Συναντήσεις, στη γλώσσα του καθενός
Μια διαχωρισμένη οθόνη μετατρέπει τη φωνή σας στη γλώσσα τους και τον ήχο τους στη δική σας — και η διερμηνεία δεν είναι μόνο για εσάς: μοιραστείτε την προβολή και η άλλη πλευρά διαβάζει ζωντανά, χωρίς καμία εγκατάσταση.
Τι είναι
Η λειτουργία διερμηνείας συνάντησης χωρίζει την οθόνη σε αριστερό και δεξί μέρος, διερμηνεύοντας και τις δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα. Στα αριστερά, ο λόγος σας από το μικρόφωνο μεταδίδεται στη γλώσσα τους· στα δεξιά, ο ήχος της συσκευής (καρτέλα συνάντησης) μεταφράζεται στη δική σας.
Ο ήχος της άλλης πλευράς εισέρχεται μέσω της κοινής χρήσης οθόνης με την επιλογή «Κοινή χρήση ήχου» — χωρίς bots για πρόσκληση ή πρόσθετα για εγκατάσταση. Αρκεί μόνο ένα πρόγραμμα περιήγησης.
Και δεν πρόκειται για ακουστικό που ακούτε μόνο εσείς. Μοιραστείτε τη διαχωρισμένη προβολή στο Zoom ή το Meet και η άλλη πλευρά διαβάζει το δικό της μέρος ζωντανά — χωρίς εφαρμογές, χωρίς δημιουργία λογαριασμού και χωρίς bot στη συνομιλία. Όλοι βλέπουν την ίδια διερμηνεία.
Πότε να το χρησιμοποιήσετε
- Κλήσεις Zoom ή Meet όπου οι συμμετέχοντες μιλούν διαφορετικές γλώσσες
- Συναντήσεις και συνεντεύξεις με συνεργάτες ή πελάτες από το εξωτερικό
- Ξενόγλωσσα διαδικτυακά σεμινάρια όπου απαιτείται διερμηνεία τόσο για τις ερωτήσεις σας όσο και για τις απαντήσεις τους
- Συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο που δεν επιδέχονται διαδοχική διερμηνεία
Πώς να το χρησιμοποιήσετε
Επιλέξτε τη λειτουργία [Διερμηνεία συνάντησης]
Στις λειτουργίες εκκίνησης της κονσόλας, επιλέξτε «Διερμηνεία συνάντησης».
Επιλέξτε τη γλώσσα μου · τη γλώσσα τους
Το κουμπί [Εναλλαγή γλωσσών] στη μέση αλλάζει τις δύο γλώσσες ακαριαία.
Πατήστε [Έναρξη] → μοιραστείτε την καρτέλα της συνάντησης
Η διαχωρισμένη προβολή πλήρους οθόνης ανοίγει μαζί με το παράθυρο επιλογής κοινής χρήσης. Επιλέξτε την καρτέλα της συνάντησης και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή «Κοινή χρήση ήχου» είναι ενεργοποιημένη στο κάτω μέρος του διαλόγου.
Ξεκινήστε να μιλάτε
Οι μεταφράσεις της ομιλίας σας εμφανίζονται αριστερά, οι δικές τους δεξιά — ταυτόχρονα. Πατήστε ESC για τερματισμό.
Κοινοποιήστε τη διαχωρισμένη προβολή
Για να μπορούν να διαβάζουν, κάντε κοινή χρήση αυτού του παραθύρου στο Zoom ή στο Meet. Περιλαμβάνει και τις δύο κατευθύνσεις — και ο συνομιλητής σας δεν χρειάζεται να εγκαταστήσει τίποτα.
Λεπτομέρειες & συμβουλές
Χρησιμοποιήστε ακουστικά
Με τα ηχεία, η φωνή του συνομιλητή σας επιστρέφει στο μικρόφωνό σας και αναγνωρίζεται δύο φορές. Τα ακουστικά διατηρούν τις δύο κατευθύνσεις καθαρά διαχωρισμένες.
Παύση και συνέχιση και για τους δύο
Ένα μόνο [⏸ Παύση] σταματά τη ροή ήχου και για τις δύο συνεδρίες μαζί, και το [▶ Συνέχιση] τις επανεκκινεί ταυτόχρονα.
Επαναφέρετε τη διαχωρισμένη προβολή
Κλείσατε τη διαχωρισμένη προβολή; Επαναφέρετέ την ανά πάσα στιγμή με το κουμπί [Επαναφορά διαχωρισμένης προβολής] στην κάρτα ζωντανής μετάδοσης.
Ένα χρονόμετρο, μία χρέωση
Ακόμα και με τις δύο κατευθύνσεις ενεργές, χρεώνεστε μία φορά για τον χρόνο που ήταν ενεργοί οι υπότιτλοι — ανεξάρτητα από τις κατευθύνσεις ή τις γλώσσες.
Απαιτήσεις & περιορισμοί
- Η καταγραφή ήχος καρτέλας υποστηρίζεται σε Chrome/Edge για υπολογιστές.
- Αν δεν επιλεγεί η «Κοινή χρήση ήχου» στο παράθυρο διαλόγου, ο ήχος του συνομιλητή δεν θα μεταδοθεί — θα εμφανιστεί μήνυμα επανάληψης αν το παραλείψετε.
- Η ενημέρωση των συμμετεχόντων στη σύσκεψη σχετικά με τη μεταγραφή και η λήψη της συγκατάθεσής τους είναι δική σας ευθύνη — δείτε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.
- Τα δικαιώματα μικροφώνου και κοινής χρήσης οθόνης απαιτούν περιβάλλον HTTPS.
Ό,τι κι αν παρακολουθείτε, με όποιον κι αν μιλάτε
Αφήστε τους υπότιτλους να αναλάβουν τη γλώσσα. Ένας λογαριασμός, τρία δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε.