Newey

Funktioner

Bygget til live-tolkning

Live-oversatte undertekster til det, du hører, og oversættelse direkte på siden til det, du læser — vælg den flade, der passer til situationen. Det hele kører i din browser.

Overlay-underteksterAltid synlige PiP-undertekster oven på enhver skærmBrowserudvidelseUndertekster direkte på alt webindholdScenetilstandStor skrift til storskærmeMødetolkningDelt skærm til tovejs-møderVoice to VoiceDit oplæg, talt højt på deres sprogOrdlisteLås oversættelser for navne og termerOversættelse af websiderLæs enhver side på dit sprog, direkte hvor den erAI-notaterDin session, opsummeret når den slutter

Et nærmere kig

Hvad hver flade gør, hvornår du skal bruge den, og hvad den kræver — den korte version. Hver funktion har sin egen fulde side.

Overlay-undertekster

Chrome / Edge / Firefox / SafariIngen installation

Et altid-øverst vindue drevet af billede-i-billede flyder med undertekster over slides, videoer og opkald, ligesom filmundertekster. Det følger med, hvor end du trækker det hen — i enhver størrelse på enhver skærm — og underteksterne tilpasser sig, mens du stadig præsenterer.

  • Presets og en baggrunds-scrim holder teksten læsbar over alt
  • Multi-vindue: et undertekstvindue på hver skærm, til samme pris
  • Størrelse, linjer og opacitet kan ændres øjeblikkeligt under live-brug
Lær mere

Browserudvidelse

Chrome · Edge desktop

Browserudvidelsen lægger live-oversatte undertekster direkte oven på den side, du ser — YouTube, webinarer, Google Slides. De bliver stående, selv over fuldskærmspræsentationer, og klik uden for underteksterne går igennem, så intet blokerer dit indhold. Sessioner deler samme konto og historik som webkonsollen.

  • Undertekster forbliver synlige over browserens fuldskærm — inklusiv præsentationstilstande
  • Svævende værktøjslinje til skriftstørrelse, kildevalg, pause og stop
  • Træk og placer hvor som helst på siden, med center-snapping
Lær mere

Scenetilstand

Alle desktop-browsereWake Lock

Scenetilstand forvandler et helt browservindue til en undertekstskærm: en stor oversættelse over en sort baggrund med kilden holdt lille — et typografisk hierarki, der er læsbart fra bagerste række. Den bruger kun browserens fuldskærmsfunktion, så den kører også, hvor overlay-vinduet ikke kan, inklusiv Safari og Firefox.

  • Typografisk hierarki designet til projektorer og LED-vægge
  • 2–4 linjer undertekster — færre linjer, større skrift
  • Wake Lock holder skærmen tændt under lange sessioner
Lær mere

Mødetolkning

Chrome · Edge desktop

Mødetolkning deler skærmen og kører begge veje samtidigt: du taler, de læser; de taler, du læser. Ingen bots der skal inviteres og intet der skal installeres — én skærmdeling med 'Del lyd' markeret er alt, hvad der kræves.

  • Tovejs mødetolkning i en enkelt browser
  • Én pause holder begge retninger — og én regning, uanset retninger eller sprog
  • Del det opdelte vindue i Zoom eller Meet, så begge parter kan læse med
Lær mere

Voice to Voice

Business og deroverMikrofonsessioner

Voice to Voice taler i stedet for kun at vise tekst. Hver sætning læses højt med en naturlig stemme, så snart oversættelsen er klar, gennem din computers lydudgang – f.eks. til PA-anlægget, en højttaler eller hovedtelefoner – så publikum kan lytte, mens underteksterne kører. Du vælger stemmen og hører en forhåndsvisning, før du går live, og hvis talen løber fra, indhenter stemmen det forsømte i stedet for at sakke yderligere bagud.

  • Dit oplæg bliver læst højt på det valgte sprog, sætning for sætning
  • Stemmer til hvert sprog med forhåndsvisning før start
  • Din mikrofon-lyd forlader aldrig din enhed
Lær mere

Ordliste

Gratis: 1 sæt · 30 posterPro: ubegrænset + AI-forslag

En ordliste fastlåser produktnavne og tekniske termer til din præcise ordlyd — det aktive sæt indlæses automatisk ved sessionsstart og styrer både genkendelse og oversættelse. Mens du taler, indsamler smart kontekst tilbagevendende termer og anvender dem, du godkender, ved næste sætningsgrænse uden at afbryde underteksterne.

  • Én post pr. linje — kilde=oversættelse tvinger din ordlyd igennem
  • Live-kandidater opdateres hvert 30. sekund; AI-forslag i Pro
  • Gemmes krypteret på din enhed med AES-256-GCM
Lær mere

Oversættelse af websider

Chrome · Edge desktopMulighed for oversættelse på enheden

Oversættelse af websider findes i vores udvidelse: én genvej oversætter siden, du læser, direkte hvor den står — med oversættelsen under hver linje eller som erstatning for teksten — og et tryk mere gendanner originalen præcist. Den ene motor oversætter lokalt på din enhed, så sidens tekst aldrig forlader din browser; den anden tilpasser oversættelsen til sidens kontekst og din ordliste.

  • To visninger, der kan skiftes live — oversættelse under hver linje eller kun oversættelse
  • Oversættelse på enheden — sidens tekst forlader aldrig din browser
  • Kontekstbevidst oversættelse følger din ordliste, inklusiv ekspertpakker
Lær mere

AI-notater

Pro og deroverMarkdown-eksport

Når en gemt session slutter, forvandler AI-notater transskriptionen til et færdigt dokument — et resumé på én side, mødereferat, et brief fra et regnskabsmøde eller et recap af det, du så. Notater skrives på dit grænsefladesprog uanset hvilket sprog der blev talt, holder sig til det, der faktisk blev sagt, og kan redigeres direkte i optegnelsen.

  • Skabeloner til møder, oplæg, regnskabsmøder, interviews og mere — én af hver pr. session
  • Skrevet på dit sprog, uanset hvilket sprog sessionen foregik på
  • Rediger direkte, kopiér eller download som Markdown
Lær mere

Ét fundament under det hele

Uanset hvilken flade til undertekster du vælger, er den underliggende pipeline den samme.

60 oversættelsessprog

Vælg din oversættelse fra et katalog med 60 sprog. Fakturering tæller den tid, undertekster er aktive, aldrig antallet af sprog — og muligheden for at køre flere sprog samtidigt er på vej.

Undertekster følger taleren

Din browser forbinder direkte til tale-motoren uden relæ-hop, så undertekster følger taleren, mens ordene bliver sagt.

Ordliste på alle flader

Det aktive ordlistesæt følger med overalt — uanset om det er overlay, scene, mødetolkning eller udvidelse; smart kontekst indgår i konsol-sessioner.

Ingen installation

Alt kører i din browser — tre sekunder fra link til live undertekster. Vil du have undertekster direkte på siden? Tilføj vores browser-udvidelse. Foretrækker du en app i menulinjen? Vores macOS-app er også klar.

Juster — og skift — mens du er live

Tekststørrelse, linjeantal, visningstilstand og selve fladen: genåbn dit overlay eller skift til scene-tilstand uden at afslutte din session.

Se dem i virkelige situationer

Event-præsentationer, globale møder, indholdsvisning og mere — gennemgange fra forberedelse til selve dagen.

Gennemse cases

Uanset hvad du ser, uanset hvem du taler med

Uanset hvem du taler med, eller hvor du er, kan du forbinde med mennesker overalt på dit eget sprog.

Kom i gangKontakt salgsafdelingen