NyVoice to Voice er nu i beta
Din AI-tolki realtid
Foredrag, møder, videoer, websider — du hører indholdet på dit sprog i realtid, og dine ord oversættes til deres sprog.
Tilføj undertekster til al slags lyd — videoer, podcasts, livestreams, konferencer, anime og meget mere.
Liveundertekster til alt, der afspilles
Fra enhver lyd til dit sprog.
Vælg, hvad du vil lytte til, og hvilket sprog du vil læse på — Newey genkender det, der bliver sagt, og oversætter det ud fra konteksten.
Oversæt enhver lyd
Din mikrofon, en hvilken som helst browserfane eller systemlyden fra din Mac i desktop-appen. Det fungerer også med optagelser — upload en fil, så får du hele transskriptionen.
japansk → engelsk
De fleste af verdens sprog
Læs på 60+ sprog. Det talte sprog genkendes automatisk — eller fastgør det selv.
- Læser din baggrundsnote
- Anvender din ordliste
- Finder tilbagevendende termer
- Oversætter i kontekst
- Viser undertekster
Smart oversættelse med kontekst
Tilføj en ordliste og en kort baggrundsnote, så gengives navne og fagudtryk, som du selv skriver dem. Smart kontekst foreslår termer, der går igen, mens du er live.
Talt overalt, læst på dit sprog
Vælg det sprog, du læser bedst, og få alt det sagte oversat direkte til det.
- Oversættelsessprog
- 60
- Grænsefladesprog
- 30
Omtrentlige regioner, hvor de sprog, vi oversætter, tales.
Live undertekster oversætter til 60 sprog, og selve interfacet findes på 30 sprog.
Alt, hvad øjeblikket kræver.
Tre sekunders opsætning, så er sprogbarrieren væk — uanset om du bruger live-tolkning, holder en præsentation eller deltager i et opkald.
Se hvad som helst på dit eget sprog
Al lyd, der afspilles på din enhed, bliver til undertekster i realtid i et vindue, der svæver oven på alle apps – videoer, forelæsninger, livestreams på ethvert website eller i enhver afspiller.
Lytter til denne fane
- Videoer
- Livestreams
- Forelæsninger
- Webinarer
- Podcasts
- Videoer
- Livestreams
- Forelæsninger
- Webinarer
- Podcasts
Hele lokalet kan høre dig
Hver tolket sætning læses højt via den lydudgang, din bærbare bruger – stedets lydanlæg, en transportabel højttaler eller den bærbare selv – mens underteksterne stadig vises.
To sprog, ét møde
I én delt visning hører de dig på deres sprog, og du hører opkaldet på dit – på Google Meet, Zoom eller enhver anden opkaldstjeneste, uden at en bot deltager.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Alle i salen får det på deres eget sprog
Vis en QR-kode på skærmen, så kan alle følge med i talen på deres egen telefon og på det sprog, de vælger – uden app eller login.
Åbningsoplæg
Live nu
Følger med
- Sprog
koreansk
38 lytter med
- Sprog
spansk
24 lytter med
- Sprog
japansk
17 lytter med
- Sprog
tysk
9 lytter med
Skabt til den måde, folk faktisk taler på.
Mange sprog, fagudtryk og alle skærme i rummet — samlet i én session.
Oversættelse til 60 sprog
Det talte sprog registreres automatisk — eller fastgør det selv for mere stabil genkendelse.
Ordlister, der holder fast
Produktnavne, egennavne og fagudtryk gengives præcis, som du har angivet dem. Ekspertpakker dækker jura, medicin, gaming og meget mere.
Én session, alle skærme
Skift mellem overlayet og scenetilstand midt i oplægget, vis undertekster i et separat vindue på en anden skærm eller send dem til lytternes telefoner.
Vælg en skabelon
- Mødereferat
- Keynote-resumé
- Regnskabsnotat
Noter, når sessionen er slut
Vælg en skabelon, så bliver den gemte session til et struktureret resumé på dit sprog.
Én pris, uanset hvor mange sprog.
Du betaler kun, mens underteksterne er aktive — og prisen stiger ikke, når du tilføjer et sprog.
60
sprog til oversættelse
30
sprog i brugerfladen
0
bots, der deltager i dit opkald
3
måder at bruge det på: web, Mac og browserudvidelse
Overalt, hvor der er lyd.
På scenen, til et møde eller i sofaen — brug undertekster, når folk taler forskellige sprog.
Live-tolkning
Se videoer, anime, forelæsninger og livestreams med undertekster på dit sprog i realtid – også når originalen mangler dem.
Internationale møder
Salgsopkald, B2B-møder og onlineinterviews på to sprog, tolket begge veje samtidig.
Arrangementer og foredrag
Tal på dit eget sprog, mens publikum læser med på storskærmen og på deres telefoner.
Regnskabskonferencer
Følg udenlandske regnskabskonferencer og keynote-oplæg i realtid med aktiekoder og fagudtryk gengivet præcis, som du ønsker dem.
