Møder uden grænser, tolket begge veje
Ingen bots der skal inviteres, intet modparten skal installere — dine ord vises på deres sprog og deres på dit, på én skærm som alle kan læse.
Let me start with this quarter's goals.
Lad mig starte med dette kvartals mål.
Det lyder godt, lad os komme i gang.
Sounds good, let's dive in.
Mødetolknings-tilstand opfanger din mikrofon og mødets fanelyd og oversætter begge veje samtidigt. Når du starter, åbnes en delt fuldskærmsvisning — dig → deres sprog til venstre, dem → dit sprog til højre. Der er ingen Zoom- eller Meet-bots at invitere, og intet skal installeres. Tolkningen er ikke kun for dig — del den delte visning via skærmdeling, så alle på opkaldet kan læse de samme undertekster uden app eller tilmelding.
Hvornår skal det bruges
- Almindelige videoopkald med internationale partnere eller hovedkontorer
- Jobsamtaler med kandidater, der taler et andet sprog
- Kundemøder og teknisk support i udlandet
- Globale team-standups og arbejdssessioner
Sådan gør du
Vælg Mødetolknings-tilstand
Vælg den i konsollen. Input bruger både din mikrofon og mødets fanelyd.
Indstil mit sprog ⇄ deres sprog
Vælg dit sprog (mikrofon) og deres (fanelyd). Begge retninger oversættes samtidigt.
Tag hovedtelefoner på og tryk Start
Start anmoder om mikrofontilladelse og åbner fanedialogen. Vælg fanen med Zoom eller Meet, og husk at markere Del lyd.
Tjek den delte fuldskærmsvisning
Din tale vises til venstre på deres sprog; deres tale vises til højre på dit. ESC afslutter sessionen når som helst.
Del det delte vindue via skærmdeling
For at lade modparten læse med, skal du blot dele dette vindue i Zoom eller Meet — ét vindue dækker begge retninger, og de skal ikke installere noget for at se det.
Hvorfor hovedtelefoner er vigtige
Hvis du bruger højttalere, bliver modpartens stemme fanget af din mikrofon og genkendt to gange, hvilket skaber overlappende undertekster og ekko. Med hovedtelefoner hører mikrofonen kun dig, og fanelyden kun dem — så de to retninger holdes adskilt.
Detaljer og tips
Brug ordliste
Registrér produkt- og projektnavne én gang, så skrives de ens gennem hele mødet.
Pause med mellemrumstasten
Når du ikke taler, pauser mellemrumstasten begge retninger på én gang.
Privat session
Brug en privat session til følsomme opkald — intet optages, og alt forsvinder, når den afsluttes.
Hvis deling af fanelyd stopper
Når deling af mødefanen stoppes, stopper tolkesessionen også — du skal blot starte igen.
Begrænsninger og krav
- Din feedback er meget velkommen — fortæl os, hvad vi kan forbedre.
- Fangst af fanelyd kræver desktop-versionen af Chrome/Edge. Hvis 'Del lyd' ikke er markeret i delingsdialogen, vil modpartens stemme ikke blive hørt.
- Brug af højttalere i stedet for hovedtelefoner medfører dobbeltgenkendelse af modpartens stemme — hovedtelefoner anbefales kraftigt.
- Det er dit ansvar at informere mødedeltagere om transskribering og indhente samtykke.
Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med
Lad undertekster håndtere sproget. Én konto, tre sekunder om at starte.