Gennemse arbejdsdokumenter på fremmedsprog med oversættelse
Når et dokument viser læsbar tekst i browseren, så behold originalen ved siden af oversættelsen og verificer termer, tal og betingelser, mens du gennemser det.
Sammenlign leverandørens instruktioner med kilden
Dette eksempel bruger et engelsk webdokument. Prøv de tre visningstilstande, og brug derefter tosproget visning, når du tjekker en måling, deadline eller liste over undtagelser.
LEVERANDØRHÅNDBOG · MODTAGELSE
Modtagelsesinspektion og opbevaring
Modtagelseskontrol og opbevaring
Store unopened sensor kits between 10 °C and 25 °C. Check the lot number and the seal before moving the kits to storage.
Opbevar uåbnede sensorkit mellem 10 °C og 25 °C. Kontrollér lotnummeret og forseglingen, før kittene flyttes til opbevaring.
If the seal is broken, set the kit aside and contact the supplier within two business days. Include the lot number and a photo of the package.
Hvis forseglingen er brudt, skal du lægge kittet til side og kontakte leverandøren inden for to hverdage. Vedhæft lotnummeret og et billede af pakken.
Verificér detaljer, der ændrer dit arbejde
I modsætning til at indsætte tekst i en separat oversætter som DeepL, holder oversættelse direkte på siden hver instruktion ved siden af det originale afsnit og de tilhørende betingelser.
- Hold betingelser ved siden af instruktionen
- Tjek originalen for enheder, undtagelser og deadlines, før du sender instruktioner til et andet team. Behold kildelinket ved siden af ethvert uddrag, du deler.
- Brug de termer, dit team allerede kender
- Giv AI-motoren en ordliste med produktnavne, forkortelser og godkendte oversættelser. Dette hjælper med at holde termer konsistente på tværs af sider i samme manual.
- Tjek dokumentformatet først
- Åbn den browserlæsbare HTML-version, såsom en leverandørportal, online manual eller wiki. Brug sidens tilgængelige tekstversion, når kilden er en scanning eller en browser-begrænset fil-viewer.
Brug din egen API-nøgle på Free-planen
Vælg Min API-nøgle i udvidelse for at oversætte med en tilsluttet udbyder. Newey opkræver ikke betaling for denne oversættelsesvej, heller ikke på Free-planen.
Åbn Newey udvidelsens panel til websideoversættelse. Under Oversættelsesmotor skal du vælge Min API-nøgle og vælge Tilslut en nøgle.
Vælg en udbyder, indtast dens API-nøgle, og indlæs eller vælg en model, som din konto kan bruge.
Gem og vend tilbage til websideoversættelse. Vælg den gemte forbindelse og tjek et kort afsnit, før du oversætter et langt dokument.
Udbyderen anvender sine egne forbrugsgrænser og fakturering. Oversættelse kan være gratis inden for en kvalificeret udbyders frie kvote. Tjek udbyderkontoen for faktiske omkostninger.
Eksempler på understøttede API-forbindelser
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
Tjek hvordan dokumentet åbnes
Dokumenter du kan læse i en browser
For et hjælpecenter, internt wiki eller HTML-manual, skal du aktivere udvidelsen og vise begge sprog, hvor sidens tekst er tilgængelig.
Vedhæftede filer og scanninger
Denne arbejdsgang uploader ikke en fil og producerer ikke en oversat kopi i det originale format. Prøv kun udvidelsen, når browseren kan vise læsbar sidetekst.
Gennemgå en udenlandsk leverandørs instruktioner
- Læs oversættelsen først
- Find leveringstjeklisten, den reviderede proces og kontaktpersonen.
- Sammenlign med originalen
- Bekræft om deadline bruger arbejdsdage, hvilken tidszone der gælder, og hvilke undtagelser der er angivet.
- Del resultater med teamet
- Inkluder dine spørgsmål og den originale passage eller sidelink, så kolleger kan verificere detaljerne.
Før du åbner et internt dokument
- Tjek hvilken oversættelsesmotor din organisation tillader til fortroligt materiale. Vælg den indbyggede browsermotor, hvis teksten skal forblive på din enhed.
- For kontrakter, tilbud og policydokumenter skal du verificere beløb, datoer og undtagelser mod kilden og få den rette person til at gennemgå dem.
Ofte stillede spørgsmål
- Denne side dækker websideoversættelse i browserudvidelsen. Den uploader ikke filer, genskaber ikke dokumentformatering og eksporterer ikke oversatte dokumenter.
- Det afhænger af, om udvidelsen kan få adgang til siden, og om browseren viser dens tekst. Sider, som udvidelsen identificerer som følsomme, bruger oversættelse på enheden.
- Brug et webdokument, hvis tekst er tilgængelig for udvidelsen, såsom en HTML-manual, leverandørportal eller intern wiki.
- Brug tosproget visning og sammenlign mængder, enheder, undtagelser og sprogbrug for arbejdsdage. Inkluder kildelinket med ethvert uddrag, du deler.
- Registrer den foretrukne ordlyd i en ordliste, vælg den med AI-oversættelsesmotoren, og oversæt siden igen.
- For et webdokument skal du vælge Min API-nøgle og en understøttet udbyder. Tjek dokumentets politik for afsendelse af tekst til den pågældende udbyder.
- Weboversættelse kræver læsbar tekst. Tjek om der findes en tilgængelig webtekst-version af det samme dokument.
- Denne arbejdsgang viser oversættelser direkte i browseren. Del et gennemset uddrag og link tilbage til kilden, når du sender det videre til dit team.