Μετάβαση στο περιεχόμενο
Περιπτώσεις χρήσης

Ελέγξτε έγγραφα εργασίας σε ξένη γλώσσα με μετάφραση

Όταν ένα έγγραφο εμφανίζει αναγνώσιμο κείμενο στο πρόγραμμα περιήγησης, διατηρήστε το πρωτότυπο δίπλα στη μετάφραση και επαληθεύστε όρους, αριθμούς και προϋποθέσεις καθώς το ελέγχετε.

Συγκρίνετε τις οδηγίες του προμηθευτή με την πηγή

Αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιεί ένα αγγλικό έγγραφο ιστού. Δοκιμάστε τις τρεις λειτουργίες προβολής και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τη δίγλωσση προβολή κατά τον έλεγχο μιας μέτρησης, μιας προθεσμίας ή μιας λίστας εξαιρέσεων.

supplier.example/handbook/receiving

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ · ΠΑΡΑΛΑΒΗ

Receiving inspection and storage

Επιθεώρηση παραλαβής και αποθήκευση

Store unopened sensor kits between 10 °C and 25 °C. Check the lot number and the seal before moving the kits to storage.

Αποθηκεύστε τα κλειστά κιτ αισθητήρων μεταξύ 10 °C και 25 °C. Ελέγξτε τον αριθμό παρτίδας και τη σφράγιση πριν μεταφέρετε τα κιτ στην αποθήκη.

If the seal is broken, set the kit aside and contact the supplier within two business days. Include the lot number and a photo of the package.

Εάν η σφράγιση είναι σπασμένη, αφήστε το κιτ στην άκρη και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή εντός δύο εργάσιμων ημερών. Συμπεριλάβετε τον αριθμό παρτίδας και μια φωτογραφία της συσκευασίας.

Επαληθεύστε τις λεπτομέρειες που αλλάζουν τις ενέργειές σας

Σε σύγκριση με την επικόλληση κειμένου σε έναν αυτόνομο μεταφραστή όπως το DeepL, η μετάφραση εντός σελίδας διατηρεί κάθε οδηγία δίπλα στο αρχικό της τμήμα και τις συνθήκες που την περιβάλλουν.

Διατηρήστε τις συνθήκες δίπλα στην οδηγία
Ελέγξτε το πρωτότυπο για μονάδες μέτρησης, εξαιρέσεις και προθεσμίες πριν στείλετε οδηγίες σε άλλη ομάδα. Διατηρήστε τον σύνδεσμο πηγής δίπλα σε οποιοδήποτε απόσπασμα μοιράζεστε.
Χρησιμοποιήστε τους όρους που γνωρίζει ήδη η ομάδα σας
Παρέχετε στη μηχανή AI ένα γλωσσάρι με ονόματα προϊόντων, συντομογραφίες και εγκεκριμένες μεταφράσεις. Αυτό βοηθά στη διατήρηση της συνέπειας των όρων σε όλες τις σελίδες του ίδιου εγχειριδίου.
Ελέγξτε πρώτα τη μορφή του εγγράφου
Ανοίξτε την έκδοση HTML που είναι αναγνώσιμη από το πρόγραμμα περιήγησης, όπως μια πύλη προμηθευτών, ένα διαδικτυακό εγχειρίδιο ή ένα wiki. Χρησιμοποιήστε την προσβάσιμη έκδοση κειμένου του ιστότοπου όταν η πηγή είναι σάρωση ή αρχείο viewer με περιορισμούς περιήγησης.

Χρησιμοποιήστε το δικό σας κλειδί API στο δωρεάν πρόγραμμα

Επιλέξτε «Το κλειδί API μου» στην επέκταση για να μεταφράσετε με έναν συνδεδεμένο πάροχο. Το Newey δεν χρεώνει για αυτή τη διαδρομή μετάφρασης, ακόμη και στο δωρεάν πρόγραμμα.

  1. Ανοίξτε τον πίνακα μετάφρασης ιστοσελίδων της επέκτασης Newey. Στην ενότητα «Μηχανή μετάφρασης», επιλέξτε «Το κλειδί API μου» και επιλέξτε «Σύνδεση κλειδιού».

  2. Επιλέξτε έναν πάροχο, εισαγάγετε το κλειδί API του και φορτώστε ή επιλέξτε ένα μοντέλο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο λογαριασμός σας.

  3. Αποθηκεύστε και επιστρέψτε στη μετάφραση ιστοσελίδας. Επιλέξτε την αποθηκευμένη σύνδεση και ελέγξτε μια σύντομη παράγραφο πριν μεταφράσετε ένα μεγάλο έγγραφο.

Ο πάροχος εφαρμόζει τα δικά του όρια χρήσης και τιμολόγηση. Η μετάφραση μπορεί να μην κοστίζει τίποτα εντός της δωρεάν ποσόστωσης ενός επιλέξιμου παρόχου. Ελέγξτε τον λογαριασμό του παρόχου για τις πραγματικές χρεώσεις.

