Gør lokalets skærm til en scene for undertekster
Stor skrifttype på sort baggrund — en fuldskærms-tilstand til undertekster, bygget til projektorer og LED-vægge.
Hvad er det
Scene-tilstand forvandler et helt browservindue til en skærm med undertekster. Kilden forbliver lille, oversættelsen læses stort — et hierarki designet til at være læsbart fra bagerste række.
I modsætning til overlay-vinduet (PiP) bruger det kun browserens fuldskærmsfunktion, så det virker i alle desktop-browsere, inklusive Safari og Firefox.
Hvornår skal det bruges
- Afsendelse af et dedikeret feed med undertekster til lokalets projektor eller LED-væg
- Visning af store oversatte undertekster på en skærm ved siden af scenen
- Behov for undertekster i en browser, der ikke understøtter overlay-vinduet (PiP)
- Paneler og prisuddelinger — sessioner hvor talen, ikke slides, er i fokus
Sådan bruger du det
Vælg [Fuld skærm]-tilstand
Vælg 'Fuld skærm' (på lokalets skærm) i konsollens starttilstande.
Vælg sprog
Vælg talesprog og oversættelsessprog — flere kan køre samtidigt.
Tryk på [Start]
Browseren skifter direkte til fuld skærm. Tryk på ESC for at afslutte.
Placér den på output-skærmen
Flyt browservinduet til projektorskærmen, før du starter. Hvis skiftet blokeres, kan du genåbne det under live-visning med knappen [Fuldskærms-scene].
Detaljer & tips
Lille kilde, stor oversættelse
Oversættelsen er i fokus. Vælg lille/ligestørrelse for kilden, eller slå 'Vis kilde' fra for kun at vise oversættelser.
2–4 linjer med undertekster
Hvis lange sætninger bliver afkortet, så vælg 3–4 linjer. Flere linjer holder kontekst på skærmen længere; færre linjer gør teksten større.
Skærmen forbliver tændt (Wake Lock)
Under visning dæmpes eller sover skærmen ikke — undertekster forbliver synlige gennem lange sessioner.
Live-ændringer med det samme
Tekststørrelse, linjeantal og baggrundens opacitet træder i kraft med det samme — ingen genstart af session nødvendig.
Tips til læsbarhed på projektor
- Målestokken er læseafstand, ikke opløsning — tjek fra bagerste række under generalprøven.
- I lyse lokaler: begræns til 2–3 linjer og øg tekststørrelsen – større tekst er lettere at læse.
- Visningstilstanden 'Sætning' er mere rolig på skærme i scener – kun hele sætninger, ingen delvise opdateringer.
- Ved brug af to skærme: behold konsollen på din laptop og vis scene-vinduet på projektoren.
Krav & begrænsninger
- Scene-tilstand virker i desktop-browsere, inklusiv Safari og Firefox — understøttelse i mobilbrowsere er begrænset.
- Mikrofoninput kræver et HTTPS-miljø.
- Hvis browseren blokerer automatisk fuldskærm, kan du åbne den undervejs med knappen [Fuldskærmsscene].
Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med
Lad undertekster håndtere sproget. Én konto, tre sekunder om at starte.