Gudstjenester
Vis undertekster til prædikenen på menighedens sprog, mens den holdes – på skærmen foran og på alles telefoner.
Læs på nettet
Få dokumenter, webromaner og artikler oversat til dit sprog på få sekunder – med layout og kodeblokke intakte.
Abonnementer til ethvert behov
Transskribering, noter, oversættelse og tolkning deler samme kvote. Vælg de funktioner og den kapacitet, dit arbejde kræver.
Free
Alle starter gratis
- Begrænset startforbrug
- Filtransskribering · live undertekster
- 1 outputsprog
- Brugerdefinerede ordlister · ekspertpakker
- Newey-vandmærke på undertekster
Plus
Til daglig brug
- Live oversatte undertekster: ca. 8 timer
- AI-noter: ca. 7.7 timer
- Transskribering af lydfiler: ca. 14 timer
- Oversættelse af websider: ca. 2800 sider
Alternativer fra én delt kvote, ikke separate kvoter. Faktisk forbrug varierer.
- 1× månedligt forbrug
- AI-noter
- Deling af session · Eksport til TXT / Markdown / SRT
- Smart kontekst · private sessioner
- AI-ordlisteoprettelse
Pro
Til hyppigt arbejde
- Live oversatte undertekster: ca. 40 timer
- AI-noter: ca. 38 timer
- Transskribering af lydfiler: ca. 71 timer
- Oversættelse af websider: ca. 14000 sider
Alternativer fra én delt kvote, ikke separate kvoter. Faktisk forbrug varierer.
- 5× månedligt forbrug
- Alt fra Plus
- Fjernelse af vandmærke
- Live mødetolkning
- Voice to Voice · simultan / konsekutiv tilstand
Max
Til dine største arbejdsbyrder
- Live oversatte undertekster: ca. 240 timer
- AI-noter: ca. 230 timer
- Transskribering af lydfiler: ca. 430 timer
- Oversættelse af websider: ca. 85000 sider
Alternativer fra én delt kvote, ikke separate kvoter. Faktisk forbrug varierer.
- 30× månedligt forbrug
- Alt i Pro
- Flersprogede undertekster · op til 3 outputsprog
- Streaming til publikum · deling via QR / link
- SLA · 99,5% månedligt oppetidsmål
- SSO/SAMLKommer snart
Privat og sikker som standard.
Lyd i realtid går uden om vores servere
Din browser streamer lyden direkte til talegenkendelsessystemet med en tidsbegrænset nøgle.
Gemmes kun, hvis du selv vælger det
En session gemmes kun, hvis du selv gemmer den — den er knyttet til din konto og kan slettes når som helst.
Ende-til-ende-kryptering
Slå den til, så opbevarer vi kun krypterede data fra dine gemte sessioner.
Dine rettigheder er tænkt ind fra start
GDPR- og CCPA-anmodninger i appen, ingen reklamecookies og analyse kun med samtykke.
Sagt på ét sprog, læst på et andet.
De situationer, hvor Newey tolker — hovedoplæg, opkald, forelæsninger og streams.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan måleren kører, hvor din lyd rejser hen, og hvem der kan se med — mekanikken bag Newey, forklaret i almindeligt sprog.
Kun de sekunder, hvor dine undertekster faktisk er live, målt på serverens ur. Det gør ingen forskel for prisen, om du har ét eller flere målsprog, og når du pauser, stopper måleren sammen med lyden.
Din live-lyd gør ikke — din browser forbinder direkte til tale-motoren med en kortvarig nøgle, den henter fra os. Aktiver Voice to Voice, og den oversatte sætning samt dens syntetiserede lyd sendes gennem vores servere på vej tilbage; det er kun i transit og gemmes aldrig. Det eneste session-indhold, vi gemmer, er en log, du har valgt at gemme, når sessionen er slut — lagret på din konto og kan slettes når som helst.
Du kan, men du behøver ikke — Newey registrerer automatisk det talte sprog, eller du kan selv låse inputtet, hvis du allerede ved, hvad der kommer. På output-siden kan du vælge ethvert af de 60 oversættelsessprog, når sessionen starter.
Intet for at komme i gang — web-appen kører i en desktop-browser, hvor nyere Chrome, Edge og Firefox lader undertekstvindue svæve over alle andre apps, og Safari åbner et enklere video-stil vindue. Der findes også en macOS-app, der holder undertekster synlige over fuldskærms-præsentationer, samt en udvidelse til Chrome og Edge, der tegner dem direkte på siden.
Ja — hver ny konto starter på Free-planen med inkluderet tid til undertekster hver måned, og session-optagelser og downloads er gratis på alle planer. Når du har brug for flere timer, viser prissiden præcis, hvad hvert trin op tilføjer.
Slå broadcasting til — en Max-plan funktion — og vis QR-koden på skærmen: enhver telefon, der scanner den, følger live-oversættelsen uden app og uden login. Undertekst-teksten krydser kun vores relay i hukommelsen og slettes, når sessionen slutter, og hvis et link slipper ud, lukker en ny kode øjeblikkeligt den gamle ned.