Παραδείγματα υποστηριζόμενων συνδέσεων API

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

Ελέγξτε πώς ανοίγει το έγγραφο

Έγγραφα που μπορείτε να διαβάσετε σε πρόγραμμα περιήγησης

Για ένα κέντρο βοήθειας, εσωτερικό wiki ή εγχειρίδιο HTML, ενεργοποιήστε την επέκταση και εμφανίστε και τις δύο γλώσσες όπου το κείμενο της σελίδας είναι προσβάσιμο.

Συνημμένα και σαρώσεις

Αυτή η ροή εργασίας δεν ανεβάζει αρχείο για να παράγει μεταφρασμένο αντίγραφο στην αρχική μορφή. Δοκιμάστε την επέκταση μόνο όταν το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να εμφανίσει αναγνώσιμο κείμενο σελίδας.

Ελέγξτε τις οδηγίες ενός προμηθευτή από το εξωτερικό

Διαβάστε πρώτα τη μετάφραση
Εντοπίστε τη λίστα ελέγχου παράδοσης, την αναθεωρημένη διαδικασία και το σημείο επικοινωνίας.
Συγκρίνετε με το πρωτότυπο
Επαληθεύστε αν η προθεσμία υπολογίζεται σε εργάσιμες ημέρες, ποια ζώνη ώρας ισχύει και ποιες εξαιρέσεις αναφέρονται.
Κοινοποιήστε τα ευρήματα στην ομάδα
Συμπεριλάβετε τις ερωτήσεις σας και το πρωτότυπο απόσπασμα ή τον σύνδεσμο της σελίδας, ώστε οι συνάδελφοι να μπορούν να επαληθεύσουν τις λεπτομέρειες.

Πριν ανοίξετε ένα εσωτερικό έγγραφο

  • Ελέγξτε ποια μηχανή μετάφρασης επιτρέπει ο οργανισμός σας για εμπιστευτικό υλικό. Επιλέξτε την ενσωματωμένη μηχανή του προγράμματος περιήγησης εάν το κείμενο πρέπει να παραμείνει στη συσκευή σας.
  • Για συμβόλαια, προσφορές και έγγραφα πολιτικής, επαληθεύστε τα ποσά, τις ημερομηνίες και τις εξαιρέσεις σε σχέση με την πηγή και ζητήστε από το αρμόδιο άτομο να τα ελέγξει.

Συχνές ερωτήσεις

  • Αυτή η σελίδα καλύπτει τη μετάφραση ιστοσελίδων μέσω της επέκτασης προγράμματος περιήγησης. Δεν υποστηρίζει μεταφόρτωση αρχείων, αναδημιουργία μορφοποίησης εγγράφων ή εξαγωγή μεταφρασμένων εγγράφων.
  • Εξαρτάται από το αν η επέκταση μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στη σελίδα και αν το πρόγραμμα περιήγησης παρέχει πρόσβαση στο κείμενό της. Οι σελίδες που η επέκταση αναγνωρίζει ως ευαίσθητες χρησιμοποιούν τη μετάφραση στη συσκευή.
  • Χρησιμοποιήστε ένα έγγραφο ιστού του οποίου το κείμενο είναι προσβάσιμο από την επέκταση, όπως ένα εγχειρίδιο HTML, μια πύλη προμηθευτών ή ένα εσωτερικό wiki.
  • Χρησιμοποιήστε τη δίγλωσση προβολή και συγκρίνετε ποσότητες, μονάδες, εξαιρέσεις και την ορολογία εργάσιμων ημερών. Συμπεριλάβετε τον σύνδεσμο της πηγής με κάθε απόσπασμα που κοινοποιείτε.
  • Καταχωρίστε την προτιμώμενη διατύπωση σε ένα γλωσσάρι, επιλέξτε το με τη μηχανή μετάφρασης AI και μεταφράστε ξανά τη σελίδα.
  • Για ένα έγγραφο ιστού, επιλέξτε «Το κλειδί API μου» και έναν υποστηριζόμενο πάροχο. Ελέγξτε την πολιτική του εγγράφου σχετικά με την αποστολή του κειμένου του σε αυτόν τον πάροχο.
  • Η μετάφραση ιστοσελίδων απαιτεί αναγνώσιμο κείμενο. Ελέγξτε αν υπάρχει διαθέσιμη έκδοση του ίδιου εγγράφου σε προσβάσιμο κείμενο ιστού.
  • Αυτή η ροή εργασίας εμφανίζει μεταφράσεις εντός του προγράμματος περιήγησης. Κοινοποιήστε ένα ελεγμένο απόσπασμα και παραπέμψτε στην πηγή όταν το προωθείτε στην ομάδα σας.