Newey

Hvor Newey passer ind

Fra scenen til kirkerummet til en live-udsendelse — undertekster i realtid, hvor end sproget er en barriere.

Indholdsvisning

Tilgængelig nu

Et keynote-stream uden undertekster, en tutorial på et sprog du kun delvist forstår. Skift inputkilde til fanelyd, og alt hvad der afspilles i en anden fane bliver transskriberet og oversat live — det altid synlige overlay placeres direkte over afspilleren, ligesom filmundertekster. Ser du indhold i browseren? Vores udvidelse placerer undertekster direkte på siden i stedet.

Hvad du får

  • Indhold uden undertekster bliver tilgængeligt live
  • Uden for private sessioner gemmes transskriptionen — genlæs den i sessionshistorikken, eksportér som TXT/SRT
  • Ser du uformelt med? En privat session efterlader ingen spor overhovedet
Fanens lyd undertekstes direkte på afspilleren — værktøjslinjen styrer størrelse, kilde og pause uden at forlade videoen.

Opsætning i tre trin

  1. Skift input til fanelyd

    I undertekst-tilstand skal du ændre inputkilde fra mikrofon til fanelyd og vælge dine sprog — auto-detektering virker også.

  2. Vælg fanen og markér 'Del lyd'

    Tryk Start, vælg fanen der afspiller, og markér Del lyd nederst i dialogboksen.

  3. Træk overlayet hen over videoen

    Placér det under afspilleren, hvor det ikke dækker handlingen, og justér størrelse og linjer mens du ser med.

Anvendte funktionerOverlay-underteksterBrowserudvidelse
Læs hele guiden

Globale møder

Tilgængelig nu

Et ugentligt opkald, hvor parterne ikke taler samme sprog. Mødetolkning lytter til din mikrofon og mødefanen samtidigt og oversætter begge veje live — dine ord flyder ud på deres sprog til venstre, og deres ord kommer tilbage på dit sprog til højre. Del det ene opdelte vindue i Zoom eller Meet, så alle læser de samme undertekster.

Hvad du får

  • Begge parter taler deres eget sprog i fuldt tempo — ingen ventetid på konsekutiv tolkning
  • Ingen bots der skal inviteres til mødet, intet som modparten skal installere
  • Én samlet faktura, uanset retninger eller sprog
Ét delt vindue håndterer begge retninger — dine ord afgår på deres sprog, deres ord ankommer på dit.

Opsætning i tre trin

  1. Vælg Mødetolkning-tilstand

    Vælg dit sprog og deres — knappen i midten bytter øjeblikkeligt rundt på parret.

  2. Tag hovedtelefoner på og tryk Start

    Vælg mødefanen i delingsdialogen og sørg for, at 'Del lyd' er markeret nederst.

  3. Del det opdelte vindue

    Skærmdel det ene opdelte vindue i Zoom eller Meet — et enkelt vindue bærer begge retninger.

Anvendte funktionerMødetolkningOrdliste
Læs hele guiden

Konferencer og events

Tilgængelig nu

Et keynote-oplæg på ét sprog, et publikum der ikke forstår det. Newey lægger live oversatte undertekster over dine slides som filmundertekster — ingen tolkeboks, intet udstyr til leje. Har du brug for flere skærme? Åbn et undertekstvindue til hver og placer dem rundt omkring i lokalet.

Hvad du får

  • Publikum læser med på deres eget sprog, mens de ser scenen som normalt
  • Ingen tolkeboks, modtagere eller ekstra udstyr til leje
  • Én generalprøve dækker lokalets tekniske forberedelse
Stor skrift til bagerste række på storskærmen — og de samme undertekster på telefonen via udsendelse til publikum.

Opsætning i tre trin

  1. Registrer termer i ordlisten

    Navne på talere, produktnavne, jargon i session-titler — tilføj dem før eventet, og beskriv eventet i kontekst-feltet.

  2. Start undertekst-tilstand og placer underteksterne

    Indstil input-sproget til talerens og tryk på Start — træk derefter dit overlay under dine slides, eller send scene-tilstand til en dedikeret skærm.

  3. Åbn ekstra undertekstvinduer

    Ét vindue pr. skærm, uanset hvilke skærme du bruger. Prisen forbliver den samme, uanset hvor mange du åbner.

