Newey AI

Jo længere du taler, desto skarpere oversættes det

Fastlås produktnavne og tekniske termer til din præcise ordlyd, mens tilbagevendende termer automatisk indsamles live og anvendes tabsfrit ved sætningsgrænser.

Start på nettet

Hvad er det

En ordliste er et sæt af egennavne og tekniske termer. Det aktive sæt indlæses automatisk ved sessionens start, så både talegenkendelse og oversættelse foretrækker din præcise ordlyd.

Smart kontekst indsamler automatisk termer, der dukker op i live-tale, og foreslår dem som kandidater. Tryk på [Anvend nu], så træder de i kraft ved næste sætningsgrænse uden at miste en eneste undertekst — en proces, der bliver mere præcis, jo længere samtalen varer.

Smart kontekst

3 afventer
KubernetesRAG=검색 증강 생성on-premise=온프레미스
AI-forslagAnvend nu

Anvendes uden tab ved næste sætningsgrænse

Hvornår skal det bruges

  • Produkt- og firmanavne bliver ved med at blive oversat forskelligt, hvilket svækker tilliden
  • Tekniske termer skal fremgå ordret på engelsk eller i dit teams standardoversættelse
  • Du ønsker at reducere fejlgenkendelse ved at beskrive emnet og baggrunden på forhånd
  • En session startede uforberedt, og termer skal finjusteres midt i live-strømmen

Sådan bruger du det

  1. [Opret nyt sæt]

    Opret et nyt sæt i konsollens ordliste. Første gang? Brug [Indsæt eksempelsæt (IT-konference)] for at se formatet.

  2. Én post pr. linje

    Formen kilde=oversættelse tvinger en oversættelse igennem; uden = forbedrer posten genkendelsen. Linjer, der starter med #, er kommentarer.

  3. Skriv baggrundskontekst

    Beskriv emnet og produktbaggrunden i fri tekst — det indlæses sammen med posterne som et hint til genkendelse og oversættelse.

  4. Marker [Brug som aktiv]

    Det aktive sæt indlæses automatisk én gang, hver gang du starter en live-undertekstsession.

  5. [Anvend nu] under live-strøm

    Tilføj de kandidater, som smart kontekst har indsamlet, tryk på [Anvend nu], så træder de i kraft tabsfrit ved næste sætningsgrænse.

Formatet — én kilde=oversættelse pr. linje

Et ordlistesæt er almindelig tekst. Én post pr. linje — kilde=oversættelse tvinger en oversættelse igennem, en rå term forbedrer genkendelsen, og linjer, der starter med #, er kommentarer.

# IT-konference eksempel — én post pr. linje, kilde=oversættelse
Newey AI
Kubernetes
LLM=large language model
RAG=retrieval-augmented generation
fine-tuning
GPU cluster

Registrerede termer anvendes automatisk ved sessionens start, og både talegenkendelse og oversættelse foretrækker din præcise ordlyd.

Ekspert-ordlister — forudindstillinger klar til brug

Pakker kurateret af Newey til områder, hvor fagjargon driller oversættelsen — jura, finans, medicin og mere. Slå en til og vælg den til en session, præcis som et specialiseret sæt.

Jura

Kontrakter, retssager og juridisk terminologi.

45 termer

Web3

Blockchain, kryptoaktiver og on-chain jargon.

48 termer

Finans

Markeder, investering og virksomhedsfinansielle termer.

49 termer

Programmering

Softwareudvikling og udviklerjargon.

56 termer

Japansk anime

Anime- og mangakultur, inklusiv japanske låneord.

45 termer

Slang

Internetslang og uformelle udtryk.

46 termer

Gaming

Spilmekanikker, e-sport og community-jargon.

62 termer

Medicinsk

Klinisk, diagnostisk og sundhedsfaglig terminologi.

63 termer

AI & maskinlæring

Modelnavne, laboratorier og ML-terminologi.

60 termer

Startup & forretning

Metrikker, fundraising og arbejdspladsjargon.

60 termer

K-pop & K-indhold

Fandom-kultur, koreanske låneord og underholdningstermer.

58 termer

Pakker er skrivebeskyttede — dupliker en for at gøre den til dit eget sæt. De indeholder kun termer til forbedring af genkendelse, så de fungerer med alle sprogpar.

Smart kontekst — en ordliste, der lærer, mens den lytter

Efterhånden som live-talen akkumuleres, opdateres kandidater for tilbagevendende termer hvert 30. sekund. AI-forslag samler termer, oversættelsespar og baggrundskontekst — kun de elementer, du vælger, tilføjes til ordlisten.

Automatisk indsamling

Udtryk, der ofte optræder i samtalen, foreslås som kandidater — heuristik på Free, fulde AI-forslag på Pro.

[Anvend nu], uden tab

Nye udtryk træder i kraft ved næste sætningsgrænse uden afbrydelse i undertekster. Selvom du aldrig trykker på den, anvendes de automatisk fra næste genoprettelse eller sessionsskift.

Længere betyder skarpere

I et timeslangt foredrag oversættes anden halvdel mere præcist end den første — udtrykkene er blevet akkumuleret.

Krav & begrænsninger

  • Det aktive sæt indlæses én gang ved sessionsstart — ændringer i ordliste foretaget under live-brug træder i kraft fra næste session (smart konteksts [Anvend nu] er undtagelsen).
  • Free-planen inkluderer 1 sæt (30 poster) med heuristiske kandidater; Pro tilbyder ubegrænsede sæt og poster plus AI-forslag.
  • Ordliste gemmes krypteret i denne browser med AES-256-GCM — de bliver på din enhed og sendes aldrig til en server.
Overlay-underteksterSikkerhedKom godt i gang-guide

Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med

Lad undertekster håndtere sproget. Én konto, tre sekunder om at starte.

Start gratis