Siden du læser, på dit sprog
Én genvej oversætter siden direkte — side om side med originalen eller ved at erstatte den. Oversæt lokalt på din enhed eller med en kontekstbevidst motor, og et tryk mere bringer originalen tilbage.
Hvad er det
Oversættelse af websider er indbygget i Newey-udvidelsen. Tryk på genvejen — eller knappen i pop op-vinduet — og siden du læser, skifter til dit sprog, lige hvor den står: ingen nye faner, ingen kopier-sæt ind. Skift igen, og originalen vender tilbage præcis som den var.
To måder at læse på, som kan skiftes mens siden er oversat: 'Med original' beholder siden som den er og tilføjer oversættelsen lige under hver linje i samme typografi, mens 'Kun oversættelse' udskifter teksten direkte uden at ændre layoutet. Det, der er på skærmen, oversættes først; resten følger med, når du scroller.
OCEAN SCIENCE · 8 MIN READ
The quiet race to map the ocean floor
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
For decades, less than a quarter of the seabed had been charted in any real detail. A new generation of autonomous survey vessels is changing that — quietly, and faster than anyone expected.
Durante décadas, menos de una cuarta parte del fondo marino se había cartografiado con verdadero detalle. Una nueva generación de embarcaciones autónomas de sondeo está cambiando eso: en silencio, y más rápido de lo que nadie esperaba.
The vessels work in fleets, each mapping its own corridor of ocean and handing the data to the next.
Las embarcaciones trabajan en flotas: cada una cartografía su propio corredor de océano y entrega los datos a la siguiente.
To måder at oversætte på
Vælg hvordan siden skal oversættes i pop op-vinduet. Uanset hvad du vælger, gendanner originalen, når du slår oversættelse fra.
På din enhed
Oversætter lokalt med din browsers indbyggede oversætter — sidens tekst forlader aldrig din browser.
Tilpasset indholdet
En AI-model oversætter med sidens kontekst og din ordliste, så navne og termer bliver, som du ville skrive dem. Hvis den ikke er tilgængelig, skifter siden til oversættelse på enheden i stedet for at fejle.
Når en side oversættes via vores server, sendes teksten kun for at nå oversættelsesmodellen — vi gemmer eller logger den ikke, udbyderen bruger den ikke til træning, og den slettes efter en begrænset opbevaringsperiode.
Hvornår skal det bruges
- Læs nyheder, blogs og forumtråde på fremmedsprog uden at forlade siden
- Arbejd med produktdokumentation og manualer, der kun findes på et andet sprog
- Gennemse udenlandske butikker, anmeldelser og fællesskaber på dit eget sprog
- Studér et sprog med originalen og dens oversættelse side om side
Sådan bruger du det
Installer udvidelsen
Tilføj Newey til din browser og fastgør den til værktøjslinjen.
Åbn [Side-oversættelse]
I pop op-vinduet skal du skifte til fanen 'Side-oversættelse' og vælge dit oversættelsessprog.
Vælg hvordan det vises
'Med original' tilføjer oversættelsen under hver linje; 'Kun oversættelse' erstatter teksten direkte. Du kan også vælge, hvilken af de to oversættelsestyper der skal bruges.
Tryk på [Oversæt side]
Den synlige del af siden oversættes først, og resten følger med, når du scroller. Tryk på knappen — eller tastaturgenvejen — igen for at gendanne originalen.
Detaljer & tips
Din ordliste direkte på siden
Med vores kontekstbevidste motor gælder de ordlister, du bruger til undertekster, også for oversættelse af websider — produktnavne og tekniske termer vises med din terminologi, inklusiv ekspertpakker.
Intet går i stykker, intet går tabt
Oversættelser tilføjes uden at omskrive siden — knapper, links og indlejrede apps fungerer fortsat, og et enkelt tryk gendanner originalen præcist.
Følsomme sider forbliver på enheden
På webmail, bank- og sundhedssider kører oversættelsen altid lokalt på din enhed — uanset hvilken motor du har valgt.
Sider med flere sprog er velkomne
Vores udvidelse analyserer, hvad der faktisk står på siden, springer det over, der allerede er på dit sprog, og oversætter resten.
Krav & begrænsninger
- Oversættelse af websider følger med browser-udvidelsen og kører derfor i Chromium-baserede desktop-browsere (Chrome, Edge og lignende).
- Oversættelse på enheden bruger browserens indbyggede oversætter og kræver derfor en nyere browserversion; den første oversættelse til et nyt sprog kan kræve download af en sprogpakke.
Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med
Lad undertekster håndtere sproget. Én konto, tre sekunder om at starte.