Ξεκινώντας

Δεν απαιτείται εγκατάσταση. Συνδεθείτε στην κονσόλα μέσω Chrome ή Edge σε υπολογιστή και οι υπότιτλοι ξεκινούν σε τρία βήματα.

1. 1

   Επιλέξτε μικρόφωνο

   Επιλέξτε μια συσκευή εισόδου στην κονσόλα. Σε έναν χώρο εκδηλώσεων, προτείνουμε τη σύνδεση της εξόδου του μίκτη μέσω μιας κάρτας ήχου USB.

2. 2

   Επιλέξτε γλώσσες

   Επιλέξτε την ομιλούμενη γλώσσα (πηγή) και τις γλώσσες μετάφρασης για την έξοδο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πολλές γλώσσες μετάφρασης ταυτόχρονα.

3. 3

   Έναρξη

   Πατήστε έναρξη και οι υπότιτλοι θα αρχίσουν να εμφανίζονται αμέσως. Ανοίξτε το παράθυρο επικάλυψης ή μεταβείτε σε λειτουργία σκηνής πλήρους οθόνης.

Όταν ξεκινάτε μια συνεδρία, επιλέξτε μια λειτουργία εκκίνησης — όπου θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Κάθε λειτουργία ταιριάζει σε διαφορετική περίσταση.

• Υπότιτλοι — πάνω από τις διαφάνειές σας

  Μια επικάλυψη που παραμένει πάντα στο προσκήνιο εμφανίζει μεταφρασμένους υπότιτλους πάνω από διαφάνειες, βίντεο ή το παράθυρο μιας σύσκεψης. Η πιο συνηθισμένη επιλογή για παρουσιάσεις. Μάθετε περισσότερα

• Πλήρης οθόνη — για την οθόνη του χώρου εκδήλωσης

  Μετατρέπει ολόκληρο το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης σε οθόνη υποτίτλων — μικρή πηγή, μεγάλη μετάφραση, σχεδιασμένη για προβολείς και οθόνες LED. Λειτουργεί σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων των Safari και Firefox. Μάθετε περισσότερα

• Διερμηνέας — για συσκέψεις σε πολλές γλώσσες

  Μια προβολή διαχωρισμού διερμηνεύει και τις δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα: το μικρόφωνό σας στη γλώσσα τους και τον ήχο καρτέλας της σύσκεψης στη δική σας. Αρκεί μία κοινή χρήση οθόνης. Μάθετε περισσότερα

Μπορείτε να αλλάξετε λειτουργίες κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης — οι υπότιτλοι συνεχίζουν χωρίς να χρειάζεται επανεκκίνηση της συνεδρίας.

Ανεξάρτητα από το πώς εμφανίζονται οι υπότιτλοι, επιλέξτε τι ακούει το Newey AI κατά την έναρξη.

• Μικρόφωνο

  Η φωνή σας ή ο ήχος του χώρου. Στη σκηνή, προτείνουμε τη σύνδεση της εξόδου του μίκτη μέσω μιας διεπαφής ήχου USB.

• Ήχος καρτέλας

  Ο ήχος μιας καρτέλας του προγράμματος περιήγησης — βίντεο, ζωντανές μεταδόσεις, διαδικτυακά σεμινάρια ή διαδικτυακές συσκέψεις. Επιλέγετε την καρτέλα μέσω της κοινής χρήσης οθόνης κατά την έναρξη της συνεδρίας.

• Μικρόφωνο + ήχος καρτέλας

  Και οι δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα — εσείς και η άλλη πλευρά — με υπότιτλους στη γλώσσα του καθενός. Αυτό χρησιμοποιεί η λειτουργία διερμηνέα.

Κατά την κοινή χρήση μιας καρτέλας, βεβαιωθείτε ότι η επιλογή 'Κοινή χρήση ήχου' είναι ενεργοποιημένη στο κάτω μέρος του παραθύρου κοινής χρήσης — χωρίς αυτήν, δεν μεταδίδεται ήχος. Η λήψη ήχου καρτέλας υποστηρίζεται σε Chrome/Edge για υπολογιστές.

