Όσο περισσότερο μιλάτε, τόσο πιο ακριβής γίνεται η μετάφραση
Ορίστε ονόματα προϊόντων και τεχνικούς όρους με ακρίβεια, ενώ οι επαναλαμβανόμενοι όροι συλλέγονται αυτόματα ζωντανά και εφαρμόζονται χωρίς απώλειες στα όρια των προτάσεων.
Τι είναι
Το γλωσσάρι είναι μια συλλογή από κύρια ονόματα και τεχνικούς όρους. Το ενεργό σύνολο εισάγεται αυτόματα κατά την έναρξη της συνεδρίας, ώστε τόσο η αναγνώριση ομιλίας όσο και η μετάφραση να προτιμούν την ακριβή διατύπωσή σας.
Το έξυπνο πλαίσιο συλλέγει αυτόματα όρους που εμφανίζονται συχνά στη ζωντανή ομιλία και τους προτείνει ως υποψήφιους. Πατήστε [Εφαρμογή τώρα] και θα τεθούν σε ισχύ στο επόμενο όριο πρότασης χωρίς να χαθεί ούτε ένας υπότιτλος — ένας κύκλος που γίνεται πιο ακριβής όσο διαρκεί η ομιλία.
Έξυπνο πλαίσιο
3 σε εκκρεμότηταΕφαρμόζεται χωρίς απώλειες στο επόμενο όριο πρότασης
Πότε να το χρησιμοποιήσετε
- Τα ονόματα προϊόντων και εταιρειών μεταφράζονται διαφορετικά, κλονίζοντας την εμπιστοσύνη
- Οι τεχνικοί όροι πρέπει να αποδίδονται αυτούσιοι στα αγγλικά ή σύμφωνα με την καθιερωμένη μετάφραση της ομάδας σας
- Θέλετε να μειώσετε τα σφάλματα αναγνώρισης περιγράφοντας το θέμα και το υπόβαθρο εκ των προτέρων
- Μια συνεδρία ξεκίνησε χωρίς προετοιμασία και οι όροι χρειάζονται βελτίωση κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης
Πώς να το χρησιμοποιήσετε
[Δημιουργία νέου συνόλου]
Δημιουργήστε ένα νέο σύνολο στο Γλωσσάρι της κονσόλας. Είναι η πρώτη φορά; Χρησιμοποιήστε το [Εισαγωγή δείγματος (συνέδριο IT)] για να δείτε τη μορφή.
Μία καταχώριση ανά γραμμή
Η μορφή πηγή=μετάφραση επιβάλλει μια μετάφραση· χωρίς το =, η καταχώριση ενισχύει την αναγνώριση. Οι γραμμές που ξεκινούν με # είναι σχόλια.
Γράψτε το πλαίσιο υποβάθρου
Περιγράψτε το θέμα και το υπόβαθρο του προϊόντος σε ελεύθερο κείμενο — εισάγεται μαζί με τις καταχωρίσεις ως υπόδειξη αναγνώρισης και μετάφρασης.
Επιλέξτε [Χρήση ως ενεργό]
Το ενεργό σύνολο εισάγεται μία φορά, αυτόματα, κάθε φορά που ξεκινάτε μια συνεδρία ζωντανών υποτίτλων.
[Εφαρμογή τώρα] κατά τη ζωντανή μετάδοση
Προσθέστε τους υποψήφιους όρους που έχει συλλέξει το έξυπνο πλαίσιο, πατήστε [Εφαρμογή τώρα] και θα τεθούν σε ισχύ χωρίς απώλειες στο επόμενο όριο πρότασης.
Η μορφή — μία πηγή=μετάφραση ανά γραμμή
Ένα σύνολο γλωσσαρίου είναι απλό κείμενο. Μία καταχώριση ανά γραμμή — το πηγή=μετάφραση επιβάλλει μια μετάφραση, ένας σκέτος όρος ενισχύει την αναγνώριση, και οι γραμμές που ξεκινούν με # είναι σχόλια.
# Δείγμα συνεδρίου IT — μία καταχώριση ανά γραμμή, πηγή=μετάφραση Newey AI Kubernetes LLM=μεγάλο γλωσσικό μοντέλο RAG=ανάκτηση με επαύξηση παραγωγής fine-tuning GPU cluster
Οι καταχωρισμένοι όροι εφαρμόζονται αυτόματα κατά την έναρξη της συνεδρίας και τόσο η αναγνώριση ομιλίας όσο και η μετάφραση προτιμούν την ακριβή διατύπωσή σας.