Anvendte funktionerOverlay-underteksterScenetilstandOrdliste
Læs hele guiden

Regnskabsaflæggelser & keynotes

Tilgængelig nu

Et regnskabsmøde kl. 05:00 lokalt, en keynote streamet uden undertekster. Fang fanelyd fra udsendelsen og læs oversatte undertekster live, mens det sker — med tickers, navne på ledere og finansielle termer fastlåst via din ordliste — og genlæs derefter transskriptionen fra session historikken efter afslutning.

Hvad du får

  • Følg vejledning og spørgsmål/svar live i stedet for at vente på referatet
  • Navne, tickers og termer gengives konsekvent via ordlisten
  • Den fulde transskription er tilgængelig til genlæsning efter afslutning
Webcasten oversættes mens den streamer — navne, tickers og termer holdes præcise af den ordliste, du fastgjorde før opkaldet.

Opsætning i tre trin

  1. Fastlås de vigtige termer

    Tickers, navne på ledere, finansielle termer — kilde=oversættelse-poster tvinger din ordlyd igennem; ekspertpakken for finans dækker det basale.

  2. Fang fanelyd fra udsendelsen

    Skift inputkilde til fanelyd, vælg fanen der afspiller mødet, og markér 'Del lyd' i dialogboksen.

  3. Læs live, gennemgå bagefter

    Placer dit overlay under afspilleren under mødet; uden for private sessioner gemmes transskriptionen i sessionshistorikken med mulighed for TXT/SRT-eksport.

Anvendte funktionerOverlay-underteksterBrowserudvidelseOrdliste
Læs hele guiden

Kirker & gudstjenester

Tilgængelig nu

En menighed, hvor ikke alle taler samme sprog. Newey laver undertekster til prædikenen, mens den bliver holdt, og oversætter den til det sprog, menigheden læser – vist stort på skærmen foran og på alle telefoner, der scanner QR-koden. Ingen headsets der skal udleveres, ingen tolkeboks der skal bemandes, og opsætningen er klar til næste uge.

Hvad du får

  • Prædikenen når ud til de medlemmer, der ikke taler prædikantens sprog
  • Ingen headsets, modtagere eller tolkeboks der skal passes
  • En frivillig kan styre hele opsætningen efter én øver
Det samme feed på alle telefoner, der scanner — klargjort før gudstjenesten, live i det øjeblik prædikenen starter.

Opsætning i tre trin

  1. Opret kirkens ordliste én gang

    Bibelske navne, traditionelle udtryk og sangtitler: registreres én gang og indsættes automatisk ved starten af hver session.

  2. Start undertekster og send scenetilstand til skærmen

    Fastlås prædikantens sprog, vælg det sprog menigheden læser, og gå i fuldskærm på skærmen foran.

  3. Del QR-koden

    Aktiver udsendelse til publikum før gudstjenesten og vis koden. Hver telefon læser de samme live undertekster, ingen app, intet login.

Anvendte funktionerScenetilstandOrdliste
Læs hele guiden

Hvilken tilstand passer?

Et udgangspunkt for at matche situationen med fladen — du kan skifte undervejs, så intet her er bindende.

Se en video eller stream

Overlay-underteksterBrowserudvidelse

Indfang fanen og placer underteksterne på afspilleren — eller lad browser-udvidelse placere dem direkte på siden.

En tovejs-samtale online

Mødetolkning

Begge retninger på én gang — del det opdelte vindue, så alle læser de samme undertekster.

Præsentation på en scene eller storskærm

ScenetilstandOverlay-undertekster

Stor tekst på storskærmen med scene-tilstand, eller undertekster svævende direkte over slides.

En live-udsendelse på et andet sprog

Overlay-underteksterOrdliste

Optag fanelyd med din overlay placeret oven på afspilleren — og gem transskriptionen til senere gennemgang.

En menighed der læser på et andet sprog

ScenetilstandOrdliste

Scenetilstand dækker rummet, og QR-udsendelsen viser de samme undertekster på hver telefon.

Udforsk funktionerneFladerne bag disse scenarier — overlay, scene, mødetolkning, ordliste og udvidelse.PriserGratis at starte — du betaler kun for den tid, underteksterne er aktive, uanset hvor mange sprog du kører.

Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med

Uanset hvem du taler med, eller hvor du er, kan du forbinde med mennesker overalt på dit eget sprog.

Kom i gangKontakt salgsafdelingen