Møder på hinandens sprog
En delt skærm oversætter din tale til deres sprog og deres lyd til dit – og tolkningen er ikke kun for dig: del visningen, så den anden part kan læse med uden at skulle installere noget.
Hvad er det
Mødetolkningstilstand deler en fuldskærmsvisning op i venstre og højre side og tolker begge veje samtidigt. Til venstre flyder din tale fra mikrofonen ud på deres sprog; til højre flyder lyd fra enheden (mødefane) ind, oversat til dit sprog.
Den anden parts lyd kommer ind via skærmdeling med 'Del lyd' – ingen bots skal inviteres, ingen udvidelser skal installeres. Én browser er alt, hvad der kræves.
Og det er ikke kun en øresnegl, du kan høre. Del den delte visning via skærmdeling i Zoom eller Meet, så den anden part kan læse deres halvdel live – ingen app skal installeres, ingen konto skal oprettes, ingen bot deltager i opkaldet. Alle i samtalen ser den samme tolkning.
Hvornår skal det bruges
- Zoom- eller Meet-opkald, hvor deltagerne taler forskellige sprog
- En-til-en møder og interviews med udenlandske partnere eller kunder
- Webinarer på fremmedsprog, hvor både dine spørgsmål og deres svar skal tolkes
- Samtaler i realtid, der ikke kan vente på konsekutiv tolkning
Sådan bruger du det
Vælg [Mødetolkning]-tilstand
Vælg 'Mødetolkning' blandt konsollens starttilstande.
Vælg mit sprog · deres sprog
Knappen [Byt sprog] i midten skifter øjeblikkeligt mellem de to.
Tryk [Start] → del mødefanen
Den delte fuldskærmsvisning åbner sammen med dialogboksen til valg af fane. Vælg mødefanen og sørg for, at 'Del lyd' er markeret nederst i dialogboksen.
Begynd at tale
Oversættelser af din tale vises til venstre, og deres til højre — samtidigt. Tryk på ESC for at afslutte.
Del delt visning med modparten
For at lade dem læse med, skal du skærmdele dette vindue i Zoom eller Meet. Det viser begge retninger — og modparten behøver ikke installere noget for at se det.
Detaljer & tips
Brug hovedtelefoner
Med højttalere bliver den andens stemme opfanget af din mikrofon og genkendt to gange. Hovedtelefoner holder de to retninger adskilt.
Pause og genoptag begge på én gang
En enkelt [⏸ Pause] stopper lydstrømmen for begge sessioner, og [▶ Genoptag] genstarter dem begge.
Genåbn delt visning
Kom du til at lukke den delte visning? Hent den tilbage når som helst med knappen [Genåbn delt visning] på live-kortet.
Ét ur, én regning
Selv med begge retninger kørende, bliver du kun faktureret én gang for den tid, hvor undertekster var aktive — uanset retninger eller sprog.
Krav & begrænsninger
- Fanelyd-optagelse understøttes i Chrome/Edge på computer.
- Hvis 'Del lyd' ikke er markeret i delingsdialogen, kommer modpartens lyd ikke igennem — du får en påmindelse, hvis du glemmer det.
- Det er dit ansvar at informere mødedeltagere om transskribering og indhente deres samtykke — se vores servicevilkår.
- Tilladelser til mikrofon og skærmdeling kræver et HTTPS-miljø.
Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med
Lad undertekster håndtere sproget. Én konto, tre sekunder om at starte.