Alt i verden, på dit sprog
Foredrag, møder, film, websider — det du hører og læser, ankommer på dit sprog i realtid, og det du siger, sendes ud på deres.
Anime, serier, livestreams, podcasts — alt indhold uden undertekster får dem live på dit sprog, mens det afspilles.
Understøttede sprog
Talt overalt, læst på dit sprog
Vælg det sprog, du læser bedst, og få alt det sagte oversat direkte til det.
- Oversættelsessprog
- 60
- Grænsefladesprog
- 30
Omtrentlige regioner, hvor de sprog, vi oversætter, tales.
Live undertekster oversætter til 60 sprog, og selve interfacet findes på 30 sprog.
Overlay undertekster
Se hvad som helst, på ethvert site, på dit eget sprog
Den opfanger al lyd, der afspilles på din enhed, og viser den som live undertekster. YouTube-videoer, dramaer, anime, foredrag, livestreams — uanset siden eller afspilleren kan du komme i gang med det samme.
Mødetolk
To sprog, ét møde
Én delt visning sender din stemme ud på deres sprog, bringer opkaldets lyd tilbage på dit, og håndterer dine rettelser undervejs.
Scene-tilstand
Hver plads, på sit eget sprog
Præsenter på dit eget sprog for et helt lokale. Live undertekster kører med dine slides, og en udsendelse lader hver lytter følge med på det sprog, de har valgt.
AI-noter
Sessionen bliver til et dokument
Vælg en skabelon for det, du deltog i — møde, keynote, regnskabsaflæggelse — og den gemte optegnelse bliver til et struktureret resumé på dit sprog.
Voice to Voice
Rummet kan høre dig højt
Voice to Voice afspiller tolket lyd sammen med live undertekster på din præsentationsskærm — ingen tolkeboks eller headsets der skal uddeles. Fortsæt din præsentation på rummets eget sprog.
Du taler på dit sprog
Det bliver til rummets sprog
Den afspilles via højttaleren
Gennem alt hvad din bærbare computer afspiller til — lokalets PA-anlæg, en bærbar højttaler eller computeren selv.
Versionslog
Hvad er udgivet for nylig
Den seneste milepæl og de nyeste tilføjelser, direkte fra ændringsloggen — udgivet, ikke planlagt.
Tal dit sprog — rummet hører deres
Voice to Voice læser dine undertekster højt på det andet sprog, sætning for sætning, så folk kan lytte i stedet for at læse på en skærm. Du kan vælge en indfødt stemmemodel på et af 32 sprog. Den forbliver synkroniseret med dit taletempo i realtid.
- Vælg hvor undertekster placeresStørre
- Undertekster opdeles efter sætningerMindre
- Undertekster følger dig på tværs af fanerMindre
- Tilføj kontekst mens en session kørerMindre
Download
Start hvor du allerede er
Én konto og én session-historik på tværs af tre flader: et almindeligt browservindue, en Chrome- og Edge-udvidelse samt en Mac-menulinje-app.
FAQ
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan måleren kører, hvor din lyd rejser hen, og hvem der kan se med — mekanikken bag Newey, forklaret i almindeligt sprog.
Hvad tæller med i min tid?
Kun de sekunder, hvor dine undertekster faktisk er live, målt på serverens ur. Det gør ingen forskel for prisen, om du har ét eller flere målsprog, og når du pauser, stopper måleren sammen med lyden.
Passerer min lyd gennem jeres servere?
Din live-lyd gør ikke — din browser forbinder direkte til tale-motoren med en kortvarig nøgle, den henter fra os. Aktiver Voice to Voice, og den oversatte sætning samt dens syntetiserede lyd sendes gennem vores servere på vej tilbage; det er kun i transit og gemmes aldrig. Det eneste session-indhold, vi gemmer, er en log, du har valgt at gemme, når sessionen er slut — lagret på din konto og kan slettes når som helst.
Skal jeg selv indstille sproget?
Du kan, men du behøver ikke — Newey registrerer automatisk det talte sprog, eller du kan selv låse inputtet, hvis du allerede ved, hvad der kommer. På output-siden kan du vælge ethvert af de 60 oversættelsessprog, når sessionen starter.
Hvad skal jeg installere?
Intet for at komme i gang — web-appen kører i en desktop-browser, hvor nyere Chrome, Edge og Firefox lader undertekstvindue svæve over alle andre apps, og Safari åbner et enklere video-stil vindue. Der findes også en macOS-app, der holder undertekster synlige over fuldskærms-præsentationer, samt en udvidelse til Chrome og Edge, der tegner dem direkte på siden.
Kan jeg bruge det uden at betale?
Ja — hver ny konto starter på Free-planen med inkluderet tid til undertekster hver måned, og session-optagelser og downloads er gratis på alle planer. Når du har brug for flere timer, viser prissiden præcis, hvad hvert trin op tilføjer.
Hvordan deler jeg undertekster med rummet?
Slå broadcasting til — en Business-plan funktion — og vis QR-koden på skærmen: enhver telefon, der scanner den, følger live-oversættelsen uden app og uden login. Undertekst-teksten krydser kun vores relay i hukommelsen og slettes, når sessionen slutter, og hvis et link slipper ud, lukker en ny kode øjeblikkeligt den gamle ned.
Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med
Uanset hvem du taler med, eller hvor du er, kan du forbinde med mennesker overalt på dit eget sprog.