telefonu aranıza yerleştirerek herkesin kendi dilindeki metni okumasını sağlayın.
Duyuruları dinleyin
İstasyon veya havalimanındaki duyurular için tek yönlü altyazıları kullanın. Sayıları ve yer isimlerini tabelalarla karşılaştırın.
Yüz yüze bir konuşma başlatın
Her iki dili de seçin
Newey mobil uygulamasında yüz yüze modunu açın ve konuşulacak dilleri seçin.
Telefonu aranıza yerleştirin
Telefonu, mikrofonu her iki kişiyi de duyabilecek şekilde yerleştirin. Sırayla konuşun.
Saatleri, fiyatları ve adresleri doğrulayın
Küçük bir hatanın önemli olabileceği durumlarda, rezervasyon numarası gibi detayları yazılı onay ile karşılaştırın.
Otelde bagaj bırakma
- Sorunuz
- Giriş saatine kadar bagajımı burada bırakabilir miyim?
- Karşı taraf için altyazı
- チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
- Kendi dilinizde yanıt
- Evet. Lütfen saat 15:00'ten sonra dilediğiniz zaman resepsiyondan alın.
Sıkça sorulan sorular
- Tek bir telefonu paylaşabilirsiniz. Karşı taraf, ekranın kendi tarafındaki çeviriyi okur.
- Telefonu konuşan kişiye yaklaştırın ve kısa cümlelerle sırayla konuşun. Anonslar konuşmayı bastırıyorsa daha sessiz bir yere geçin.
- İki kişilik konuşmalar için yüz yüze modunu kullanın. Tek yönlü anonsları veya açıklamaları takip etmek için yakın ses altyazılarını kullanın.
- Her kişinin konuşacağı dilleri seçin, ardından çevirinin her iki tarafta da göründüğünden emin olmak için kısa bir selamlaşma yapın.
- Ekranın iki yarısı zıt yönlere bakar. Telefonu iki kişinin arasına koyun ve sırayla konuşun.
- Yakın ses modunu seçin ve telefonun mikrofonunun anonsu net bir şekilde alabileceği bir yerde altyazıları başlatın.
- Sayılar ve isimler benzer duyulabilir. Yazımı ve rakamları rezervasyon onayı veya harita üzerinden doğrulayın.
- Canlı tanıma ve çeviri için internet bağlantısı gerekir. Daha güçlü bir sinyalin olduğu bir yerde tekrar deneyin.