Yabancı dildeki iş belgelerini çeviri ile inceleyin
Bir belge tarayıcıda okunabilir metin sunduğunda, orijinali çevirinin yanında tutun ve incelerken terimleri, sayıları ve koşulları doğrulayın.
Tedarikçi talimatlarını kaynakla karşılaştırın
Bu örnek, İngilizce bir web belgesi kullanmaktadır. Üç görüntüleme modunu deneyin, ardından bir ölçümü, son teslim tarihini veya istisna listesini kontrol ederken iki dilli görünümü kullanın.
TEDARİKÇİ EL KİTABI · TESLİM ALMA
Teslim alma denetimi ve depolama
Inspección de recepción y almacenamiento
Store unopened sensor kits between 10 °C and 25 °C. Check the lot number and the seal before moving the kits to storage.
Açılmamış sensör kitlerini 10 °C ile 25 °C arasında saklayın. Kitleri depoya taşımadan önce lot numarasını ve mührü kontrol edin.
If the seal is broken, set the kit aside and contact the supplier within two business days. Include the lot number and a photo of the package.
Mühür kırıksa, kiti bir kenara ayırın ve iki iş günü içinde tedarikçiyle iletişime geçin. Lot numarasını ve paketin bir fotoğrafını ekleyin.
Yaptığınız işi değiştiren detayları doğrulayın
Metni DeepL gibi bağımsız bir çeviriciye yapıştırmanın aksine, sayfa içi çeviri her talimatı orijinal bölümünün ve çevreleyen koşulların yanında tutar.
- Koşulları talimatın yanında tutun
- Talimatları başka bir ekibe göndermeden önce birimler, istisnalar ve son teslim tarihleri için orijinali kontrol edin. Paylaştığınız her alıntının yanında kaynak bağlantısını tutun.
- Ekibinizin zaten bildiği terimleri kullanın
- Yapay zeka motoruna ürün adları, kısaltmalar ve onaylanmış çevirilerden oluşan bir terimler sözlüğü verin. Bu, aynı kılavuzun sayfaları boyunca terimlerin tutarlı kalmasına yardımcı olur.
- Önce belge formatını kontrol edin
- Tedarikçi portalı, çevrimiçi kılavuz veya wiki gibi tarayıcı tarafından okunabilir HTML sürümünü açın. Kaynak bir tarama veya tarayıcı kısıtlamalı dosya görüntüleyici olduğunda sitenin erişilebilir metin sürümünü kullanın.
Ücretsiz planda kendi API anahtarınızı kullanın
Bağlı bir sağlayıcıyla çeviri yapmak için uzantı içinden API Anahtarım'ı seçin. Newey, Ücretsiz plan dahil olmak üzere bu çeviri yolu için ücret talep etmez.
Newey uzantısının web sayfası çeviri panelini açın. Çeviri motoru altında, API Anahtarım seçeneğini belirleyin ve Bir anahtar bağla'ya tıklayın.
Bir sağlayıcı seçin, API anahtarını girin ve hesabınızın kullanabileceği bir modeli yükleyin veya seçin.
Kaydedin ve web sayfası çevirisine dönün. Kaydedilen bağlantıyı seçin ve uzun bir belgeyi çevirmeden önce kısa bir paragraf ile test edin.
Sağlayıcı kendi kullanım limitlerini ve faturalandırmasını uygular. Çeviri, uygun bir sağlayıcının ücretsiz kotası dahilinde hiçbir maliyet getirmeyebilir. Gerçek ücretler için sağlayıcı hesabınızı kontrol edin.
Desteklenen API bağlantılarına örnekler
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
Belgenin nasıl açıldığını kontrol edin
Tarayıcıda okuyabileceğiniz belgeler
Yardım merkezi, şirket içi wiki veya HTML kılavuzları için uzantıyı açın ve sayfa metninin erişilebilir olduğu yerlerde her iki dili de gösterin.
Ekler ve taramalar
Bu iş akışı bir dosya yüklemez ve orijinal formatta çevrilmiş bir kopya oluşturmaz. Uzantıyı yalnızca tarayıcı okunabilir sayfa metnini gösterebildiğinde deneyin.
Yurt dışındaki bir tedarikçinin talimatlarını inceleyin
- Önce çeviriyi okuyun
- Teslimat kontrol listesini, revize edilmiş süreci ve iletişim noktasını bulun.
- Orijinali ile karşılaştırın
- Teslim tarihinin iş günlerini mi kullandığını, hangi saat diliminin geçerli olduğunu ve hangi istisnaların listelendiğini doğrulayın.
- Bulguları ekiple paylaşın
- Sorularınızı ve orijinal pasajı veya sayfa bağlantısını ekleyin, böylece iş arkadaşlarınız detayları doğrulayabilir.
Dahili bir belgeyi açmadan önce
- Kuruluşunuzun gizli materyaller için hangi çeviri motoruna izin verdiğini kontrol edin. Metnin cihazınızda kalması gerekiyorsa yerleşik tarayıcı motorunu seçin.
- Sözleşmeler, teklifler ve politika belgeleri için tutarları, tarihleri ve istisnaları kaynağa göre doğrulayın ve ilgili kişiye inceletin.
Sıkça sorulan sorular
- Bu sayfa, tarayıcı uzantısı ile web sayfası çevirisini kapsar. Dosya yüklemez, belge biçimlendirmesini yeniden oluşturmaz veya çevrilmiş belgeleri dışa aktarmaz.
- Bu, uzantının sayfaya erişip erişemediğine ve tarayıcının metni sunup sunmadığına bağlıdır. Uzantının hassas olarak tanımladığı sayfalar, cihaz içi çeviri yolunu kullanır.
- HTML kılavuzu, tedarikçi portalı veya dahili wiki gibi metni uzantı tarafından erişilebilir olan bir web belgesi kullanın.
- İki dilli görünümü kullanın; miktarları, birimleri, istisnaları ve iş günü dilini karşılaştırın. Paylaştığınız her alıntıya kaynak bağlantısını ekleyin.
- Tercih edilen ifadeyi bir terimler sözlüğü içine kaydedin, bunu AI çeviri motoru ile seçin ve sayfayı tekrar çevirin.
- Bir web belgesi için, API Anahtarım seçeneğini ve desteklenen bir sağlayıcıyı seçin. Belgenin metnini o sağlayıcıya gönderme konusundaki politikasını kontrol edin.
- Web sayfası çevirisi okunabilir metne ihtiyaç duyar. Aynı belgenin erişilebilir bir web metni sürümü olup olmadığını kontrol edin.
- Bu iş akışı, çevirileri tarayıcı içinde görüntüler. Gözden geçirilmiş bir alıntıyı paylaşın ve ekibinize iletirken kaynağa geri bağlantı verin.