İçeriğe atla
Kullanım alanları

Yabancı dildeki web sayfalarını orijinaliyle yan yana okuyun

Tarayıcı uzantısı ile makaleleri, yardım sayfalarını ve ürün belgelerini çevirin. Bir pasajı kontrol etmeniz gerektiğinde kaynak metni çevirinin yanında tutun.

Sayfayı yerinizi kaybetmeden çevirerek okuyun

Orijinal, iki dilli görünüm ve yalnızca çeviri arasında geçiş yapın. İki dilli görünümde, İngilizce paragraf ve çevirisi, kaynak metinle karşılaştırmak istediğiniz kısımlar da dahil olmak üzere bir arada kalır.

fieldnotes.example/research/ocean-floor

SAHA NOTLARI · BİLİM

Okyanus tabanını haritalandırmak için sessiz yarış

La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano

Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.

Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.

The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.

Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.

Sayfa içinde çeviri yaptığınızda neler değişir?

DeepL, bağımsız bir çeviri hizmetine bir örnektir. Metinleri ayrı ayrı bir çeviri aracına kopyalamakla kıyaslandığında, Newey okuma ve karşılaştırma sürecini aynı tarayıcı sekmesinde tutar.

Bir ifadeyi paragrafı içinde kontrol edin
Bir alıntı, başlık veya teknik terimin geçtiği noktada iki dilli görünümü okuyun. Ayrıca ilk okuma için yalnızca çeviri moduna geçebilir ve gerektiğinde orijinal metne geri dönebilirsiniz.
Tekrarlayan terimleri tutarlı tutun
Yapay zeka çeviri motoru için bir terimler sözlüğü seçin. Uzun bir makaleyi veya yardım merkezini açmadan önce ürün adlarını, teknik terimleri ve tercih edilen çevirileri kaydedin.
Önce ekrandakileri okuyun
Uzantı, görünür bölümlere öncelik verir ve siz kaydırdıkça çeviriye devam eder. Başlıklar, bağlantılar ve çevreleyen sayfa yapısı bağlam içinde kalır.

Ücretsiz planda kendi API anahtarınızı kullanın

Bağlı bir sağlayıcıyla çeviri yapmak için uzantı içinden API Anahtarım'ı seçin. Newey, Ücretsiz plan dahil olmak üzere bu çeviri yolu için ücret talep etmez.

  1. Newey uzantısının web sayfası çeviri panelini açın. Çeviri motoru altında, API Anahtarım seçeneğini belirleyin ve Bir anahtar bağla'ya tıklayın.

  2. Bir sağlayıcı seçin, API anahtarını girin ve hesabınızın kullanabileceği bir modeli yükleyin veya seçin.

  3. Kaydedin ve web sayfası çevirisine dönün. Kaydedilen bağlantıyı seçin ve uzun bir belgeyi çevirmeden önce kısa bir paragraf ile test edin.

Sağlayıcı kendi kullanım limitlerini ve faturalandırmasını uygular. Çeviri, uygun bir sağlayıcının ücretsiz kotası dahilinde hiçbir maliyet getirmeyebilir. Gerçek ücretler için sağlayıcı hesabınızı kontrol edin.

Desteklenen API bağlantılarına örnekler

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

Sayfanın nasıl görüntüleneceğini seçin

Hızlıca ana fikri anlayın

Bir makaleyi veya duyuruyu baştan sona okurken sadece çeviriyi gösterin.

Bir terimi veya nüansını kontrol edin

Orijinal metni çevirinin yanında gösterin. Kopyalama veya arama yaparken ayarların veya hata mesajlarının orijinal ifadelerini kullanın.

Uzantı üzerinden çeviri yapın

  1. Sayfayı açın

    Chrome veya Edge tarayıcınızda okumak istediğiniz sayfayı açın ve Newey uzantısını seçin.

  2. Dili ve görüntüleme modunu seçin

    Hedef dili seçin, ardından her iki sürümü mü yoksa sadece çeviriyi mi görmek istediğinize karar verin.

  3. Tekrarlayan terimleri yönetin

    Desteklenen bir yapay zeka çeviri modunda, tekrarlayan terimleri ve ürün adlarını bir terimler sözlüğü dosyasına ekleyin.

Gizli bir sayfayı okuma

  • Desteklenen sayfaları cihazınızda çevirmek için uzantının Gizli modunu kullanın veya yerleşik tarayıcı motorunu seçin.
  • Yazımı tam olarak doğru olması gereken kodlar, komutlar ve ayarlar için orijinal metinden kopyalayın.

Sıkça sorulan sorular

  • Seçim araçlarını destekleyen sayfalarda, sadece ilgili kısmı çevirmek için bir cümleyi vurgulayın.
  • Newey, uzantının erişebileceği bir sayfaya ve tarayıcının okuyabileceği bir metne ihtiyaç duyar. Sadece görsel içeren metinler ve kısıtlı tarayıcı ekranları çeviriyi sınırlayabilir.
  • İki dilli görüntüleme modunu seçin. Ayrıca sadece çeviri ile başlayıp zor bir paragraf için orijinal metni tekrar açabilirsiniz.
  • Uzantı, görünür içeriğe öncelik verir. Sayfanın geri kalanı görünür hale geldikçe çevrilir.
  • Bir yapay zeka çeviri motoruyla bir terimler sözlüğü seçin ve terim için tercih ettiğiniz çeviriyi kaydedin.
  • Evet. API Anahtarım bölümünden bir sağlayıcı ve model bağlayın. Newey bu yol için ücret almaz. Sağlayıcı kendi ücretlerini ve limitlerini belirler.
  • Gizli olarak işaretlenen sayfalar ve Gizli moddaki sayfalar cihaz içi çeviri kullanır. Tarayıcı ve dil çiftinin bu motoru desteklemesi gerekir.
  • Sayfa çevirisini uzantı açılır penceresinden kapatın. Hızlıca karşılaştırmak için görüntüleme modunu değiştirmeniz yeterlidir.