Spring til indhold
Anvendelsesmuligheder

Tal ansigt til ansigt, når du rejser

Fra check-in til vejvisning – vis hver person undertekster på deres eget sprog på én telefon.

Vælg en tilstand til samtalen

Tal på hotel eller restaurant

Brug ansigt-til-ansigt-tilstand, når spørgsmål og svar går begge veje. Placer telefonen mellem jer, så hver person kan læse sin del.

Lyt til en meddelelse

Brug envejs-undertekster til meddelelser på stationer eller i lufthavne. Tjek tal og stednavne mod skiltene.

Start en samtale ansigt til ansigt

  1. Vælg begge sprog

    Åbn ansigt-til-ansigt-tilstand i Newey-mobilappen, og vælg de sprog, hver person taler.

  2. Placer telefonen mellem jer

    Placer telefonen, hvor mikrofonen kan høre begge personer. Tal én ad gangen.

  3. Bekræft tider, priser og adresser

    Sammenlign detaljer som bookingnumre med den skriftlige bekræftelse, hvis en lille fejl kan have betydning.

Efterlad bagage på hotellet

Dit spørgsmål
Kan jeg efterlade min bagage her indtil check-in?
Undertekst til den anden person
チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
Svar på dit eget sprog
Ja. Du kan hente den i receptionen når som helst efter kl. 15.00.

Ofte stillede spørgsmål

  • I kan dele én telefon. Den anden person læser oversættelsen på sin side af skærmen.
  • Flyt telefonen tættere på den, der taler, og skiftes til at bruge korte sætninger. Hvis meddelelser overdøver samtalen, så find et roligere sted.
  • Brug ansigt-til-ansigt-tilstand til en samtale mellem to personer. Brug undertekster til lyd i nærheden for at følge en envejsmeddelelse eller forklaring.
  • Vælg de sprog, hver person taler, og udveksl derefter en kort hilsen for at tjekke, at oversættelsen vises på hver side.
  • De to halvdele vender i hver sin retning. Placer telefonen mellem begge personer og skiftes til at tale.
  • Vælg lyd i nærheden og start undertekster, hvor telefonens mikrofon tydeligt kan opfange meddelelsen.
  • Tal og navne kan lyde ens. Bekræft stavemåde og cifre ved hjælp af bookingbekræftelsen eller et kort.
  • Live-genkendelse og oversættelse kræver internetforbindelse. Prøv igen et sted med et stærkere signal.