Εξειδικευμένα γλωσσάρια — έτοιμα σύνολα για ενεργοποίηση
Σύνολα επιμελημένα από το Newey για τομείς όπου η ορολογία δυσκολεύει τη μετάφραση — νομικά, οικονομικά, ιατρικά και άλλα. Ενεργοποιήστε ένα και επιλέξτε το για μια συνεδρία, όπως ακριβώς ένα εξειδικευμένο σύνολο.
Νομικά
Ορολογία συμβάσεων, δικαστικών υποθέσεων και δικαστηρίων.
45 όροιWeb3
Blockchain, κρυπτοστοιχεία και ορολογία on-chain.
48 όροιΧρηματοοικονομικά
Όροι αγορών, επενδύσεων και εταιρικών χρηματοοικονομικών.
49 όροιΠρογραμματισμός
Ορολογία μηχανικής λογισμικού και προγραμματιστών.
56 όροιΙαπωνικά anime
Κουλτούρα anime και manga, συμπεριλαμβανομένων ιαπωνικών δανείων.
45 όροιΑργκό
Αργκό του διαδικτύου και καθημερινές εκφράσεις.
46 όροιGaming
Μηχανισμοί παιχνιδιών, esports και ορολογία της κοινότητας.
62 όροιΙατρικά
Κλινική, διαγνωστική και ιατρική ορολογία.
63 όροιAI & μηχανική μάθηση
Ονόματα μοντέλων, εργαστήρια και ορολογία ML.
60 όροιStartup & επιχειρήσεις
Μετρικά, χρηματοδότηση και εργασιακή ορολογία.
60 όροιK-pop & K-content
Κουλτούρα fandom, κορεατικά δάνεια και όροι ψυχαγωγίας.
58 όροιΤα σύνολα παρέχονται μόνο για ανάγνωση — αντιγράψτε ένα για να το μετατρέψετε σε δικό σας σύνολο. Περιέχουν μόνο όρους ενίσχυσης αναγνώρισης, επομένως λειτουργούν με οποιοδήποτε ζεύγος γλωσσών.
Έξυπνο πλαίσιο — ένα γλωσσάρι που μαθαίνει καθώς ακούει
Καθώς συσσωρεύεται η ζωντανή ομιλία, οι υποψήφιοι όροι που επαναλαμβάνονται ανανεώνονται κάθε 30 δευτερόλεπτα. Οι προτάσεις AI ομαδοποιούν όρους, ζεύγη μετάφρασης και πλαίσιο υποβάθρου — μόνο τα στοιχεία που επιλέγετε προστίθενται στο γλωσσάρι.
Αυτόματη συλλογή
Οι όροι που εμφανίζονται συχνά στη συζήτηση προτείνονται ως υποψήφιοι — ευρετικοί κανόνες στο πρόγραμμα Free, πλήρεις προτάσεις AI στο Pro.
[Εφαρμογή τώρα], χωρίς απώλειες
Οι νέοι όροι τίθενται σε ισχύ στο επόμενο όριο πρότασης χωρίς κενό στους υπότιτλους. Ακόμα και αν δεν τους επιλέξετε, εφαρμόζονται αυτόματα από την επόμενη επανασύνδεση ή ανανέωση της συνεδρίας.
Μεγαλύτερη διάρκεια, μεγαλύτερη ακρίβεια
Σε μια ομιλία διάρκειας μιας ώρας, το δεύτερο μισό μεταφράζεται με μεγαλύτερη ακρίβεια από το πρώτο, καθώς οι όροι συσσωρεύονται.
Απαιτήσεις & περιορισμοί
- Το ενεργό σύνολο εισάγεται μία φορά κατά την έναρξη της συνεδρίας — οι αλλαγές στο γλωσσάρι κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης εφαρμόζονται από την επόμενη συνεδρία (εξαίρεση αποτελεί η [Εφαρμογή τώρα] του έξυπνου πλαίσιο).
- Το δωρεάν πρόγραμμα περιλαμβάνει 1 σύνολο (30 καταχωρήσεις) με ευρετικούς υποψήφιους. Το Pro προσφέρει απεριόριστα σύνολα και καταχωρήσεις, καθώς και προτάσεις AI.
- Τα γλωσσάρια αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα σε αυτόν τον περιηγητή με AES-256-GCM — παραμένουν στη συσκευή σας και δεν αποστέλλονται ποτέ σε διακομιστή.
Ό,τι κι αν παρακολουθείτε, με όποιον κι αν μιλάτε
Αφήστε τους υπότιτλους να αναλάβουν τη γλώσσα. Ένας λογαριασμός, τρία δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε.