Весь интернет — на вашем языке
Одно расширение показывает живые переведённые субтитры на любой странице: YouTube, Google Slides, вебинары. Даже поверх полноэкранных презентаций.
Что это
Расширение Newey накладывает субтитры прямо на страницу, которую вы смотрите. Это не отдельное окно — субтитры прямо на контенте и остаются даже в полноэкранном режиме, например в режиме презентации Google Slides.
Тот же аккаунт и тот же движок, что и в веб-консоли. Включите на панели инструментов: расширение слушает звук вкладки (видео, стримы) или ваш микрофон, а завершённые сессии попадают в историю консоли.
Когда использовать
- Смотреть YouTube, видео на иностранных языках или стримы без субтитров
- Выступать с субтитрами поверх режимов презентации браузера — Google Slides, Canva
- Следить за вебинарами и онлайн-лекциями, не отрывая глаз от экрана
- Когда возиться с отдельным окном неудобно — субтитрам место прямо на контенте
Как использовать
Установите и войдите
Установите из Chrome Web Store и войдите в аккаунт newey.ai — в попапе виден активный аккаунт.
Выберите источник звука
Звук вкладки (видео или стрим), микрофон (ваш голос) или оба — затем выберите язык перевода.
Нажмите «Старт»
Субтитры появляются прямо на странице и остаются при переходе в полноэкранный режим.
Настраивайте по наведению
Наведите на субтитры: размер шрифта, показ оригинала, пауза и стоп — и перетаскивайте куда угодно; возле центра они прилипают.
Детали и советы
Поверх полноэкранных презентаций
Субтитры сохраняются поверх полноэкранного режима браузера, например режима презентации Google Slides. Клики вне субтитров проходят на страницу — ничто не мешает презентации или воспроизведению.
Панель по наведению
Наведите на субтитры: размер шрифта, оригинал, пауза/продолжение и стоп — настройки запоминаются для следующей сессии.
Перетаскивание с прилипанием
Перетаскивайте субтитры в любую точку экрана — до самых краёв — с автоматическим выравниванием и направляющей возле центра.
Один аккаунт с консолью
История сессий и использование привязаны к тому же аккаунту, что и веб-консоль — сессии из расширения можно перечитать и экспортировать из истории.
Требования и ограничения
- Только настольные браузеры на основе Chromium (Chrome, Edge и подобные).
- Требуется вход в newey.ai — использование и история привязаны к аккаунту.
- Исходный язык пока корейский (бета расширения) — выбор языка и автоопределение на подходе.
Что бы вы ни смотрели, с кем бы ни говорили
Заботу о языке доверьте субтитрам. Один аккаунт, три секунды до старта — бесплатно на время беты.