Newey

Gdzie sprawdzi się Newey

Od sceny, przez świątynię, po transmisję na żywo — napisy w czasie rzeczywistym wszędzie tam, gdzie bariera językowa stanowi przeszkodę.

Oglądanie treści

Dostępne teraz

Transmisja z konferencji bez napisów, samouczek w języku, który rozumiesz tylko częściowo. Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty, a wszystko, co jest odtwarzane w innej karcie, zostanie przetranskrybowane i przetłumaczone na żywo — nakładka zawsze na wierzchu umieszcza się bezpośrednio nad odtwarzaczem, w stylu napisów filmowych. Oglądasz w przeglądarce? Nasze rozszerzenie wyświetla napisy bezpośrednio na stronie.

Co zyskujesz

  • Treści bez napisów stają się zrozumiałe na żywo
  • Poza sesjami prywatnymi transkrypcja jest zachowywana — możesz ją przejrzeć w historii sesji lub wyeksportować do TXT/SRT
  • Oglądasz swobodnie? Sesja prywatna nie pozostawia żadnych zapisów
Dźwięk z karty z napisami bezpośrednio na odtwarzaczu — pasek narzędzi pozwala zarządzać rozmiarem, źródłem i pauzą bez opuszczania wideo.

Konfiguracja w trzech krokach

  1. Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty

    W trybie napisów zmień źródło wejściowe z mikrofonu na dźwięk z karty i wybierz języki — działa również automatyczne wykrywanie.

  2. Wybierz kartę i zaznacz „Udostępnij dźwięk”

    Naciśnij Start, wybierz kartę, z której odtwarzany jest dźwięk, i zaznacz „Udostępnij dźwięk” na dole okna dialogowego.

  3. Przeciągnij nakładkę na wideo

    Umieść ją pod odtwarzaczem, aby nie zasłaniała obrazu, i dostosuj rozmiar oraz liczbę linii podczas oglądania.

Użyte funkcjeNakładka z napisamiRozszerzenie przeglądarki
Przeczytaj pełny przewodnik

Spotkania międzynarodowe

Dostępne teraz

Cotygodniowe spotkanie, podczas którego strony nie posługują się wspólnym językiem. Tłumaczenie spotkań nasłuchuje jednocześnie mikrofonu oraz dźwięku z karty, tłumacząc obie strony na żywo — Twoje słowa płyną w ich języku po lewej stronie, a ich słowa wracają w Twoim języku po prawej. Udostępnij to jedno podzielone okno w Zoom lub Meet, aby wszyscy widzieli te same napisy.

Co zyskujesz

  • Obie strony mówią w swoim języku z pełną prędkością — bez czekania na tłumaczenie konsekutywne
  • Żadnych botów do zapraszania na spotkanie, nic do instalowania dla drugiej strony
  • Jedna opłata za czas korzystania, niezależnie od kierunków czy języków
Jedno podzielone okno obsługuje oba kierunki — Twoje słowa są tłumaczone na ich język, a ich słowa na Twój.

Konfiguracja w trzech krokach

  1. Wybierz tryb tłumaczenia spotkań

    Wybierz swój język oraz język rozmówcy — środkowy przycisk pozwala natychmiast zamienić je miejscami.

  2. Załóż słuchawki i naciśnij Start

    Wybierz kartę spotkania w oknie udostępniania i upewnij się, że opcja „Udostępnij dźwięk” na dole jest zaznaczona.

  3. Udostępnij podzielony widok

    Udostępnij ekran z tym jednym podzielonym oknem w Zoom lub Meet — jedno okno obsługuje oba kierunki tłumaczenia.

Użyte funkcjeTłumaczenie spotkańGlosariusz
Przeczytaj pełny przewodnik

Konferencje i wydarzenia

Dostępne teraz

Prelekcja w jednym języku, publiczność posługująca się innymi. Newey wyświetla tłumaczone napisy na żywo nad slajdami niczym napisy filmowe — bez kabiny tłumacza i wypożyczania odbiorników. Potrzebujesz więcej ekranów? Otwórz okno napisów dla każdego z nich i umieść je w sali.

Co zyskujesz

  • Publiczność śledzi treść w swoim języku, obserwując scenę w naturalny sposób
  • Brak konieczności wynajmu kabiny tłumacza, odbiorników czy dodatkowego sprzętu
  • Jedna próba wystarczy do pełnego przygotowania technicznego obiektu
Duża czcionka dla osób w ostatnich rzędach na ekranie głównym — oraz te same napisy na telefonie dzięki transmisji dla odbiorców.

Konfiguracja w trzech krokach

  1. Dodaj terminy do glosariusza

    Nazwiska prelegentów, nazwy produktów, żargon z tytułów sesji — dodaj je przed wydarzeniem i opisz je w polu kontekst.

  2. Uruchom tryb napisów i umieść je na ekranie

    Ustaw język wejściowy na język prelegenta i naciśnij Start — następnie przeciągnij nakładkę pod slajdy lub wyślij tryb scena na dedykowany ekran.

  3. Otwórz dodatkowe okna napisów

    Jedno okno na ekran, na dowolnych wyświetlaczach, którymi dysponujesz. Cena pozostaje taka sama niezależnie od liczby otwartych okien.

