Τα πάντα στον κόσμο, στη γλώσσα σας
Ομιλίες, συναντήσεις, ταινίες, ιστοσελίδες — ό,τι ακούτε και διαβάζετε φτάνει στη γλώσσα σας καθώς συμβαίνει, και ό,τι λέτε μεταδίδεται στη δική τους.
Anime, σειρές, ζωντανές μεταδόσεις, podcasts — οτιδήποτε δεν διαθέτει υπότιτλους τους αποκτά, ζωντανά, στη γλώσσα σας καθώς προβάλλεται.
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Ομιλούνται παντού, διαβάζονται στη γλώσσα σας
Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε και ό,τι λέγεται θα εμφανίζεται σε αυτήν.
- Γλώσσες μετάφρασης
- 60
- Γλώσσες διεπαφής
- 30
Κατά προσέγγιση περιοχές όπου ομιλούνται οι γλώσσες που μεταφράζουμε.
Οι ζωντανοί υπότιτλοι μεταφράζονται σε 60 γλώσσες και το ίδιο το περιβάλλον εργασίας διατίθεται σε 30 γλώσσες.
Επικάλυψη υπότιτλων
Παρακολουθήστε τα πάντα, σε οποιονδήποτε ιστότοπο, στη γλώσσα σας
Ανιχνεύει οποιονδήποτε ήχο αναπαράγεται στη συσκευή σας και τον εμφανίζει ως ζωντανούς υπότιτλους. Βίντεο στο YouTube, σειρές, anime, διαλέξεις, ζωντανές μεταδόσεις — ανεξάρτητα από τον ιστότοπο ή το πρόγραμμα αναπαραγωγής, μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως.
Διερμηνέας συνάντησης
Δύο γλώσσες, μία συνάντηση
Μία διαχωρισμένη προβολή μεταφέρει τη φωνή σας στη γλώσσα τους, φέρνει τον ήχο της κλήσης στη δική σας και δέχεται τις διορθώσεις σας κατά τη διάρκεια της κλήσης.
Λειτουργία σκηνής
Κάθε θέση, στη δική της γλώσσα
Παρουσιάστε στη γλώσσα σας σε μια αίθουσα γεμάτη κόσμο. Οι ζωντανοί υπότιτλοι προβάλλονται μαζί με τις διαφάνειές σας και μια μετάδοση επιτρέπει σε κάθε ακροατή να παρακολουθεί την ομιλία στη γλώσσα που επέλεξε.
Σημειώσεις AI
Η συνεδρία γίνεται έγγραφο
Επιλέξτε ένα πρότυπο για αυτό που παρακολουθήσατε — συνάντηση, κεντρική ομιλία, κλήση κερδών — και το αποθηκευμένο αρχείο μετατρέπεται σε μια δομημένη σύνοψη στη γλώσσα σας.
Voice to Voice
Ο χώρος σας ακούει δυνατά
Το Voice to Voice αναπαράγει διερμηνευμένο ήχο παράλληλα με τους ζωντανούς υπότιτλους στην οθόνη της παρουσίασής σας — χωρίς καμπίνα διερμηνέα και χωρίς διανομή ακουστικών. Συνεχίστε την παρουσίαση στη γλώσσα του χώρου.
Μιλάτε στη γλώσσα σας
Μετατρέπεται στη γλώσσα του χώρου
Αναπαράγεται μέσω του ηχείου
Μέσω οποιασδήποτε συσκευής αναπαραγωγής του φορητού υπολογιστή σας — το σύστημα ήχου του χώρου, ένα φορητό ηχείο ή ο ίδιος ο υπολογιστής.
Αρχείο ενημερώσεων
Τι κυκλοφόρησε πρόσφατα
Τα τελευταία ορόσημα και οι νεότερες καταχωρίσεις, απευθείας από το αρχείο αλλαγών — κυκλοφόρησαν, δεν σχεδιάστηκαν.
Μιλήστε στη γλώσσα σας — το δωμάτιο ακούει τη δική του
Το Voice to Voice διαβάζει τους υπότιτλούς σας δυνατά στην άλλη γλώσσα, πρόταση προς πρόταση, ώστε οι παρευρισκόμενοι να μπορούν να ακούν αντί να διαβάζουν από μια οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε ένα φυσικό φωνητικό μοντέλο σε οποιαδήποτε από τις 32 γλώσσες. Παραμένει σε συγχρονισμό με τον ρυθμό ομιλίας σας σε πραγματικό χρόνο.
- Επιλέξτε τη θέση των υποτίτλωνΣημαντική
- Οι υπότιτλοι χωρίζονται ανά πρότασηΜικρή
- Οι υπότιτλοι σας ακολουθούν στις καρτέλεςΜικρή
- Προσθήκη πλαισίου κατά τη διάρκεια της συνεδρίαςΜικρή
Λήψη
Ξεκινήστε από εκεί που βρίσκεστε ήδη
Ένας λογαριασμός και ένα ιστορικό συνεδρία σε τρεις επιφάνειες: μια απλή καρτέλα προγράμματος περιήγησης, μια επέκταση για Chrome και Edge, και μια εφαρμογή γραμμής μενού για Mac.
