Συναντήσεις χωρίς σύνορα, με αμφίδρομη διερμηνεία
Χωρίς bots για πρόσκληση, χωρίς εγκαταστάσεις για την άλλη πλευρά — τα λόγια σας εμφανίζονται στη γλώσσα τους και τα δικά τους στη δική σας, σε μία οθόνη που διαβάζουν όλοι μαζί.
Η λειτουργία διερμηνείας συναντήσεων καταγράφει ταυτόχρονα το μικρόφωνό σας και τον ήχο καρτέλας της συνάντησης, μεταφράζοντας και τις δύο κατευθύνσεις. Η εκκίνηση ανοίγει μια προβολή πλήρους οθόνης: εσείς προς τη γλώσσα τους στα αριστερά, εκείνοι προς τη γλώσσα σας στα δεξιά. Δεν απαιτούνται bots για το Zoom ή το Meet, ούτε εγκατάσταση. Η διερμηνεία δεν είναι μόνο για εσάς — κοινοποιήστε τη χωρισμένη προβολή και όλοι στη κλήση θα διαβάζουν τους ίδιους υπότιτλους, χωρίς εφαρμογή ή εγγραφή.
Πότε να το χρησιμοποιήσετε
Πώς να το χρησιμοποιήσετε
Επιλέξτε τη λειτουργία διερμηνείας συνάντησης
Επιλέξτε τη από την κονσόλα. Η είσοδος χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας και τον ήχο καρτέλας της συνάντησης μαζί.
Ορίστε τη γλώσσα μου ⇄ τη γλώσσα τους
Επιλέξτε τη γλώσσα σας (μικρόφωνο) και τη δική τους (ήχος καρτέλας). Και οι δύο κατευθύνσεις μεταφράζονται ταυτόχρονα.
Φορέστε ακουστικά και πατήστε Έναρξη
Η Έναρξη ζητά άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνο και ανοίγει τον επιλογέα καρτέλας. Επιλέξτε την καρτέλα που εκτελεί το Zoom ή το Meet και βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει Κοινή χρήση ήχου.
Ελέγξτε τη χωρισμένη προβολή πλήρους οθόνης
Ο λόγος σας ρέει στα αριστερά προς τη γλώσσα τους· ο δικός τους ρέει στα δεξιά στη δική σας. Το ESC τερματίζει τη συνεδρία ανά πάσα στιγμή.
Κοινοποιήστε το χωρισμένο παράθυρο
Για να επιτρέψετε στην άλλη πλευρά να διαβάζει, κοινοποιήστε μόνο αυτό το παράθυρο στο Zoom ή το Meet — ένα ενιαίο παράθυρο καλύπτει και τις δύο κατευθύνσεις, χωρίς να χρειάζεται εγκατάσταση από την πλευρά τους.
Γιατί τα ακουστικά είναι σημαντικά
Με τα ηχεία, η φωνή της άλλης πλευράς επιστρέφει στο μικρόφωνό σας και αναγνωρίζεται δύο φορές, προκαλώντας επικάλυψη υποτίτλων και ηχώ. Με ακουστικά, το μικρόφωνο ακούει μόνο εσάς και ο ήχος καρτέλας μεταφέρει μόνο εκείνους — οι δύο κατευθύνσεις παραμένουν καθαρά διαχωρισμένες.
Λεπτομέρειες & συμβουλές
Χρησιμοποιήστε το γλωσσάρι
Καταχωρίστε μία φορά τα ονόματα προϊόντων και έργων και θα εμφανίζονται με τον ίδιο τρόπο σε όλη τη διάρκεια της συνεδρίας.
Παύση με το Space
Όταν δεν μιλάτε, το πλήκτρο Space θέτει σε παύση και τις δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα.
Ιδιωτική συνεδρία
Για ευαίσθητες κλήσεις, χρησιμοποιήστε μια ιδιωτική συνεδρία — δεν καταγράφεται τίποτα και όλα διαγράφονται μόλις λήξει.
Αν σταματήσει η κοινή χρήση καρτέλας
Όταν σταματά η κοινή χρήση της καρτέλας της συνεδρίας, η συνεδρία διερμηνείας σταματά επίσης — απλώς ξεκινήστε ξανά.
Περιορισμοί & απαιτήσεις
- Η λήψη ήχου καρτέλας απαιτεί Chrome/Edge σε υπολογιστή. Αν η επιλογή «Κοινή χρήση ήχου» δεν είναι επιλεγμένη στο παράθυρο διαλόγου κοινής χρήσης, η φωνή της άλλης πλευράς δεν θα ακούγεται.
- Η χρήση ηχείων αντί για ακουστικά προκαλεί διπλή αναγνώριση της φωνής της άλλης πλευράς — συνιστάται έντονα η χρήση ακουστικών.
- Η ενημέρωση των συμμετεχόντων στη σύσκεψη σχετικά με τη μεταγραφή και η λήψη συγκατάθεσης αποτελεί δική σας ευθύνη.
Ό,τι κι αν παρακολουθείτε, με όποιον κι αν μιλάτε
Με όποιον κι αν μιλάτε, όπου κι αν βρίσκεστε, συνδεθείτε με ανθρώπους παντού στη δική σας γλώσσα.