Newey

Πού ταιριάζει το Newey

Από τη σκηνή και τον ναό έως μια ζωντανή μετάδοση — υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο όπου η γλώσσα αποτελεί εμπόδιο.

Παρακολούθηση περιεχομένου

Διαθέσιμο τώρα

Μια ροή κεντρικής ομιλίας χωρίς υπότιτλους, ένα σεμινάριο σε μια γλώσσα που καταλαβαίνετε μόνο εν μέρει. Αλλάξτε την πηγή εισόδου σε ήχο καρτέλας και ό,τι αναπαράγεται σε μια άλλη καρτέλα μεταγράφεται και μεταφράζεται ζωντανά — η επικάλυψη που παραμένει πάντα στην κορυφή τοποθετείται πάνω από την αναπαραγωγή, όπως οι υπότιτλοι ταινιών. Παρακολουθείτε μέσα από τον browser; Η επέκταση τοποθετεί τους υπότιτλους απευθείας στη σελίδα.

Τι κερδίζετε

  • Περιεχόμενο που διατίθεται χωρίς υπότιτλους γίνεται παρακολουθήσιμο, ζωντανά
  • Εκτός των ιδιωτικών συνεδριών, η μεταγραφή διατηρείται — διαβάστε την ξανά στο ιστορικό συνεδρίας, εξαγωγή σε TXT/SRT
  • Απλή παρακολούθηση; Μια ιδιωτική συνεδρία δεν αφήνει κανένα αρχείο
Ο ήχος της καρτέλας εμφανίζεται με υπότιτλους απευθείας στον player — η αιωρούμενη γραμμή εργαλείων διαχειρίζεται το μέγεθος, την πηγή και την παύση χωρίς να φεύγετε από το βίντεο.

Ρύθμιση σε τρία βήματα

  1. Αλλάξτε την είσοδο σε ήχο καρτέλας

    Στη λειτουργία υποτίτλων, αλλάξτε την πηγή εισόδου από μικρόφωνο σε ήχο καρτέλας και επιλέξτε τις γλώσσες σας — η αυτόματη ανίχνευση λειτουργεί επίσης.

  2. Επιλέξτε την καρτέλα και ενεργοποιήστε την 'Κοινή χρήση ήχου'

    Πατήστε Έναρξη, επιλέξτε την καρτέλα που αναπαράγει ήχο και επιλέξτε Κοινή χρήση ήχου στο κάτω μέρος του παραθύρου διαλόγου.

  3. Σύρετε την επικάλυψη πάνω στο βίντεο

    Τοποθετήστε την κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής ώστε να μην καλύπτει τη δράση, και προσαρμόστε το μέγεθος και τις γραμμές καθώς παρακολουθείτε.

Χρησιμοποιούμενες δυνατότητεςΕπικάλυψη υποτίτλωνΕπέκταση προγράμματος περιήγησης
Διαβάστε τον πλήρη οδηγό

Διεθνείς συσκέψεις

Διαθέσιμο τώρα

Μια εβδομαδιαία κλήση όπου οι δύο πλευρές δεν μοιράζονται την ίδια γλώσσα. Η διερμηνεία συνάντησης ακούει ταυτόχρονα το μικρόφωνό σας και την καρτέλα της συνάντησης, μεταφράζοντας και τις δύο κατευθύνσεις ζωντανά — τα λόγια σας εμφανίζονται στη γλώσσα τους στα αριστερά, και τα δικά τους στη δική σας στα δεξιά. Μοιραστείτε αυτό το ενιαίο χωρισμένο παράθυρο στο Zoom ή στο Meet και όλοι θα διαβάζουν τους ίδιους υπότιτλους.

