Gdzie sprawdzi się Newey AI

Konfiguracja w trzech krokach

1. 1

   Wybierz tryb tłumaczenia spotkań

   Wybierz swój język oraz język rozmówcy — środkowy przycisk pozwala natychmiast zamienić je miejscami.

2. 2

   Załóż słuchawki i naciśnij Start

   Wybierz kartę spotkania w oknie udostępniania i upewnij się, że opcja „Udostępnij dźwięk” na dole jest zaznaczona.

3. 3

   Udostępnij podzielony widok

   Udostępnij ekran z tym jednym podzielonym oknem w Zoom lub Meet — jedno okno obsługuje oba kierunki tłumaczenia.

Co zyskujesz

• Obie strony mówią w swoim języku z pełną prędkością — bez czekania na tłumaczenie konsekutywne
• Żadnych botów do zapraszania na spotkanie, nic do instalowania dla drugiej strony
• Jedna opłata za czas korzystania, niezależnie od kierunków czy języków

Konfiguracja w trzech krokach

1. 1

   Dodaj terminy do glosariusza

   Nazwiska prelegentów, nazwy produktów, żargon z tytułów sesji — dodaj je przed wydarzeniem i opisz je w polu kontekst.

2. 2

   Uruchom tryb napisów i umieść je na ekranie

   Ustaw język wejściowy na język prelegenta i naciśnij Start — następnie przeciągnij nakładkę pod slajdy lub wyślij tryb scena na dedykowany ekran.

3. 3

   Otwórz okna dla poszczególnych języków

   Jedno okno na język, na dowolnych ekranach, którymi dysponujesz. Cena pozostaje taka sama niezależnie od liczby otwartych okien.

Co zyskujesz

• Publiczność śledzi treść w swoim języku, obserwując scenę w naturalny sposób
• Brak konieczności wynajmu kabiny tłumacza, odbiorników czy dodatkowego sprzętu
• Jedna próba wystarczy do pełnego przygotowania technicznego obiektu

Konfiguracja w trzech krokach

1. 1

   Zapisz kluczowe terminy

   Tickery, nazwiska kadry zarządzającej, terminy finansowe — wpisy źródło=tłumaczenie wymuszają Twoją terminologię; pakiet ekspercki dla finansów pokrywa podstawy.

2. 2

   Przechwyć dźwięk z karty

   Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty, wybierz kartę odtwarzającą telekonferencję i zaznacz „Udostępnij dźwięk” w oknie dialogowym.

3. 3

   Czytaj na żywo, przeglądaj później

   Umieść nakładkę pod odtwarzaczem podczas telekonferencji; poza sesjami prywatnymi transkrypcja pozostaje w historii sesji z możliwością eksportu do TXT/SRT.

Co zyskujesz

• Śledź wytyczne i sesję pytań i odpowiedzi na żywo, zamiast czekać na podsumowanie
• Nazwiska, tickery i terminy są wyświetlane konsekwentnie dzięki glosariuszowi
• Pełna transkrypcja jest dostępna do ponownego przeczytania po zakończeniu

Konfiguracja w trzech krokach

1. 1

   Stwórz glosariusz kościelny raz

   Imiona biblijne, terminy doktrynalne, tytuły pieśni — wprowadzone raz, automatycznie uwzględniane na początku każdej sesji.

2. 2

   Uruchom napisy i wyślij tryb sceny na ekran

   Ustaw język kaznodziei, wybierz wszystkie języki potrzebne wspólnocie i przejdź do trybu pełnoekranowego na ekranie w świątyni.

3. 3

   Udostępnij kod QR

   Włącz transmisję dla odbiorców przed nabożeństwem i pokaż kod QR — każdy telefon wybiera własny język, bez aplikacji, bez logowania.

Co zyskujesz

• Każdy wierny śledzi to samo kazanie w swoim języku
• Brak konieczności używania słuchawek, odbiorników czy kabin tłumaczeniowych
• Wolontariusz może obsłużyć całą konfigurację po jednej próbie