Χωρίς εγκατάσταση — συνδεθείτε στο newey.ai/app και ξεκινήστε από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης υπολογιστή.
Άνοιγμα της εφαρμογής webΠροσθέτει υπότιτλοι στη σελίδα που παρακολουθείτε — εγκαταστήστε την από το κατάστημα Chrome ή Edge.
Προσθήκη στο πρόγραμμα περιήγησηςΒρίσκεται στη γραμμή μενού και μεταφράζει ό,τι αναπαράγει το Mac σας.
Αποκτήστε την εφαρμογή MacΣυχνές ερωτήσεις
Συχνές ερωτήσεις
Πώς μετριέται ο χρόνος, πού μεταφέρεται ο ήχος σας και ποιος μπορεί να παρακολουθεί — οι μηχανισμοί πίσω από το Newey, με απλά λόγια.
Τι προσμετράται στον χρόνο μου;
Μόνο τα δευτερόλεπτα κατά τα οποία οι υπότιτλοι είναι ενεργοί, με βάση το ρολόι του διακομιστή. Μία ή περισσότερες γλώσσες-στόχοι δεν επηρεάζουν τη χρέωση, ενώ η παύση σταματά τη μέτρηση μαζί με τον ήχο.
Περνάει ο ήχος μου από τους διακομιστές σας;
Όχι. Ο περιηγητής σας συνδέεται απευθείας στη μηχανή ομιλίας με ένα κλειδί περιορισμένης διάρκειας που λαμβάνει από εμάς, επομένως ο ζωντανός ήχος δεν δρομολογείται ποτέ μέσω του Newey. Ενεργοποιήστε το Voice to Voice και η μεταφρασμένη πρόταση μαζί με τον συντεθειμένο ήχο της δρομολογούνται μέσω των διακομιστών μας κατά την επιστροφή, αποκλειστικά για τη μεταφορά και χωρίς να αποθηκεύονται ποτέ. Το μόνο περιεχόμενο συνεδρίας που διατηρούμε είναι το αρχείο που επιλέξατε να αποθηκεύσετε μετά το τέλος της συνεδρίας — αποθηκευμένο στον λογαριασμό σας, με δυνατότητα διαγραφής ανά πάσα στιγμή.
Πρέπει να ορίσω τη γλώσσα μόνος μου;
Μπορείτε, αλλά δεν είναι απαραίτητο — το Newey ανιχνεύει την ομιλούμενη γλώσσα αυτόματα, ή μπορείτε να ορίσετε την είσοδο εσείς αν γνωρίζετε ήδη τι θα ακολουθήσει. Στην πλευρά της εξόδου, επιλέξτε οποιαδήποτε από τις 60 γλώσσες μετάφρασης κατά την έναρξη της συνεδρίας.
Τι πρέπει να εγκαταστήσω;
Τίποτα για να ξεκινήσετε — η εφαρμογή ιστού εκτελείται σε πρόγραμμα περιήγησης υπολογιστή, όπου οι πρόσφατες εκδόσεις Chrome, Edge και Firefox εμφανίζουν το παράθυρο υποτίτλων πάνω από κάθε άλλη εφαρμογή, ενώ το Safari ανοίγει ένα απλούστερο παράθυρο τύπου βίντεο. Υπάρχει επίσης μια εφαρμογή για macOS που διατηρεί τους υπότιτλους ορατούς πάνω από παρουσιάσεις πλήρους οθόνης, καθώς και μια επέκταση για Chrome και Edge που τους σχεδιάζει απευθείας στη σελίδα.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω χωρίς πληρωμή;
Ναι — κάθε νέος λογαριασμός ξεκινά με το δωρεάν πρόγραμμα (Free plan) που περιλαμβάνει χρόνο υποτίτλων κάθε μήνα, ενώ τα αρχεία συνεδριών και οι λήψεις είναι δωρεάν σε κάθε πρόγραμμα. Όταν χρειάζεστε περισσότερες ώρες, η σελίδα τιμολόγησης δείχνει ακριβώς τι προσφέρει κάθε αναβάθμιση.
Πώς μοιράζομαι τους υπότιτλους με τους παρευρισκόμενους;
Ενεργοποιήστε τη μετάδοση — μια δυνατότητα του προγράμματος Business — και τοποθετήστε τον κωδικό QR στην οθόνη: κάθε τηλέφωνο που τον σαρώνει ακολουθεί τη ζωντανή μετάφραση χωρίς εφαρμογή και χωρίς σύνδεση. Το κείμενο των υποτίτλων περνά από τη μνήμη του αναμεταδότη μας μόνο και διαγράφεται όταν λήξει η συνεδρία, ενώ αν διαρρεύσει ένας σύνδεσμος, η έκδοση νέου κωδικού ακυρώνει τον παλιό αμέσως.
Ό,τι κι αν παρακολουθείτε, με όποιον κι αν μιλάτε
Με όποιον κι αν μιλάτε, όπου κι αν βρίσκεστε, συνδεθείτε με ανθρώπους παντού στη δική σας γλώσσα.