Τι κερδίζετε

  • Και οι δύο πλευρές μιλούν τη γλώσσα τους με κανονική ταχύτητα — χωρίς αναμονή για διαδοχική διερμηνεία
  • Δεν χρειάζεται να προσκαλέσετε bots στη συνάντηση, ούτε να εγκαταστήσει κάτι η άλλη πλευρά
  • Μία ενιαία χρέωση βάσει χρόνου, ανεξάρτητα από τις κατευθύνσεις ή τις γλώσσες
Ένα χωρισμένο παράθυρο μεταφέρει και τις δύο κατευθύνσεις — τα λόγια σας φεύγουν στη γλώσσα τους, τα δικά τους έρχονται στη δική σας.

Ρύθμιση σε τρία βήματα

  1. Επιλέξτε τη λειτουργία διερμηνείας συνάντησης

    Επιλέξτε τη γλώσσα σας και τη γλώσσα τους — το κουμπί στη μέση εναλλάσσει το ζεύγος ακαριαία.

  2. Φορέστε ακουστικά και πατήστε Έναρξη

    Επιλέξτε την καρτέλα της συνάντησης στο παράθυρο διαλόγου κοινής χρήσης και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή 'Κοινή χρήση ήχου' είναι ενεργοποιημένη στο κάτω μέρος.

  3. Μοιραστείτε την προβολή χωρισμένης οθόνης

    Κάντε κοινή χρήση του ενιαίου χωρισμένου παραθύρου στο Zoom ή στο Meet — ένα μόνο παράθυρο μεταφέρει και τις δύο κατευθύνσεις.

Χρησιμοποιούμενες δυνατότητεςΔιερμηνεία συναντήσεωνΓλωσσάρι
Διαβάστε τον πλήρη οδηγό

Συνέδρια & εκδηλώσεις

Διαθέσιμο τώρα

Μια κεντρική ομιλία σε μία γλώσσα, ένα κοινό που δεν τη γνωρίζει. Το Newey προβάλλει ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους πάνω από τις διαφάνειες όπως οι υπότιτλοι ταινιών — χωρίς καμπίνα διερμηνέα, χωρίς ενοικίαση δεκτών. Χρειάζεστε περισσότερες οθόνες; Ανοίξτε ένα παράθυρο υποτίτλων για την καθεμία και τοποθετήστε τα στον χώρο.

Τι κερδίζετε

  • Το κοινό διαβάζει στη γλώσσα του ενώ παρακολουθεί τη σκηνή όπως συνήθως
  • Χωρίς καμπίνα διερμηνέα, δέκτες ή επιπλέον εξοπλισμό προς ενοικίαση
  • Μία πρόβα καλύπτει την τεχνική προετοιμασία του χώρου
Μεγάλα γράμματα για τις πίσω σειρές στην οθόνη της εκδήλωσης — και οι ίδιοι υπότιτλοι στο τηλέφωνο μέσω της μετάδοσης στο κοινό.

Ρύθμιση σε τρία βήματα

  1. Καταχωρίστε όρους στο γλωσσάρι

    Ονόματα ομιλητών, ονόματα προϊόντων, η ορολογία στους τίτλους των συνεδριών — προσθέστε τα πριν από την εκδήλωση και περιγράψτε την εκδήλωση στο πεδίο πλαίσιο.

  2. Εκκινήστε τη λειτουργία υποτίτλων και τοποθετήστε τους

    Ορίστε τη γλώσσα εισόδου σε αυτή του ομιλητή και πατήστε Έναρξη — στη συνέχεια σύρετε την επικάλυψη κάτω από τις διαφάνειες ή στείλτε τη λειτουργία σκηνής σε μια αποκλειστική οθόνη.

  3. Ανοίξτε επιπλέον παράθυρα υποτίτλων

    Ένα παράθυρο ανά οθόνη, σε όποια μέσα διαθέτετε. Η τιμή παραμένει η ίδια, ανεξάρτητα από το πόσα παράθυρα ανοίξετε.