Οι υπότιτλοι επικάλυψης ανοίγουν σε ένα παράθυρο εικόνα σε εικόνα εγγράφου — υποστηρίζεται σε Chrome/Edge 116+ και Firefox 151+, παραμένει πάνω από κάθε άλλο παράθυρο και μπορεί να μεταφερθεί σε οποιαδήποτε οθόνη. Στον Safari 18+, οι υπότιτλοι ανοίγουν αντ' αυτού σε ένα απλούστερο αιωρούμενο παράθυρο τύπου βίντεο.

Τοποθετήστε το κάτω από τις διαφάνειές σας, κατά μήκος της άκρης της οθόνης της σκηνής ή οπουδήποτε αλλού, και αλλάξτε το μέγεθός του όπως επιθυμείτε. Μπορείτε να το μετακινείτε και να αλλάζετε το μέγεθός του ελεύθερα κατά την παρουσίαση.

Ένα παράθυρο είναι μόνο η αρχή — το κουμπί [Νέο παράθυρο] ανοίγει επιπλέον αναδυόμενα παράθυρα που εμφανίζουν το καθένα μια γλώσσα της επιλογής σας. Τρεις οθόνες, τρεις γλώσσες, μία ομιλία.

Για να αποτρέψετε τη διαφορετική μετάφραση ονομάτων προϊόντων, κύριων ονομάτων και τεχνικών όρων κάθε φορά, προσθέστε τα στο γλωσσάρι σας. Μία καταχώριση ανά γραμμή — το πηγή=μετάφραση επιβάλλει μια μετάφραση, ένας απλός όρος ενισχύει την αναγνώριση, και οι γραμμές που ξεκινούν με # είναι σχόλια.

Newey AI
Acme Robotics
LLM=μεγάλο γλωσσικό μοντέλο

Οι καταχωρημένοι όροι εφαρμόζονται αυτόματα κατά την έναρξη μιας συνεδρίας, δίνοντας προτεραιότητα τόσο στην αναγνώριση ομιλίας όσο και στη μετάφραση. Προτείνουμε να προσθέσετε τους βασικούς όρους από τις διαφάνειές σας πριν από την εκδήλωση.

• Expert packs — έτοιμες προεπιλογές για άμεση χρήση

  Το Newey AI προσφέρει επίσης επιμελημένα πακέτα μόνο για ανάγνωση για τομείς όπου η ορολογία δυσκολεύει τη μετάφραση — νομικά, οικονομικά, ιατρικά και άλλα. Ενεργοποιήστε ένα και χρησιμοποιήστε το όπως τα δικά σας, ή αντιγράψτε το για να το προσαρμόσετε.

• Έξυπνο πλαίσιο — μαθαίνει καθώς ακούει

  Κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης, οι επαναλαμβανόμενοι όροι συλλέγονται αυτόματα και προτείνονται ως υποψήφιοι. Πατήστε [Εφαρμογή τώρα] και θα τεθούν σε ισχύ στην επόμενη πρόταση χωρίς να χαθεί κανένας υπότιτλος — όσο περισσότερο διαρκεί η ομιλία, τόσο πιο ακριβής γίνεται η μετάφραση.

Κάθε ρύθμιση εμφάνισης τίθεται σε ισχύ άμεσα κατά τη ζωντανή μετάδοση — δεν χρειάζεται επανεκκίνηση της συνεδρίας.

• Λειτουργία εμφάνισης

  Οι μερικές ενημερώσεις εμφανίζουν λέξη-λέξη τη στιγμή που μιλάτε· οι πλήρεις προτάσεις περιμένουν να ολοκληρωθεί η πρόταση και την εμφανίζουν σε ένα ήρεμο βήμα. Μπορείτε να το ορίσετε ανά γλώσσα (κανάλι).

• Αριθμός γραμμών

  Επιλέξτε 2–4 γραμμές για την περιοχή των υποτίτλων. Περισσότερες γραμμές διατηρούν το πλαίσιο στην οθόνη για περισσότερη ώρα· λιγότερες γραμμές καλύπτουν μικρότερο μέρος της οθόνης.

• Μέγεθος · υπότιτλοι πηγής

  Προσαρμόστε το μέγεθος και τη διαφάνεια της γραμματοσειράς και επιλέξτε αν θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι της γλώσσας πηγής σε μικρότερο μέγεθος δίπλα. Η μετάφραση είναι το κύριο στοιχείο από προεπιλογή — η πηγή εμφανίζεται μικρότερη από πάνω.