Użyte funkcjeNakładka z napisamiTryb scenaGlosariusz
Przeczytaj pełny przewodnik

Wyniki finansowe i wystąpienia

Dostępne teraz

Telekonferencja finansowa o 5 rano, keynote transmitowany bez napisów. Przechwyć dźwięk z karty i czytaj napisy tłumaczone na żywo w trakcie wydarzenia — z tickerami, nazwiskami kadry zarządzającej i terminami finansowymi zapisanymi w glosariuszu — a po zakończeniu przejrzyj transkrypcję z historii sesji.

Co zyskujesz

  • Śledź wytyczne i sesję pytań i odpowiedzi na żywo, zamiast czekać na podsumowanie
  • Nazwiska, tickery i terminy są wyświetlane konsekwentnie dzięki glosariuszowi
  • Pełna transkrypcja jest dostępna do ponownego przeczytania po zakończeniu
Transmisja internetowa tłumaczona w czasie rzeczywistym — nazwiska, symbole giełdowe i terminy zachowują spójność dzięki glosariuszowi przypiętemu przed rozmową.

Konfiguracja w trzech krokach

  1. Zapisz kluczowe terminy

    Tickery, nazwiska kadry zarządzającej, terminy finansowe — wpisy źródło=tłumaczenie wymuszają Twoją terminologię; pakiet ekspercki dla finansów pokrywa podstawy.

  2. Przechwyć dźwięk z karty

    Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty, wybierz kartę odtwarzającą telekonferencję i zaznacz „Udostępnij dźwięk” w oknie dialogowym.

  3. Czytaj na żywo, przeglądaj później

    Umieść nakładkę pod odtwarzaczem podczas telekonferencji; poza sesjami prywatnymi transkrypcja pozostaje w historii sesji z możliwością eksportu do TXT/SRT.

Użyte funkcjeNakładka z napisamiRozszerzenie przeglądarkiGlosariusz
Przeczytaj pełny przewodnik

Kościoły i nabożeństwa

Dostępne teraz

Wspólnota, w której nie wszyscy posługują się tym samym językiem. Newey wyświetla napisy do kazania w czasie rzeczywistym i tłumaczy je na język czytany przez wiernych — duże napisy na ekranie przed ołtarzem oraz na każdym telefonie po zeskanowaniu kodu QR. Bez wypożyczania słuchawek, bez obsługi kabin i z konfiguracją gotową na każdą niedzielę.

Co zyskujesz

  • Kazanie dociera do wiernych, którzy nie znają języka kaznodziei
  • Brak konieczności używania słuchawek, odbiorników czy kabin tłumaczeniowych
  • Wolontariusz może obsłużyć całą konfigurację po jednej próbie
Ten sam przekaz na każdym telefonie, który zeskanuje kod — przygotowany przed nabożeństwem, uruchamiany w momencie rozpoczęcia kazania.

Konfiguracja w trzech krokach

  1. Stwórz glosariusz kościelny raz

    Imiona biblijne, terminy specyficzne dla Twojej tradycji, tytuły pieśni: wprowadzone raz, automatycznie uwzględniane na początku każdej sesji.

  2. Uruchom napisy i wyślij tryb sceny na ekran

    Ustaw język kaznodziei, wybierz język dla wiernych i przejdź do trybu pełnoekranowego na ekranie przed ołtarzem.

  3. Udostępnij kod QR

    Uruchom transmisję dla odbiorców przed nabożeństwem i pokaż kod. Każdy telefon wyświetla te same napisy na żywo, bez aplikacji i bez logowania.

Użyte funkcjeTryb scenaGlosariusz
Przeczytaj pełny przewodnik

Który tryb wybrać?

Punkt wyjścia do dopasowania sytuacji do interfejsu — możesz przełączać się między nimi w trakcie pracy, więc niczego nie musisz deklarować na stałe.

Oglądanie wideo lub transmisji

Nakładka z napisamiRozszerzenie przeglądarki

Przechwyć aktywną kartę i umieść napisy na odtwarzaczu — lub pozwól, by rozszerzenie przeglądarki wyświetliło je na stronie.

Dwustronna rozmowa online

Tłumaczenie spotkań

Obustronnie jednocześnie — udostępnij podzielone okno, aby wszyscy czytali te same napisy.

Prezentacja na scenie lub ekranie w sali

Tryb scenaNakładka z napisami

Duża czcionka na ekranie dzięki trybowi sceny lub napisy wyświetlane bezpośrednio nad slajdami.

Transmisja na żywo w innym języku

Nakładka z napisamiGlosariusz

Przechwytywanie dźwięku z karty z nakładką umieszczoną nad odtwarzaczem — z zachowaniem transkrypcji do późniejszego wglądu.

Wspólnota czytająca w innym języku

Tryb scenaGlosariusz

Tryb sceny obsługuje salę, a transmisja przez kod QR zapewnia te same napisy na każdym telefonie.

Poznaj funkcjeObszary wspierające te scenariusze — nakładka, scena, tłumaczenie spotkań, glosariusz oraz rozszerzenie.CennikZacznij za darmo — płacisz tylko za czas, w którym napisy są włączone, niezależnie od liczby używanych języków.

Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz

Niezależnie od tego, z kim rozmawiasz i gdzie jesteś, łącz się z ludźmi na całym świecie w swoim własnym języku.

RozpocznijKontakt z działem sprzedaży