Χρησιμοποιούμενες δυνατότητεςΕπικάλυψη υποτίτλωνΛειτουργία σκηνήςΓλωσσάρι
Διαβάστε τον πλήρη οδηγό

Οικονομικά αποτελέσματα & κεντρικές ομιλίες

Διαθέσιμο τώρα

Μια ανακοίνωση κερδών στις 5 π.μ. τοπική ώρα, μια κεντρική ομιλία μεταδίδεται χωρίς υπότιτλους. Καταγράψτε τον ήχο της καρτέλας της μετάδοσης και διαβάστε ζωντανά μεταφρασμένους υπότιτλους καθώς συμβαίνει, με tickers, ονόματα στελεχών και οικονομικούς όρους που έχουν οριστεί από το γλωσσάρι σας. Διαβάστε ξανά το απομαγνητοφωνημένο κείμενο από το ιστορικό συνεδρίας μετά το κλείσιμο.

Τι κερδίζετε

  • Παρακολουθήστε τις οδηγίες και τις ερωταπαντήσεις ζωντανά αντί να περιμένετε την ανακεφαλαίωση
  • Τα ονόματα, τα tickers και οι όροι αποδίδονται με συνέπεια μέσω του γλωσσαρίου
  • Το πλήρες απομαγνητοφωνημένο κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση μετά το κλείσιμο
Η μετάδοση μεταφράζεται καθώς προβάλλεται — ονόματα, tickers και όροι παραμένουν σταθεροί χάρη στο γλωσσάρι που ορίσατε πριν από την κλήση.

Ρύθμιση σε τρία βήματα

  1. Ορίστε τους όρους που έχουν σημασία

    Tickers, ονόματα στελεχών, οικονομικοί όροι — οι καταχωρήσεις πηγή=μετάφραση επιβάλλουν τη διατύπωσή σας. Το πακέτο οικονομικών όρων καλύπτει τα βασικά.

  2. Καταγράψτε την καρτέλα της μετάδοσης

    Αλλάξτε την πηγή εισόδου σε ήχο καρτέλας, επιλέξτε την καρτέλα που αναπαράγει την κλήση και επιλέξτε 'Κοινή χρήση ήχου' στο παράθυρο διαλόγου.

  3. Διαβάστε ζωντανά, επανεξετάστε μετά

    Τοποθετήστε την επικάλυψη κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια της κλήσης. Εκτός ιδιωτικών συνεδριών, το απομαγνητοφωνημένο κείμενο παραμένει στο ιστορικό συνεδρίας με δυνατότητα εξαγωγής σε TXT/SRT.

Χρησιμοποιούμενες δυνατότητεςΕπικάλυψη υποτίτλωνΕπέκταση προγράμματος περιήγησηςΓλωσσάρι
Διαβάστε τον πλήρη οδηγό

Εκκλησίες & λατρεία

Διαθέσιμο τώρα

Ένα εκκλησίασμα που δεν μιλά την ίδια γλώσσα. Το Newey δημιουργεί υπότιτλους στο κήρυγμα καθώς εκφωνείται και τους μεταφράζει στη γλώσσα του εκκλησιάσματος, προβάλλοντάς τους σε μεγάλη οθόνη και σε κάθε τηλέφωνο που σαρώνει τον κωδικό QR. Χωρίς διανομή ακουστικών, χωρίς ανάγκη για προσωπικό, με μια ρύθμιση που παραμένει έτοιμη για την επόμενη εβδομάδα.

Τι κερδίζετε

  • Το κήρυγμα φτάνει σε όλα τα μέλη, ακόμη και σε όσα δεν μιλούν τη γλώσσα του ιεροκήρυκα.
  • Χωρίς ακουστικά, δέκτες ή καμπίνα διερμηνείας
  • Ένας εθελοντής μπορεί να διαχειριστεί ολόκληρη τη ρύθμιση μετά από μία πρόβα
Η ίδια ροή σε κάθε τηλέφωνο που σαρώνει — προετοιμασμένη πριν από τη λειτουργία, ζωντανά τη στιγμή που ξεκινά το κήρυγμα.