Ενεργοποιήστε την κοινή χρήση και το κοινό σας θα παρακολουθεί τους ζωντανούς υπότιτλους στα δικά του τηλέφωνα μέσω κωδικού QR — κάθε viewer στη γλώσσα που επιλέγει. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς σύνδεση.

1. 1

   Ενεργοποίηση κοινής χρήσης

   Πατήστε [Κοινή χρήση με το κοινό] στην κάρτα ζωντανής μετάδοσης. Μπορείτε επίσης να την προετοιμάσετε πριν ξεκινήσετε — οι viewers βλέπουν μια οθόνη 'έναρξη σύντομα' και οι υπότιτλοι μεταδίδονται στον ίδιο κωδικό QR τη στιγμή που ξεκινάτε.

2. 2

   Τοποθετήστε τον κωδικό QR στην οθόνη

   Εμφανίστε τον κωδικό QR στις διαφάνειές σας ή στην είσοδο. Όποιος τον σκανάρει παρακολουθεί τους υπότιτλους ζωντανά στο τηλέφωνό του.

3. 3

   Αν διαρρεύσει ο σύνδεσμος, εκδώστε νέο κωδικό

   [Έκδοση νέου κωδικού] ακυρώνει τον παλιό σύνδεσμο αμέσως — μόνο όσοι έχουν τον νέο κωδικό QR συνεχίζουν να παρακολουθούν.

Οι ολοκληρωμένες συνεδρίες αποθηκεύονται στο ιστορικό σας με απομαγνητοφώνηση και τίτλο που δημιουργείται από AI, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε οποιαδήποτε ομιλία αργότερα.

• Αποθηκεύτηκε στον λογαριασμό σας

  Το ιστορικό συγχρονίζεται σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας, είναι κρυπτογραφημένο και έχετε πρόσβαση μόνο εσείς. Μπορείτε επίσης να εξάγετε όλα τα δεδομένα σας σε μορφή JSON από τις Ρυθμίσεις.

• Εξαγωγή ως TXT ή SRT

  Ανοίξτε μια συνεδρία στο ιστορικό για να διαβάσετε ξανά την απομαγνητοφώνηση ή να την κατεβάσετε ως υπότιτλοι σε μορφή TXT ή SRT. Οι χρονικοί κωδικοί SRT είναι διαδοχικοί (βήματα 3 δευτερολέπτων), επομένως προσαρμόστε τους σε έναν επεξεργαστή εάν χρειάζεστε ακριβή χρονισμό.

• Ιδιωτική συνεδρία

  Ενεργοποιήστε την [Ιδιωτική συνεδρία] πριν ξεκινήσετε και δεν αποθηκεύεται τίποτα — όταν τελειώσετε, όλα διαγράφονται. Αλλάξατε γνώμη στο τέλος; Ένα παράθυρο διαλόγου σάς επιτρέπει να αποθηκεύσετε μόνο αυτή τη συνεδρία ως εξαίρεση.

Η κονσόλα ιστού δεν είναι η μόνη επιφάνεια — ένας λογαριασμός λειτουργεί παντού. Δείτε τη σελίδα λήψης για μια συνολική εικόνα.

• Newey AI για macOS

  Μια εφαρμογή στη γραμμή μενού: ξεκινήστε τους υπότιτλους απευθείας από το tray και η επικάλυψη παραμένει πάνω από κάθε εφαρμογή — συμπεριλαμβανομένων των Keynote και παρουσιάσεων σε πλήρη οθόνη. Η σύνδεση γίνεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας με τον ίδιο λογαριασμό.

• Επέκταση προγράμματος περιήγησης

  Τοποθετεί υπότιτλους απευθείας στην ιστοσελίδα που προβάλλετε — YouTube, Google Slides, webinars — και παραμένουν στη θέση τους ακόμα και σε πλήρη οθόνη του προγράμματος περιήγησης. Οι συνεδρίες αποθηκεύονται στο ίδιο ιστορικό της κονσόλας.

Απαιτείται μικρόφωνο, επομένως το Newey AI λειτουργεί μόνο μέσω HTTPS. Εάν κάτι δεν φαίνεται σωστό, ενημερώστε το πρόγραμμα περιήγησής σας στην πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.