Ρύθμιση σε τρία βήματα

  1. Δημιουργήστε το γλωσσάρι της εκκλησίας μία φορά

    Βιβλικά ονόματα, όροι της παράδοσής σας, τίτλοι ύμνων: καταχωρούνται μία φορά και εισάγονται αυτόματα στην αρχή κάθε συνεδρίας.

  2. Ξεκινήστε τους υπότιτλους και στείλτε τη λειτουργία σκηνής στην οθόνη

    Ορίστε τη γλώσσα του ιεροκήρυκα, επιλέξτε τη γλώσσα που διαβάζει το εκκλησίασμα και μεταβείτε σε πλήρη οθόνη στη σκηνή.

  3. Μοιραστείτε τον κωδικό QR

    Ενεργοποιήστε τη μετάδοση για το κοινό πριν από τη λειτουργία και εμφανίστε τον κωδικό. Κάθε τηλέφωνο προβάλλει τους ίδιους ζωντανούς υπότιτλους, χωρίς να απαιτείται εφαρμογή ή σύνδεση.

Χρησιμοποιούμενες δυνατότητεςΛειτουργία σκηνήςΓλωσσάρι
Διαβάστε τον πλήρη οδηγό

Ποια λειτουργία ταιριάζει;

Ένα σημείο εκκίνησης για να ταιριάξετε την κατάσταση με το περιβάλλον — μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης, επομένως τίποτα εδώ δεν είναι δεσμευτικό.

Παρακολούθηση βίντεο ή ροής

Επικάλυψη υποτίτλωνΕπέκταση προγράμματος περιήγησης

Καταγράψτε την καρτέλα αναπαραγωγής και τοποθετήστε τους υπότιτλους πάνω στον player — ή αφήστε την επέκταση του προγράμματος περιήγησης να τους προσθέσει στη σελίδα.

Μια αμφίδρομη συνομιλία στο διαδίκτυο

Διερμηνεία συναντήσεων

Και οι δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα — μοιραστείτε το διαχωρισμένο παράθυρο και όλοι διαβάζουν τους ίδιους υπότιτλους.

Παρουσίαση σε σκηνή ή οθόνη εκδήλωσης

Λειτουργία σκηνήςΕπικάλυψη υποτίτλων

Μεγάλα γράμματα στην οθόνη της εκδήλωσης με τη λειτουργία σκηνής, ή υπότιτλοι που επιπλέουν πάνω από τις διαφάνειες.

Μια ζωντανή μετάδοση σε άλλη γλώσσα

Επικάλυψη υποτίτλωνΓλωσσάρι

Καταγραφή ήχου καρτέλας με την επικάλυψη τοποθετημένη στο πρόγραμμα αναπαραγωγής — και διατήρηση της απομαγνητοφώνησης για έλεγχο.

Ένα εκκλησίασμα που διαβάζει σε άλλη γλώσσα

Λειτουργία σκηνήςΓλωσσάρι

Η λειτουργία σκηνής καλύπτει τον χώρο και η μετάδοση μέσω QR προβάλλει τους ίδιους υπότιτλους σε κάθε τηλέφωνο.

Εξερευνήστε τις δυνατότητεςΟι επιφάνειες πίσω από αυτά τα σενάρια — επικάλυψη, σκηνή, διερμηνεία συσκέψεων, γλωσσάρι και η επέκταση.ΤιμολόγησηΔωρεάν για ξεκίνημα — πληρώνετε μόνο για τον χρόνο που οι υπότιτλοι είναι ενεργοί, ανεξάρτητα από τον αριθμό των γλωσσών που χρησιμοποιείτε.

Ό,τι κι αν παρακολουθείτε, με όποιον κι αν μιλάτε

Με όποιον κι αν μιλάτε, όπου κι αν βρίσκεστε, συνδεθείτε με ανθρώπους παντού στη δική σας γλώσσα.

ΞεκινήστεΕπικοινωνία με το τμήμα πωλήσεων